Πώς να κατανοήσετε τις ιταλικές χειρονομίες χωρίς να γνωρίζετε τη γλώσσα: Ένας σύντομος οδηγός από έναν ιθαγενή της Ρώμης

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Πιστεύεται ότι εάν οι Ιταλοί αναγκαστούν να μιλήσουν μεταξύ τους χωρίς να χρησιμοποιούν χειρονομίες, δεν θα μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Αυτό είναι, φυσικά, υπερβολή, αλλά οι μη λεκτικές νύξεις στην ιταλική κουλτούρα αποτελούν ένα τεράστιο μέρος της επικοινωνίας. Η Ιταλίδα Valentina Moretti στο video blog της αποφάσισε να πει περισσότερα για τις ιταλικές χειρονομίες.

Τι λες? Τι συμβαίνει?

Η χειρονομία που αρέσει στους Ρώσους να απεικονίζουν τους Ιταλούς - τα δάχτυλα σε μια πρέζα, στραμμένα προς τα πάνω - έχει πολύ συγκεκριμένες έννοιες. Κάτι σαν αυτό: "Τι λες;", "Τι συμβαίνει;" και "Τι στο διάολο;!" Όπως και άλλες χειρονομίες, έτσι και αυτή συνοδεύεται απαραίτητα από έναν μορφασμό που δίνει έμφαση στο νόημα της κίνησης των χεριών. Δεν είναι απαραίτητο να κουνάτε το χέρι σας ταυτόχρονα, απλά το κουνάτε μερικές φορές. Αν και, φυσικά, όλα εξαρτώνται από τη συναισθηματικότητα της στιγμής.

Μπορείτε να ρωτήσετε τον συνομιλητή αν έχει πάει, για μια ώρα, τρελός. Για να το κάνετε αυτό, κουνήστε την ανασηκωμένη παλάμη σας μπροστά από το πρόσωπό σας, τοποθετώντας την με μια άκρη σε σχέση με το πρόσωπο και πιέζοντας τον αντίχειρά σας. Η ίδια ερώτηση υποδεικνύεται από τις πιο οικείες ρωσικές χειρονομίες - χτύπημα στο ναό ή συστροφή του δείκτη στο ναό.

Δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει

Όπου ο Ρώσος βρίσκει προφορικά χιλιάδες συνώνυμα για την αγενή λαϊκή έκφραση «Δεν με νοιάζει», ο Ιταλός θα κάνει μια εκφραστική χειρονομία - σαν να σκουπίζει σταγονίδια νερού από την κάτω πλευρά του πηγουνιού με τις άκρες των δαχτύλων του, την πλευρά του νυχιού. Η Valentina προσθέτει ότι αυτή η χειρονομία, όπως και οι περισσότερες άλλες, δεν είναι καθόλου εκλεπτυσμένη. Εκτός από αυτή τη χειρονομία, οι Ιταλοί, όπως και οι Ρώσοι, σηματοδοτούν την αδιαφορία τους με τους ώμους. Η ίδια χειρονομία είναι κατάλληλη για μια κατάσταση στην οποία τίποτα δεν μπορεί να γίνει - απλά αποδεχτείτε.

Πιείτε - φάτε

Σε αντίθεση με τους Ρώσους, οι Ιταλοί δεν έχουν χειρονομία για το αλκοόλ. Αλλά υπάρχει μια δημοφιλής χειρονομία που δηλώνει απλά τη διαδικασία κατανάλωσης υγρού, οποιαδήποτε (ακόμα - σε μια καυτή νότια χώρα!). Φανταστείτε ότι έχετε διπλώσει τα δάχτυλά σας σε ένα σχήμα που στα κοινωνικά δίκτυα σημαίνει "σαν" - μια γροθιά με τον αντίχειρα προς τα πάνω, ακριβώς όχι πολύ μακριά από τα υπόλοιπα δάχτυλα. Γυρίστε τη γροθιά σας μερικές φορές με τον αντίχειρά σας στραμμένο προς το πρόσωπό σας. Τέλος, ζητήσατε από τον συνομιλητή να πάει για ποτό ή ζητήσατε να σας δώσει νερό.

