Rogvolodovich, όχι Rurikovich: Γιατί ο πρίγκιπας Yaroslav ο σοφός δεν αγάπησε τους Σλάβους και δεν γλίτωσε τους αδελφούς του

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στην επίσημη ιστοριογραφία, ο Γιάροσλαβ ο Σοφός φαίνεται από καιρό να είναι ένας σχεδόν αναμάρτητος ηγεμόνας, ο δημιουργός της νομιμότητας στα ρωσικά εδάφη. Στην εποχή μας, κατηγορείται ήδη για την αποστολή αρκετών αδελφών του στον επόμενο κόσμο προκειμένου να καταλάβουν τον θρόνο του Κιέβου. Αλλά ήταν μόνο η επιθυμία για δύναμη που οδήγησε τον πρίγκιπα Γιαροσλάβ; Αν κοιτάξετε την ιστορία της οικογένειάς του, τότε όλα όσα συμβαίνουν μοιάζουν περισσότερο με εκδίκηση … στον πατέρα του. Αιματηρή εκδίκηση για ένα αιματηρό έγκλημα.

Vρα Βίκινγκ

Το δεύτερο μισό της πρώτης χιλιετίας είναι η περίοδος κατά την οποία οι Βίκινγκς και η Ρωσία (δηλαδή οι Σκανδιναβοί που περπατούσαν δια θαλάσσης ή με κουπιά) μεταφέρθηκαν από ληστείες και υπηρεσίες σε ξένα δικαστήρια για να καταλάβουν τη γη στο νότο και να δημιουργήσουν νέες δυναστείες. Η δύναμη των μεταναστών από το βορρά καθιερώθηκε στη Νορμανδία (μέρος της Γαλλίας), τη Φρίσλαντ (σύγχρονες Κάτω Χώρες), στα νησιά Orkney (τώρα μέρος της Μεγάλης Βρετανίας), στα εδάφη των Σλάβων Ilmen και των Φινο-Ουγγριών (Ladoga και σήμερα -ήμερα Novgorod the Great), στο Κίεβο και στο Πόλοτσκ. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι γράφει ο χρονικογράφος Νέστορας: το γενικό όνομα της ρωσικής γης προέρχεται από τους Βαράγγους, λένε. Πριν από τους νεοεισερχόμενους από το βορρά, ακόμη και μια τέτοια λέξη δεν υπήρχε: δεν υπήρχε ούτε μια κοινή γη και δεν υπήρχε κανένας να την ονομάσει. Αυτή η λέξη τότε δεν είχε καμία σχέση με τους σύγχρονους Ρώσους ως λαό.

Αν και αρχικά όχι λιγότερο από τρεις διαφορετικές οικογένειες Βαράγγων εγκατέστησαν την εξουσία στα εδάφη των Ανατολικών Σλάβων και των Φινο-Ουγγριών, με την πάροδο του χρόνου όλα αυτά κατασχέθηκαν από την οικογένεια που μας είναι γνωστή ως Ρουρίκοβιτς. Ωστόσο, είναι πιθανό ότι ο ίδιος ο Ρούρικ δεν ήταν ο ιδρυτής της δυναστείας - δεν υπάρχουν ακριβή ιστορικά στοιχεία. Είναι όμως γνωστό ότι ο παππούς και η γιαγιά του πρίγκιπα Βλαντιμίρ έφεραν τα σκανδιναβικά ονόματα Ιγκόρ και Όλγα και αναφέρονται σε λίγο πολύ σύγχρονα βυζαντινά χαρτιά.

Το πρώτο από τα ξένα εδάφη υπό την εξουσία του Rurikovich ήταν το Κίεβο - καταλήφθηκε επίσης από τον μέντορα του Igor (και, ενδεχομένως, τον θείο), Oleg. Αυτός που ονομάζεται Προφητικός. Ο Βλαντιμίρ συνέχισε το έργο του Όλεγκ, καταλαμβάνοντας τον Πόλοτσκ, όπου ο Βαραγγιανός Ρογκβολόντ (Ριόνγκβαλντ) ήταν ο πρίγκιπας στην πρώτη γενιά. Στην πραγματικότητα, οι ίδιες διαδικασίες συνέβαιναν στα σκανδιναβικά εδάφη: αντί για πολλά μικρά πριγκιπάτα, οι βασιλιάδες προσπάθησαν να συλλέξουν ένα μεγάλο βασίλειο, οπότε αυτό που συνέβαινε στα "ρωσικά εδάφη" ήταν απλώς μέρος αυτής της μεγάλης διαδικασίας.

