Πίνακας περιεχομένων:
- Ιδέες για μια ενιαία "Μεγάλη Ρωσική γλώσσα" για τη νέα χώρα των Σοβιετικών
- Μια ενιαία κρατική γλώσσα είναι μια αντίφαση με την ισότητα των Μπολσεβίκων
- Η ρωσική γλώσσα ως «μέσο εθνοτικής επικοινωνίας των λαών»
- Επίσημο, αλλά όχι κρατικό
Βίντεο: Γιατί η "μεγάλη και ισχυρή" ρωσική γλώσσα δεν έγινε η κρατική γλώσσα στην ΕΣΣΔ
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Η μεγαλύτερη χώρα σε ολόκληρη την ιστορία του ανθρώπινου πολιτισμού ήταν η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών. Ωστόσο, εάν κατανοείτε όλες τις περιπλοκές ενός τέτοιου χαρακτηρισμού ως "κράτος", η ΕΣΣΔ δεν είχε ένα πολύ σημαντικό συστατικό της. Αυτή είναι μια ενιαία κρατική γλώσσα. Εξάλλου, η ρωσική γλώσσα επίσημα, από την άποψη της νομοθεσίας, δεν έγινε ποτέ η κρατική γλώσσα στη Σοβιετική Ένωση.
Ιδέες για μια ενιαία "Μεγάλη Ρωσική γλώσσα" για τη νέα χώρα των Σοβιετικών
Όσο ασυνήθιστο και παράλογο κι αν ακούγεται, οι Μπολσεβίκοι με επικεφαλής τον Λένιν, ακόμη και πριν από την επανάσταση, δεν προώθησαν την ιδέα μιας ενιαίας γλώσσας στη μελλοντική «χώρα του νικηφόρου σοσιαλισμού». Επιπλέον, τέτοιες «γλωσσικές απόψεις» θεωρήθηκαν λείψανα της αστικής αυτοκρατορίας και δέχθηκαν ανελέητη κριτική από τους ιδεολόγους της παγκόσμιας σοσιαλιστικής εργατικής και αγροτικής επανάστασης.
Σε ένα από τα τεύχη της Proletarskaya Pravda το 1914, ο Βλαντιμίρ Λένιν έγραψε ότι στο μέλλον, κανένας από τους Μπολσεβίκους δεν πρόκειται να "οδηγήσει τους λαούς με ένα κλαμπ στον σοσιαλιστικό παράδεισο" - δηλαδή, να επιβάλει οτιδήποτε σε οποιονδήποτε. Αυτό σχετίζεται άμεσα με το ζήτημα μιας «ενιαίας Μεγάλης Ρωσικής γλώσσας» για όλους τους λαούς της μελλοντικής χώρας των Σοβιετικών.
Μια ενιαία κρατική γλώσσα είναι μια αντίφαση με την ισότητα των Μπολσεβίκων
Ο Λένιν πίστευε ότι η ρωσική γλώσσα, ως γλώσσα των ανθρώπων που αποτελούν μειοψηφία στη Ρωσική Αυτοκρατορία (και τη μελλοντική Σοβιετική Ρωσία), δεν μπορεί να επιβληθεί σε όλους τους άλλους λαούς του μελλοντικού προλεταριακού κράτους. Μια τέτοια σαφής και ξεκάθαρη θέση της ηγεσίας του κόμματος οδήγησε στο γεγονός ότι ήδη το 1918 η ίδια η έννοια της "κρατικής γλώσσας" απλώς εξαφανίστηκε από το πρώτο Σύνταγμα του RSFSR.
Οι Μπολσεβίκοι πίστευαν ότι στο μέλλον, άλλες χώρες θα ενταχθούν στη νέα δημοκρατία των εργατών και των αγροτών, στην οποία η σοσιαλιστική επανάσταση θα θριαμβεύσει. Κατά συνέπεια, η προπαγάνδα του «μεγαλείου» μιας γλώσσας έναντι άλλων μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ιδέα της μπολσεβίκικης ισότητας και αδελφοσύνης. Επιπλέον, στο μέλλον, υπό τον κομμουνισμό, η ίδια η έννοια του "κράτους" θα καταργηθεί. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να υπάρχει εκ των προτέρων «ενιαία κρατική γλώσσα». Σημείο.
