Anne and Serge Golon: Πώς τα πραγματικά συναισθήματα βοήθησαν τους συγγραφείς των μυθιστορημάτων της Angelica να ξεπεράσουν τις δοκιμασίες τους και να γίνουν διάσημοι

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Βιβλία για τη χρυσομάλλη ομορφιά Angelica και τις περιπέτειές της έχουν διαβαστεί σε όλο τον κόσμο. Αργότερα, με βάση τα μυθιστορήματα, γυρίστηκαν πολλές ταινίες, οι οποίες γνώρισαν απίστευτη επιτυχία. Η Anne και ο Serge Golon κατάφεραν να επιτύχουν απίστευτη επιτυχία και όλα ξεκίνησαν το 1947 στο Γαλλικό Κονγκό, όπου συναντήθηκαν ένας νεαρός δημοσιογράφος και ένας έμπειρος επιστήμονας. Συναντηθήκαμε για να περάσουμε μαζί τον δύσκολο δρόμο από την αφάνεια στη δόξα.

Βσεβόλοντ Γκολουμπίνοφ

Γεννήθηκε το 1903 στο Μπουχάρα στην οικογένεια του Ρώσου προξένου Σεργκέι Γκολουμπίνωφ, στην παιδική ηλικία ταξίδεψε πολύ με τους γονείς του, σπούδασε εύκολα ξένες γλώσσες. Η επανάσταση του 1917 τον βρήκε στη Σεβαστούπολη, όπου ο νεαρός σπούδασε στο γυμνάσιο. Wasταν πολύ αποφασισμένος και επρόκειτο να ενταχθεί στον Λευκό Στρατό, αλλά δεν τον πήγαν εκεί λόγω της ηλικίας του.

Το 1920, εκκενώθηκε στη Σεβαστούπολη μαζί με μέλη των στρατιωτικών οικογενειών που υπηρέτησαν στο Wrangel. Από την Κωνσταντινούπολη έφτασε στη Μασσαλία, βρήκε τον πατέρα και τον αδελφό του στη Νάνσυ και εισήλθε στην Ανώτατη Χημική Σχολή. Ο Vsevolod Golubinov έδειξε ένα ιδιαίτερο ταλέντο στην επιστήμη: έλαβε οκτώ μεταπτυχιακά και έγινε ο νεότερος γιατρός επιστήμης στη Γαλλία εκείνη την εποχή. Εκείνη την εποχή ήταν μόλις 20 ετών.

Μετά την αποφοίτησή του από το Λύκειο, ο νεαρός γιατρός επιστημών έγινε υπάλληλος μιας εταιρείας που ασχολείται με γεωλογικές εξερευνήσεις στη Γαλλική Ινδοκίνα, το Θιβέτ και την Κίνα. Στις αρχές του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, ο Vsevolod Golubinov κατέληξε στο Κονγκό, η σχέση του με τον εργοδότη χάθηκε, αλλά μπόρεσε να γίνει υπάλληλος μιας από τις τοπικές ιδιωτικές εταιρείες. Στενοχωρήθηκε πολύ για την κατάληψη της Γαλλίας από φασιστικά στρατεύματα και προσπάθησε να βοηθήσει την αντιφασιστική οργάνωση «Ελεύθερη Γαλλία».

Έχοντας μάθει για τον θάνατο του αδελφού του και τον θάνατο του πατέρα του, ο Γκολουμπίνωφ αποφάσισε να μείνει στο Κονγκό, όπου είχε μια σταθερή δουλειά και το δικό του σπίτι. Στην ηλικία των 45 ετών, δεν είχε δημιουργήσει ακόμη οικογένεια, παραμένοντας ρομαντικός στην καρδιά του και φαινόταν να περιμένει αυτόν που θα μπορούσε να ερωτευτεί μια για πάντα. Εκεί, στο Κονγκό, γνώρισε τη μέλλουσα σύζυγό του.