Ο Βλαντιμίρ επίσης δεν έλαβε τόσο εύκολα τον τίτλο του Μεγάλου Δούκα του Κιέβου, δηλαδή του πρίγκιπα όχι μόνο του Κιέβου, αλλά και των εδαφών που του υπόκεινται, τα οποία εκτείνονταν βόρεια στο Νόβγκοροντ, στα βορειοανατολικά - στο Ροστόφ, δηλαδή για η μελλοντική Μόσχα. Η απεραντοσύνη της κατοχής των Rurikids ξεπέρασε κάθε έδαφος των δυτικών Σκανδιναβικών δυναστειών. Μη θέλοντας να μοιραστούν αυτά τα εδάφη, ο αδελφός του Βλαντιμίρ Γιαροπόλκ ξεκίνησε έναν πόλεμο με τον κοινό αδελφό τους Όλεγκ. Ενώ συνεχίζονταν οι εμφύλιες διαμάχες, ο Βλαντιμίρ διέφυγε επειγόντως από το Νόβγκοροντ, όπου βασίλευε, για βοήθεια Βαραγγιών και επέστρεψε με έναν στρατό Σκανδιναβών.

Αφού σκότωσε τον αδελφό του και κατέλαβε τον θρόνο του Κιέβου, ο Βλαντιμίρ μετακόμισε στο Πόλοτσκ. Εκεί όχι μόνο σκότωσε τον πρίγκιπα και την πριγκίπισσα, αλλά μπροστά στα μάτια τους, βίασε πρώτα την κόρη και κληρονόμο τους, Ρογκέντα. Υποτίθεται ότι θα γινόταν σύζυγος του αδελφού του, κάτι που θα επέτρεπε στους Ρουρίκοβιτς να προσαρτήσουν τον Πόλοτσκ στα εδάφη τους - και ως αποτέλεσμα έγινε σύζυγος του Βλαντιμίρ και, πρέπει να πω, ο Βλαντιμίρ επέλεξε όλες τις γυναίκες και τις ερωμένες του για τον εαυτό του περίπου με αυτόν τον τρόπο. Χωρίς να ζητήσω συγκατάθεση.

Έτσι, η Ρογκέντα δεν τον συγχώρεσε. Μετά από πολλά χρόνια, προσπάθησε να σκοτώσει τον άντρα της, μαζεύοντας κουράγιο - αλλά δεν τα κατάφερε, και σχεδόν την σκότωσε ο ίδιος. Σπαράχτηκε για χάρη των κοινών παιδιών, στέλνοντάς τα μακριά. Ο μεγαλύτερος γιος του Rogneda έγινε ο πρίγκιπας του Polotsk. Το όνομά του ήταν Izyaslav. Και το όνομα του τρίτου γιου ήταν Γιάροσλαβ. Και μετά από πολλούς αιώνες θα ονομάζεται Σοφός.

Όταν η οικογένεια έχει προβλήματα

Ο Βλαντιμίρ διέφερε από τους άλλους Ρουρίκοβιτς (ή Ιγκόρεβιτς, ή Σβιατοσλάβιτς) στο ότι είχε συλληφθεί από έναν Σλάβο σκλάβο. Οι ευγενείς της Βαραγγίας, που ζούσαν πλήρως στα δυτικά των εδαφών του πρίγκιπα του Κιέβου, ήταν ξένος και δεν ξέχασαν να του το υπενθυμίσουν. Όταν ο ίδιος κορόιδεψε τη Ρογκέντα, εκείνη γέλασε με τους ισχυρισμούς του, αποκαλώντας τον γιο σκλάβου.