Και η διαδικασία του φαγητού υποδεικνύεται από την παλάμη του χεριού στο επίπεδο της κοιλιάς. Γυρίστε την παλάμη του χεριού σας προς τα κάτω, με το εσωτερικό άκρο προς την άνω κοιλιακή χώρα, χαμηλώστε τον αντίχειρά σας κάτω από την παλάμη σας και περιστρέψτε τον μερικές φορές, σαν να χτυπάτε τον εαυτό σας με το εσωτερικό άκρο της παλάμης σας.

Απλά σούπερ

Οι Ιταλοί έχουν πολλούς τρόπους να εκφράσουν την απόλαυσή τους. Ένα από αυτά είναι κοινό στη σημασία, είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο. Είναι απαραίτητο να φιλήσετε τις άκρες των δακτύλων που συλλέγονται με μια πρέζα και στη συνέχεια να σηκώσετε το χέρι σας, ανοίγοντας την παλάμη σας. Αλήθεια, απεικονίζοντας έναν ικανοποιημένο Ιταλό, οι ξένοι αναφωνούν "bellissimo!" ("Τέλεια!"), Και η Βαλεντίνα προτίμησε το επιφώνημα "al bacho!"

Και αν θέλετε να επαινέσετε το φαγητό, πρέπει να στριφογυρίσετε το δάχτυλό σας στο μάγουλό σας. Έτσι ακριβώς στρίβουν όταν αμφιβάλλουν για τη σύνεση του συνομιλητή στο ναό, αλλά χαμηλότερα. Και κάθε Ιταλός θα καταλάβει ότι είσαι πολύ νόστιμος.

Εκφραστική πρέζα

Οι Ιταλοί σφίγγουν τα δάχτυλά τους όχι μόνο για να παρουσιάσουν στον συνομιλητή δυσάρεστες ερωτήσεις ή να φιλήσουν τα δάχτυλά τους, εκφράζοντας την απόλαυση. Εάν ο Ιταλός σήκωσε το χέρι του με ένα τσίμπημα με τα δάχτυλά του επάνω και με ένα κακόβουλο χαμόγελο έσφιξε γρήγορα και ξεκούμπωσε τις άκρες των δακτύλων του μερικές φορές, τότε υπονοεί ότι ο συνομιλητής του είναι δειλός και δειλός. Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι ένα ανάλογο του ρωσικού επιφωνήματος "αδύναμος;".

Αλλά αν το τσίμπημα πιέστηκε με μια απότομη κίνηση μόνο μία φορά, η χειρονομία σημαίνει "πολλοί άνθρωποι" - συνήθως αυτή είναι η απάντηση στην αντίστοιχη ερώτηση. Αλλά αν το στρίψετε με ένα τσίμπημα, χωρίς να το σφίξετε, τότε το νόημα θα είναι το αντίθετο - "είμαι μόνος, έμεινα μόνος". Και μερικές φορές - "έμεινε σαν ανόητος". "Με αυτές τις χειρονομίες - είναι δύσκολο!" - σχόλια για την εξωτερική ομοιότητα των διαφορετικών μηνυμάτων του Moretti.

Ναι, γεμάτο

Όταν ένας Ιταλός θέλει να απαντήσει: «Πολλά! Αρκετά με μια διαφάνεια! Χιλιάδες και εκατομμύρια! », Σηκώνει το λυγισμένο χέρι στον αγκώνα και κουνάει την παλάμη του στον αέρα, έτσι ώστε να κάνει μερικούς κύκλους. Αλλά, αν προσθέσετε στη χειρονομία έναν ειρωνικό ήχο, παρόμοιο με το "Y" και το "Yo" ταυτόχρονα, το νόημα αλλάζει προς το αντίθετο και ο τονισμός - σε σαρκαστικό. "Λοιπόν, ναι, φυσικά, χιλιάδες" - κάτι σαν αυτό.

Χρήματα

Εάν οι Ρώσοι τρίβουν τις άκρες του δείκτη και τα μεσαία δάχτυλα διπλωμένα μαζί με τον αντίχειρά τους, δηλώνοντας χρήματα, οι Ιταλοί τρίβουν με τον αντίχειρά τους την πλευρά του λυγισμένου δείκτη. Η διαφορά είναι μικρή - η χειρονομία δεν είναι δύσκολο να αναγνωριστεί.