Simone Changieux

Η Simone γεννήθηκε στην Τουλόν το 1921 και ήταν πολύ άρρωστο παιδί από την παιδική ηλικία. Οι γονείς προσπάθησαν να μην αφήσουν την κόρη τους χωρίς επίβλεψη και πολύ σύντομα παρατήρησαν ότι το κορίτσι έδειχνε την ικανότητα να σχεδιάζει. Την είχαν ήδη δει ως καλλιτέχνη, αλλά δεν είχαν ιδέα ότι η μικρή Σιμόν καταλήγει συνεχώς σε μια ποικιλία ιστοριών, φαντάζοντας πάντα τον εαυτό της στο ρόλο του κεντρικού χαρακτήρα. Είναι αλήθεια ότι διανοητικά ήταν πάντα ισχυρή, θαρραλέα, ικανή να αντιμετωπίσει οποιεσδήποτε δυσκολίες.

Δη σε ηλικία 10 ετών, το πρώτο της χειρόγραφο βιβλίο ήταν έτοιμο, με φωτεινά σχέδια που η κοπέλα εφηύρε μόνη της. Στα 18 της, η Simone ήθελε ήδη να δείξει στους εκδότες την πρώτη της "ενήλικη" ιστορία "Η χώρα πίσω από τα μάτια μου", αλλά ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος διέκοψε τα σχέδιά της και το βιβλίο δημοσιεύτηκε μόνο το 1944.

Κατά τη διάρκεια της κατοχής της Γαλλίας, η Simone Changeux με ποδήλατο και με καβαλέτο στην πλάτη ξεκίνησε ένα ταξίδι στα ισπανικά σύνορα και παραλίγο να πέσει θύμα της δικής της ανεμελιάς, έχοντας υποψιαστεί για κατασκοπεία. Συνελήφθη, αλλά ο αξιωματικός ήταν κυριολεκτικά έκπληκτος από τον αυθορμητισμό της κοπέλας, η οποία παραδέχτηκε ότι ήταν καλλιτέχνης και ταξίδευε αναζητώντας νέες εμπειρίες. Μετά από διεξοδική έρευνα και ανάκριση, η Simone αφέθηκε ελεύθερη. Πίστευε σε όλη της τη ζωή ότι κατά την ανάκριση, ο φύλακας άγγελος την προστάτευε.

Μετά το πρώτο βιβλίο, που εκδόθηκε το 1944 με το ψευδώνυμο Joelle Dantern, η Simone Changeux συνέχισε να ασχολείται με το λογοτεχνικό έργο και βρέθηκε σε μεγάλη ζήτηση: της έδωσαν παραγγελία σεναρίων για ταινίες και άρθρα δημοσιεύονταν τακτικά σε περιοδικά. Μετά τη δημοσίευση του βιβλίου "Patrol of the Innocent Saint", για το οποίο έλαβε ένα μάλλον έγκυρο βραβείο, το κορίτσι ταξίδεψε στο Κονγκό, σχεδιάζοντας να κυκλοφορήσει μια σειρά αναφορών. Τότε ακόμα δεν ήξερε πόσο καταπληκτική είχε μια μοίρα που της επιφύλασσε η μοίρα.

Συνάντηση στο Κονγκό

Με την πρώτη ματιά, ο Vsevolod Golubinov, τον οποίο αποφάσισε να πάρει συνέντευξη η Simona, δεν της άρεσε καθόλου: της φαινόταν απλά ένας γέρος. Μόλις όμως μίλησε, η κοπέλα έπεσε αμέσως κάτω από την υπαινικτική γοητεία της φωνής του. Αυτός ο Ρώσος αποδείχθηκε καταπληκτικό άτομο. Γνώριζε 11 γλώσσες, κατάφερε να ταξιδέψει, φαίνεται, τη μισή γη και μπορούσε να πει διάφορες ιστορίες για ώρες. Κατάφερε να εργαστεί ως γεωλογικός εξερευνητής και επικεφαλής εργοστασίων βυρσοδεψείου και τσιμέντου, μετά από τα οποία διαχειρίστηκε ένα ορυχείο χρυσού.