Ο Βλαντιμίρ μεγάλωσε επίσης από έναν Σλάβο, αδελφό της μητέρας του Dobrynya. Παρεμπιπτόντως, ήταν ιδέα του να βιάσει τη Ρογκέντα μπροστά στους γονείς του. Τα ηθικά ήταν άγρια και ίσως τόσο η Ντομπρίνια όσο και ο Βλαντιμίρ ήταν ψυχοπαθείς από τη φύση τους. Παρόλο που ο Βλαντιμίρ έλαβε τον θρόνο του Κιέβου χάρη στη σκανδιναβική ομάδα, στηρίχθηκε στη συνέχεια στους ντόπιους, για τους οποίους έπρεπε να είναι λίγο πολύ δικός του, και ενθάρρυνε ενεργά τους Σλάβους και τους Φινο-Ουγγρικούς λαούς. Wasταν περήφανος για το αίμα του και προικίζει τακτικά όλους τους γιους του με πριγκιπικούς θρόνους στα εδάφη που του υπόκεινται. Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές έμοιαζε με σύνδεσμο.

Ο Γιάροσλαβ, γιος του Ρογκέντα, φάνηκε να μην είναι πολύ επιτυχημένος για τον Βλαντιμίρ. Αν και εξωτερικά αυτός, μελαχρινός, με μύτη, πιθανότατα έμοιαζε με τον πατέρα του, ήταν κουτσός και σκυθρωπός στην ιδιοσυγκρασία του. Σε ηλικία περίπου δέκα ετών, αποδείχθηκε ότι ήταν πρίγκιπας του Ροστόφ - δηλαδή κάπου όσο το δυνατόν περισσότερο τόσο από τον πατέρα όσο και από τη μητέρα του, κυριολεκτικά στα περίχωρα. Φυσικά, στην πραγματικότητα δεν ήταν ο Γιάροσλαβ που κυβερνούσε, αλλά ο άντρας του πατέρα, ο Σλάβος πολεμιστής Μπάντι.

Αργότερα, σύμφωνα με το έθιμο, ο Γιαρόσλαβ έγινε ο πρίγκιπας του Νόβγκοροντ - αυτό ήταν ένα σημάδι ότι θα μπορούσε να κληρονομήσει το θρόνο του Κιέβου στο μέλλον. Ωστόσο, στο Νόβγκοροντ, ο Γιαρόσλαβ άρχισε να συμπεριφέρεται ύποπτα. Αρνήθηκε να εγκατασταθεί στο Gorodishche, όπου ζούσαν παραδοσιακά οι Rurikovichs και εγκαταστάθηκε απευθείας στην πόλη, αφήνοντας κάτω από την επίβλεψη ανθρώπων πιστών στον Βλαντιμίρ. Άρχισε να επικοινωνεί ενεργά με Βαράγγους εμπόρους. Και, τέλος, παντρεύτηκε μια ευγενή Νορβηγίδα ονόματι Άννα, η οποία είχε τη δική της ομάδα με επικεφαλής κάποιον Έιμουντ (πιθανώς συγγενή της). Όλα αυτά άρχισαν να μοιάζουν με την προετοιμασία πραξικοπήματος με βάση τη νορβηγική διασπορά των ρωσικών εδαφών.

Ο μεγαλύτερος γιος, ο Svyatopolk, προκάλεσε επίσης πονοκέφαλο στον Βλαντιμίρ. Η μητέρα του ήταν η χήρα της Yaropolk, μιας Ελληνίδας Χριστιανής, την οποία ο Βλαντιμίρ, αφού σκότωσε τον αδελφό του, τον έσυρε στο χαρέμι του. Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι αποκαλύφθηκε ότι ο Σβιατόπολκ συνωμοτούσε με τον πεθερό του, τον Πολωνό πρίγκιπα Μπολέσλαβ, και ετοιμαζόταν να μπει στο πριγκιπάτο του Κιέβου με αρκετές εκατοντάδες ιππότες-και μάλιστα γι 'αυτό έκανε ειρήνη με όλους τους γείτονές του για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια; Ο Σβιατόπολκ ρίχτηκε στη φυλακή, αλλά ο κληρονόμος διορίστηκε όχι ο επόμενος στην αρχαιότητα Γιάροσλαβ, αλλά ένας από τους νεότερους γιους του Βλαντιμίρ - Μπόρις. Στην πραγματικότητα, ο Γιαρόσλαβ ενημερώθηκε από αυτό ότι αποκαλύφθηκε η συνωμοσία του.