Πήγε;

Οι Ιταλοί έχουν τουλάχιστον δύο χειρονομίες να προσφέρουν να φύγουν ή τελικά να υποχωρήσουν. Το πρώτο είναι παρόμοιο με μια άσεμνη ρωσική χειρονομία, η οποία υποδηλώνει σεξουαλική επαφή: μερικά χαστούκια με την παλάμη του χεριού στον άκρο της γροθιάς. Μόνο οι Ιταλοί δεν σφίγγουν τη γροθιά τους, σφίγγουν μόνο τον αντίχειρά τους.

Η δεύτερη παραλλαγή της χειρονομίας είναι να κουνάτε μια λυγισμένη παλάμη μπροστά σας. Καθόλου σαρωτικό όσο μια παρόμοια χειρονομία μεταξύ των Ρώσων.

Χειρονομία υπεροχής

Οι Ρώσοι χρησιμοποιούν συχνά μια αγενή χειρονομία ανωτερότητας - χτυπούν την παλάμη του ενός χεριού κοντά στο στραβό του άλλου, ενώ η σφιγμένη γροθιά του άλλου σηκώνεται. Οι Ιταλοί έχουν μια πολύ παρόμοια χειρονομία (και θεωρείται επίσης αγενής), αλλά το να σηκώσετε μια γροθιά δεν είναι απαραίτητο - το χέρι με αυτό λυγίζει έτσι ώστε η γροθιά να είναι περίπου μπροστά από το στήθος. Με τον ίδιο τρόπο, προσφέρεται στον συνομιλητή να κάνει ένα μεγάλο ταξίδι με τα πόδια - όπως στη Ρωσία. Εκφράζουν επίσης με αυτόν τον τρόπο μια απότομη, αποφασιστική, κατηγορηματική άρνηση να κάνουν κάτι.

Θα σου δώσω κάτι

Το χειρονομικό αντίστοιχο των Ιταλών σε αυτή τη φράση είναι αρκετά απλό στην εκτέλεση. Φτιάξτε «πιστόλια» με τα χέρια σας και, σαν να τα κουνάτε μπροστά από τον συνομιλητή, κατευθύνοντας τα βαρέλια (δείκτες) σχεδόν το ένα πάνω στο άλλο, αλλά ελαφρώς προς τα κάτω. Τέλος, απλώς κάνατε μια αγενή απειλή για ένα άτομο.

Λοιπόν, είπατε ανοησίες

Κάντε κλικ στη γλώσσα σας στα μπροστινά ούλα ενώ κουνάτε το χέρι σας προς τα πάνω. Φυσικά, αν θέλετε να προσβάλλετε τον συνομιλητή με τη δήλωση ότι μιλάει ανοησίες.

Δεν είναι η καλύτερη συμπεριφορά

Διπλώστε τις παλάμες σας μπροστά σας έτσι ώστε τα δάχτυλά σας να σφίγγονται σταθερά μεταξύ τους και τα μέρη του χεριού που είναι πιο κοντά στον καρπό αποκλίνουν, ταλαντεύονται λίγο προς τα εμπρός και προς τα κάτω μερικές φορές και δίνουν στο πρόσωπό σας μια έκπληξη και κρίση. Έτσι, μπορείτε να καταδικάσετε την ανάρμοστη συμπεριφορά κάποιου άλλου.

Κάποιος έδωσε σε κάποιον κέρατα

Η χειρονομία που εμφανίζεται σε συναυλίες ροκ και μέταλ συγκροτημάτων έχει τη δική της σημασία στα ιταλικά. Φτιάξτε κέρατα από τον δείκτη και το μικρό σας δάχτυλο και κουνήστε τη δομή στον αέρα. Έτσι, υπονοείται ότι τα κέρατα κάποιου έχουν μεγαλώσει από την προδοσία μιας γυναίκας ή συζύγου. Μια παρόμοια χειρονομία χρησιμοποιείται σε καταστάσεις όπου ο Ρώσος φτύνει για να μην το ξεγελάσει - μόνο τα κέρατα γυρίζουν προς τα εμπρός.

Ο ιταλικός πολιτισμός γοητεύει εδώ και καιρό τους Ρώσους: 10 καλύτερες ιταλικές ταινίες αγάπης που σε κάνουν να πιστέψεις ότι υπάρχει.