Ωστόσο, ήξερε πώς να ακούει, δείχνοντας πάντα σεβασμό για τον νεαρό συνομιλητή του και χωρίς να αγνοεί τις παρατηρήσεις ή τις ερωτήσεις της. Η συνέντευξη εξελίχθηκε σε συνομιλία και μετά από αυτό άρχισαν να συναντιούνται όχι επαγγελματικά, αλλά ακριβώς έτσι. Τότε, ούτε αυτός ούτε εκείνη σκέφτηκαν τα συναισθήματα. Justταν απλά πολύ ενδιαφέροντα μαζί. Και τότε … τότε η Simona και ο Vsevolod συνειδητοποίησαν ότι δεν μπορούσαν να ζήσουν χωρίς αυτές τις συναντήσεις, τις βιαστικές συζητήσεις, χωρίς ο ένας τον άλλον.

Ένα χρόνο μετά την πρώτη τους συνάντηση, ο Vsevolod Golubinov και η Simone Changeux στην πόλη Pointe Noire έδωσαν όρκο πίστης ο ένας στον άλλον, τον οποίο τήρησαν για το υπόλοιπο της ζωής τους.

Ευτυχία που οδήγησε στην επιτυχία

Θαυμάζανε ειλικρινά ο ένας τον άλλον και έμαθαν μαζί την τέχνη της αγάπης. Ο Vsevolod είδε στη νεαρή γυναίκα του το ιδανικό μιας γυναίκας και ήταν έτοιμος για οτιδήποτε για να την κάνει να νιώσει προστατευμένη δίπλα του. Το 1951, γεννήθηκε ο πρωτότοκος τους Κύριλλος. Σύντομα όμως έπρεπε να φύγουν από το Κονγκό λόγω της αναταραχής που ξεκίνησε εκεί.

Το 1952, το ζευγάρι κατέληξε στη Γαλλία και η θέση τους δεν ήταν αξιοζήλευτη: ο εργοδότης εξαπάτησε τον Γκολουμπίνωφ μη καταβάλλοντας τον μισθό του για ένα χρόνο. Τραπεζικοί λογαριασμοί, όπου υποτίθεται ότι θα μεταφέρουν μέρος του μισθού του για αρκετά χρόνια, ενώ εργαζόταν ακόμη, δεν υπήρχαν στη φύση. Προσπάθησε να μηνύσει, αλλά άρχισε να δέχεται απειλές που δεν αφορούσαν τόσο τον ίδιο όσο την οικογένειά του.

Στην πραγματικότητα, ζούσαν με τις αμοιβές της Simone από τα άρθρα, αλλά τα χρήματα έλειπαν απελπιστικά. Σε συνεργασία με τη σύζυγό του και με πρωτοβουλία της, ο Vsevolod έγραψε πολλά βιβλία, τα οποία δημοσιεύθηκαν με το ψευδώνυμο Serge Golon, αλλά αυτό δεν έσωσε την οικονομική κατάσταση. Ο Vsevolod προσπάθησε μάταια να βρει δουλειά και κατά τις συχνές επισκέψεις του στη βιβλιοθήκη, ενδιαφέρθηκε για τα αρχεία του 17ου αιώνα. Τότε ήταν που του ήρθε η ιδέα να γράψει ένα ιστορικό μυθιστόρημα περιπέτειας.

Συζήτησαν με τη σύζυγό τους για πολύ καιρό ποια πρέπει να είναι η δουλειά, με αποτέλεσμα να γεννηθούν τα δύο πρώτα βιβλία για την Αγγελική. Πιο συγκεκριμένα, υπήρχε μόνο ένα βιβλίο, αλλά κατόπιν αιτήματος των εκδοτών έπρεπε να χωριστεί σε δύο μέρη. Ως επί το πλείστον, έγραψε η Simona, ενώ ο Vyacheslav συγκέντρωσε υλικά και διαπραγματεύτηκε με εκδότες. Η Anne και ο Serge Golon ονομάστηκαν συγγραφείς του πρώτου βιβλίου, Angelica, the Marquis of Angels. Αρχικά, ο εκδότης ήθελε να κυκλοφορήσει το μυθιστόρημα, υποδεικνύοντας μόνο τον Serge, αλλά ο Golubinov επέμεινε στην αποκλειστική συγγραφή της γυναίκας του. Στη συνέχεια επιτεύχθηκε συμβιβασμός με τη μορφή οδηγιών από δύο συγγραφείς.