Κατάληψη του θρόνου του Κιέβου

Τα γεγονότα εξελίχθηκαν περαιτέρω γρήγορα. Ο Γιαρόσλαβ αρνήθηκε να αποτίσει φόρο τιμής στον πρίγκιπα του Κιέβου, που στην πραγματικότητα ήταν μια διακήρυξη της ανεξαρτησίας του πριγκιπάτου του Νόβγκοροντ. Ο Βλαντιμίρ έστειλε τον Μπόρις με τα στρατεύματά του να κατακτήσουν το Νόβγκοροντ. Ο Μπόρις αποσπάται από την επιδρομή των Πετσενέγων - έπρεπε να πολεμήσει. Εν τω μεταξύ, ο Βλαντιμίρ - ίσως από όλες αυτές τις εμπειρίες λόγω αχάριστων παιδιών - πέθανε, όπως έγραψε αμέσως η αδελφή του, κόρη της Ρογκέντα Πρέντσλαβα, στον Γιάροσλαβ.

Το γράμμα έφτασε στην ώρα του. Το γεγονός είναι ότι ο Eymund και η ομάδα του πήραν τη συνήθεια να αρπάζουν παντρεμένες κυρίες στους δρόμους του Νόβγκοροντ. Ο Γιαρόσλαβ δεν μπορούσε να κάνει τίποτα γι 'αυτό - δεν ήταν ο ιδιοκτήτης του Eimund και ξέσπασε μια ταραχή στο Νόβγκοροντ. Αλλά, μόλις οι Novgorodians έμαθαν για το θάνατο του Βλαντιμίρ, και όλοι συμφιλιώθηκαν αμέσως. Οι διακοπές ήταν πολύ μεγάλες για να μαλώσουμε.

Εν τω μεταξύ, στο Κίεβο, οι άνθρωποι που γιόρταζαν τον θάνατο του Βλαντιμίρ απελευθέρωσαν τον προδότη Σβιατόπολκ από τη φυλακή και του είπαν, λοιπόν, αυτός ο Μπόρις, να μας κυβερνήσει. Από την αντίδραση του πληθυσμού των δύο πόλεων, μπορεί κανείς εύκολα να μαντέψει πόσο αγαπήθηκε ο Βλαντιμίρ από τους υπηκόους του. Ακόμα και αφού αυτός, αφού βαφτίστηκε, εγκατέλειψε την παλιά διασκέδαση (και άρχισε νέα - στον πόλεμο με ειδωλολατρικά θέματα), δεν ξέχασαν το παλιό. Πολλές γυναίκες έκλαιγαν για ατιμία στο χαρέμι του.

Για τον Γιάροσλαβ, ωστόσο, κάθε γιος του Βλαντιμίρ που δεν ήταν από τη Ρογκέντα ήταν γιος του Βλαντιμίρ, όχι ο Ρογκβολόδοβιτς. Ο ίδιος ο Γιάροσλαβ, με όλες τις ενδείξεις, διαχωρίστηκε απότομα από τους άλλους Ρουρίκοβιτς και προσήλωσε στη μητρική του καταγωγή, μέχρι τη συνεχή προτίμηση των Σκανδιναβών σε όλα. Δεδομένου ότι ο Eymund συνεργάστηκε λίγο πολύ μόνο με την Anna, τον Yaroslav, τον Eymund και την Anna, μαζί με την πολιτοφυλακή Novgorod, μετακόμισαν στο Κίεβο, συγκρούστηκαν με τους Γερμανούς ιππότες του Boleslav καθ 'οδόν και έχασαν.