Η ρωσική γλώσσα ως «μέσο εθνοτικής επικοινωνίας των λαών»
Παρά την αρνητική στάση των μπολσεβίκων για την «ενιαία κρατική γλώσσα», εντούτοις δημοσίευσαν τα πρώτα τους διατάγματα και νόμους στα ρωσικά. Άλλωστε, δεν είχε νόημα να το κάνουμε αυτό στη «γλώσσα της παγκόσμιας επανάστασης» - την Εσπεράντο, την οποία πολλοί επαναστάτες (για παράδειγμα, ο Λέων Τρότσκι) πίεσαν με όλη τους τη δύναμη. Και οι Μπολσεβίκοι το κατάλαβαν τέλεια.
Έτσι, στο Σύνταγμα της ΕΣΣΔ του 1924, πολλές «ίσες» γλώσσες εργασίας στο γραφείο καθορίστηκαν αμέσως: Ρωσικά, Ουκρανικά, Λευκορωσικά, Γεωργιανά, Αρμενικά και Τουρκο-Ταταρικά (σημερινό Αζερμπαϊτζάν), ως γλώσσες από τους μεγαλύτερους λαούς που κατοικούσαν στο έδαφος της Σοβιετικής Ένωσης εκείνη την εποχή. … Ωστόσο, αυτή η "γλωσσική ισότητα" στην ΕΣΣΔ κράτησε μόνο 14 χρόνια - μέχρι το 1938.
Φέτος, η ηγεσία του Ομοσπονδιακού Κομμουνιστικού Κόμματος Μπολσεβίκων, μαζί με το Συμβούλιο Λαϊκών Επιτρόπων της ΕΣΣΔ, εξέδωσαν διάταγμα σύμφωνα με το οποίο η ρωσική γλώσσα έγινε υποχρεωτική για μάθηση σε όλα τα θέματα της Ένωσης - εθνικές δημοκρατίες, εδάφη και περιοχές Το
Πολλοί ιστορικοί θεωρούν αυτό το ψήφισμα ως το τέλος των εσωκομματικών πολεμών σχετικά με το πιο σημαντικό: την παγκόσμια επανάσταση ή την οικοδόμηση ενός ενιαίου σοσιαλιστικού κράτους σε μια χώρα. Με κοινή γλώσσα επικοινωνίας για όλες τις εθνικές οντότητες που την απαρτίζουν.
Επίσημο, αλλά όχι κρατικό
Μετά το τέλος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και την αναδιοργάνωση της Κοινωνίας των Εθνών στον ΟΗΕ, όχι χωρίς τις προσπάθειες του τμήματος εξωτερικής πολιτικής της ΕΣΣΔ και της ηγεσίας της χώρας (με την άμεση υποστήριξη του Στάλιν), η ρωσική γλώσσα έλαβε το καθεστώς υπαλλήλου και γλώσσα εργασίας στον νέο διεθνή οργανισμό. Εντός της χώρας, ειδικά στη δεκαετία του 1960 (όταν ο αριθμός των ρωσικών σχολείων άρχισε να αυξάνεται σταδιακά στις δημοκρατίες και η εκπαίδευση σε FZU, τεχνικές σχολές και ινστιτούτα μεταφράστηκε στα ρωσικά), η αλλαγή στη γλωσσική πολιτική του «κέντρου »Έγινε κάτι παραπάνω από προφανές.