Το βιβλίο είχε μια τρελή επιτυχία. Το επόμενο μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε και ο Βσεβόλοντ και η Σιμόνα εργάζονταν ήδη στο τρίτο βιβλίο. Finallyταν τελικά σε θέση να λύσουν όλα τα οικονομικά προβλήματα, πήραν το δικό τους σπίτι και ήταν απίστευτα χαρούμενοι μεγαλώνοντας τέσσερα παιδιά.

Ενώ η Simona εργαζόταν σε μυθιστορήματα, ο Vsevolod ασχολήθηκε όχι μόνο με τις επιχειρηματικές διαπραγματεύσεις, αλλά και με την ανατροφή των παιδιών και την καθαριότητα. Δεν είδε τίποτα κακό στο να βοηθήσει τη γυναίκα του. Το μόνο πράγμα που στενοχώρησε τη Σιμόν ήταν το γεγονός ότι οι εκδότες πέταγαν συχνά από τα έργα της ολόκληρα κομμάτια κειμένου που η ίδια θεωρούσε πολύ σημαντικά.

Όλοι όσοι γνώριζαν αυτό το καταπληκτικό ζευγάρι μπορούσαν να αναγνωρίσουν την ίδια τη Simone στην Angelica και τον Vsevolod στον Geoffrey de Peyrac. Και, φυσικά, για να δείτε σε αυτήν την ιστορία αγάπης μια αντανάκλαση των συναισθημάτων που ένιωθαν οι σύζυγοι ο ένας για τον άλλον. Από το 1961, ο Vsevolod Golubinov ενδιαφέρθηκε σοβαρά για τη ζωγραφική και εξακολουθούσε να αναζητά υλικά που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμα για τη σύζυγό του κατά την εργασία στο επόμενο μυθιστόρημα.

Όταν ο Vsevolod Golubinov πέθανε από εγκεφαλικό επεισόδιο το 1972, ο Simone έπρεπε να αποδείξει τη συγγραφή του για 32 χρόνια. Μόνο το 2004 επέστρεψαν τα πνευματικά της δικαιώματα και μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν είχε λάβει δικαιώματα από τις ανατυπώσεις βιβλίων και ταινιών, επειδή σύμφωνα με τη γαλλική νομοθεσία, τα δικαιώματα για βιβλία μετά το θάνατο του συγγραφέα μεταβιβάζονται στον εκδοτικό οίκο, και όχι στους κληρονόμους.

Η Simone επέζησε της γυναίκας της για 45 χρόνια και μετά την επιστροφή των πνευματικών δικαιωμάτων στα βιβλία της, ασχολήθηκε με την προετοιμασία των μυθιστορημάτων της για επανεκτύπωση, επιστρέφοντας κομμάτια κειμένων που κάποτε αποκλείονταν από τους εκδότες. Μέχρι το θάνατό της το 2017, η Simone Changjeu είπε ότι ο σύζυγός της ήταν η μούσα της και ολόκληρος ο κόσμος, στην αγάπη του οποίου αντλούσε ιδέες …

Για τους σοβιετικούς θεατές, μια σειρά ταινιών για την Angelica, βασισμένη στα μυθιστορήματα των Vsevolod Golubinov και Simona Shanzho, γνώρισε απίστευτη επιτυχία - καθεμία από αυτές παρακολουθήθηκε από 40 εκατομμύρια ανθρώπους και τα νεογέννητα κορίτσια ονομάστηκαν μαζικά Angelica, Angela και Angelina. Ταυτόχρονα, οι κριτικοί αγανάκτησαν και ζήτησαν να απαγορεύσουν την προβολή αυτών των ταινιών "χαμηλού επιπέδου".