Για να εξομαλυνθεί με κάποιο τρόπο η τοπική δυσαρέσκεια, εφευρέθηκε μια πολύ ασυνήθιστη φόρμουλα για τη ρωσική γλώσσα. Σύμφωνα με αυτήν, η ρωσική γλώσσα κηρύχθηκε "μέσο διαθνοτικής επικοινωνίας όλων των λαών της Σοβιετικής Ένωσης". Στην πραγματικότητα, η επίσημη γλώσσα της ΕΣΣΔ. Παρεμπιπτόντως, με αυτή τη διατύπωση, η ρωσική γλώσσα συμπεριλήφθηκε ακόμη και στη "Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια". Ταυτόχρονα, ακόμη και στα επίσημα προγράμματα του CPSU αναφέρεται ότι όλοι οι λαοί που ζουν στο έδαφος της Σοβιετικής Ένωσης μελετούν τη ρωσική γλώσσα αποκλειστικά εθελοντικά, χωρίς κανένα εξαναγκασμό από την ηγεσία της χώρας και του κόμματος.
Μια τέτοια προσοχή στην εποχή του Μπρέζνιεφ ήταν πλήρως δικαιολογημένη. Μετά από όλα, όταν στα τέλη της δεκαετίας του '70 στο Κρεμλίνο άρχισαν οι συζητήσεις για την εισαγωγή μιας ενιαίας κρατικής γλώσσας - στη Γεωργιανή ΕΣΣ υπήρξε μια ταραχή. Readyδη στα τελευταία χρόνια της ύπαρξης της ΕΣΣΔ στη Βαλτική και σε ορισμένες δημοκρατίες της Υπερκαυκασίας, οι εθνικιστικές δυνάμεις έθεσαν το γλωσσικό ζήτημα ως επιχείρημα για την πρόωρη απόσχιση από τη Σοβιετική Ένωση.
Σε απάντηση αυτών των αυτονομιστικών συναισθημάτων, η Μόσχα αποφάσισε να ενισχύσει ανοιχτά τη γλωσσική πολιτική της, εκδίδοντας τον Μάρτιο του 1990 το Νόμο για τις γλώσσες των λαών της ΕΣΣΔ. Αλλά ακόμη και σε αυτό το έγγραφο, η ρωσική γλώσσα είχε μόνο το καθεστώς "επίσημης γλώσσας". Όχι όμως κρατικό.
Ένα ενδιαφέρον γεγονός: αυτό που οι Μπολσεβίκοι και οι κομμουνιστές δεν κατάφεραν να κάνουν σε περισσότερο από μισό αιώνα - για να δώσουν στη ρωσική γλώσσα το καθεστώς της κρατικής γλώσσας, έγινε σε 5 χρόνια από τους "δημοκράτες". Επιπλέον, σε 2 χώρες ταυτόχρονα - τη Ρωσική Ομοσπονδία (αμέσως μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ) και τη Λευκορωσία (από το 1995). Όσον αφορά το καθεστώς της "επίσημης γλώσσας", εξακολουθεί να αναφέρεται σιωπηρά στα ρωσικά στην ΚΑΚ και σε ολόκληρο τον μετασοβιετικό χώρο.
Συνιστάται:
Ρωσική Disney: Η μεγάλη κλήση και η μεγάλη αγάπη του Βλαντιμίρ Σούτεφ
Από την παιδική ηλικία, καθένας από εμάς είναι εξοικειωμένος με τον ευγενικό παραμυθένιο κόσμο του Βλαντιμίρ Σούτεφ. Από την παιδική ηλικία, ξεφυλλίζαμε βιβλία με τα σχέδιά του, παρακολουθούσαμε κινούμενα σχέδια που δημιούργησε ο ίδιος και τα παιχνίδια με τα οποία παίζαμε ενσωματώνονταν σύμφωνα με τα σκίτσα του. Στη ζωή του κύριου Σοβιετικού σκιτσογράφου, υπήρχε μια μεγάλη κλήση και μια μεγάλη αγάπη. Ακολούθησε το κάλεσμα σε όλη του τη ζωή - και σχεδόν σε όλη του τη ζωή περίμενε την αγάπη του
Γιατί ο Γκορμπατσόφ χάρισε στις Ηνωμένες Πολιτείες μέρος της υδάτινης περιοχής της ΕΣΣΔ στις βόρειες θάλασσες και τι λέει η Κρατική Δούμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας για αυτό σήμερα;
Το 1990, κάνοντας παραχωρήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ΕΣΣΔ τους έδωσε ένα τεράστιο έδαφος πλούσιο σε εμπορικά ψάρια και κοιτάσματα φυσικών πόρων. Αυτό συνέβη μετά την υπογραφή της Συμφωνίας την 1η Ιουνίου, η οποία καθόρισε τα θαλάσσια όρια μεταξύ κρατών, δίνοντας στις Ηνωμένες Πολιτείες ένα πολύ μεγαλύτερο εδαφικό πλεονέκτημα. Η συμφωνία που υπέγραψαν οι Σεβαρντάντζε και Μπέικερ δεν έχει ακόμη επικυρωθεί από τη ρωσική πλευρά, η οποία πιστεύει ότι η διαδικασία πραγματοποιήθηκε κατά παράβαση όχι μόνο της ρωσικής, αλλά και της διεθνούς νομοθεσίας
Πώς, πότε και γιατί η ρωσική γλώσσα άλλαξε και απορρόφησε ξένες λέξεις
Το πραγματικό πάντα φαίνεται να είναι ακλόνητο, αυτό που πρέπει να είναι και αυτό που ήταν πάντα. Πρώτα απ 'όλα, έτσι λειτουργεί η αντίληψη της γλώσσας, γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο να συνηθίσουμε σε νέες λέξεις - δανεισμούς ή νεολογισμούς. Απορροφάμε τη γλώσσα μαζί με τους νόμους της φύσης: είναι σκοτεινό τη νύχτα, φως την ημέρα, οι λέξεις σε μια πρόταση είναι χτισμένες με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Στην πραγματικότητα, η ρωσική γλώσσα άλλαξε αρκετές φορές και κάθε φορά οι καινοτομίες που έχουν γίνει πλέον μέρος της συνηθισμένης ομιλίας μας έγιναν αντιληπτές από πολλούς πολύ οδυνηρά
Γιατί ο συγγραφέας του "Cipollino" έγινε διάσημος πρώτα στην ΕΣΣΔ και μόνο τότε στην πατρίδα του: Κομμουνιστής παραμυθάς Gianni Rodari
Στη Σοβιετική Ένωση, τον αγαπούσαν ως δικό τους - όλοι, μικροί και μεγάλοι. Τόσο τα παιδιά όσο και οι ενήλικες διαβάζονταν από τα βιβλία του Τζάνι Ροδάρη, γυρίζονταν ταινίες και παραστάσεις βασισμένες στα παραμύθια του - την εποχή που θεωρούνταν σχεδόν εχθρός στην πατρίδα του. Η Ιταλία θα εκτιμήσει την κληρονομιά του Ροντάρι αργότερα, θα την εκτιμήσει πραγματικά, με όλη τη ζεστασιά που είναι ικανοί οι κάτοικοι των Απεννίνων. Αλλά στο έδαφος της πρώην ΕΣΣΔ, αυτός ο συγγραφέας, που δόξασε τα κομμουνιστικά ιδανικά, δεν ξεχάστηκε. Επιπλέον, τώρα δημοσιεύεται συνεχώς, και «Cipolli
Αγώνας για τη ρωσική γλώσσα: Ποιοι χρειάζονται γυναικείες γυναίκες και γιατί, και πώς είναι σωστό - γιατρός ή γιατρός
Δεν είναι η πρώτη χρονιά που μαίνονται συζητήσεις στο ρωσικό τμήμα του Διαδικτύου, οι οποίες, για να είμαστε ειλικρινείς, είναι απλά ακατανόητες για τον μέσο λαϊκό. Κάποιοι υπερασπίζονται το δικαίωμα χρήσης θηλυκών στοιχείων σε αυτά, άλλοι απαντούν ότι τα θηλυκά παραμορφώνουν και καταστρέφουν τη ρωσική γλώσσα. Ορισμένα άρθρα χρησιμοποιούν μυστηριώδεις λέξεις που μοιάζουν σαν ο συνομιλητής να μην άλλαξε από τα τσεχικά στα ρωσικά - "συγγραφέας", "spetskorka", "borcina", σε άλλα διαβάζετε το άρθρο στη μέση, πριν συνειδητοποιήσετε ότι ο παραγωγός δημιούργησε