Ο Μπολέσλαβ, ο οποίος έμοιαζε από πολλές απόψεις με τον Βλαντιμίρ, πήρε τόσο την Άννα όσο και την αδελφή του Γιαρόσλαβ Πρέντσλαβα στο χαρέμι του και αποφάσισε να κυβερνήσει ο ίδιος το Κίεβο. Αλλά αυτό δεν άρεσε στους ανθρώπους του Κιέβου και ο Μπολέσλαβ με όλη τη ζωντανή και άψυχη λεία έπρεπε να φύγει στην Πολωνία. Ο Γιαρόσλαβ έγινε ο πρίγκιπας του Κιέβου. Τι συνέβη όμως με τους άλλους διεκδικητές του θρόνου του Κιέβου - τους γιους του Βλαντιμίρ Σβιατόπολκ, του Μπόρις, του Γκλέμπ και του Μτίσλαβ; Όλοι πέθαναν μυστηριωδώς. Ο Μπόρις και ο Γκλέμπ σκοτώθηκαν, ο Σβιατόπολκ εξαφανίστηκε, στον οποίο, φυσικά, κρεμάστηκαν όλες οι δολοφονίες. Ο Mstislav, ο οποίος πρώτος κατέκτησε τον Chernigov για τον εαυτό του, εντούτοις αναγνώρισε τον Yaroslav πάνω από τον εαυτό του, αλλά σύντομα πέθανε ενώ κυνηγούσε.

Μυστική υπόθεση εκδίκησης

Δεδομένου ότι είχαν ήδη πραγματοποιηθεί αδελφοκτονίες στα εδάφη που υπόκεινται στο Κίεβο, κανείς δεν εκπλήχθηκε όταν ανακοίνωσαν ότι ο Σβιατόπολκ σκότωσε τον Μπόρις και τον Γκλέμπ και κατέφυγε στην Πολωνία. Ο Γιαρόσλαβ συνέχισε ήρεμα να κυβερνά από το Νόβγκοροντ και εξασφάλισε την υποστήριξη των Σκανδιναβών παντρεύοντας τη Σουηδή πριγκίπισσα Ingντιγκερντα. Η νέα πριγκίπισσα διακρίθηκε από καλούς τρόπους, ήταν ευγενική - καλωσόριζε συνεχώς φυγάδες πρίγκιπες διαφορετικών χωρών. μετά από αυτήν έδωσαν τη Λάδογκα ως προίκα, από την οποία ξεκίνησε κάποτε η προέλαση του Όλεγκ προς τα νότια, και ο ξάδερφος του Ρογκβολόντ με έναν στρατό για να κρατήσει τη Λάδογκα. Αλλά μόλις η Ingigerda εμφανίστηκε καθόλου ευγενική: άρχισε να υποκινεί τον Yaroslav να σκοτώσει τον Eimund.

Μια τέτοια αντιπάθεια προς τον Νορβηγό κυβερνήτη θα μπορούσε, με την πρώτη ματιά, να εξηγηθεί είτε από τη ζήλια της Άννας, η οποία είχε αιχμαλωτιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, είτε από το γεγονός του πρόσφατου πολέμου μεταξύ των Σουηδών και των Νορβηγών. Αλλά ο Έιμουντ βγήκε, έφτασε στη Σκανδιναβία και έδωσε, να το πω έτσι, τη δική του μαρτυρία.

Και σύμφωνα με αυτές τις μαρτυρίες, αποδείχθηκε ότι ήταν αυτός, ο Eymund, ο οποίος ήταν ήδη στην πληρωμένη υπηρεσία του πρίγκιπα Yaroslav (τα χρήματα για την πρόσληψή του μετά την απαγωγή της Άννας συλλέχθηκαν από όλο το Νόβγκοροντ), που σκότωσε τον Μπόρις και τον Σβιατόπολκ, ο σπόρος του Βλαντιμίρ, εκείνοι που ήταν Ρούρκοβιτς, και όχι ο Ρογκβολόδοβιτς. Πιθανώς η Ingigerda προσπάθησε να τον εξαλείψει ακριβώς ως περιττό μάρτυρα που απειλούσε τη δύναμη του συζύγου της. Παρεμπιπτόντως, το ίδιο το γεγονός ότι μόνο μετά τη σύγκρουση με τον Boleslav Eimund άρχισε να πληρώνεται, αλλά συνεργάστηκε με τον Yaroslav πριν από αυτό, επιβεβαιώνει έμμεσα την υπόθεση ότι η πρώτη γυναίκα του Yaroslav ήταν μια ευγενής Νορβηγίδα.

Πιθανότατα, σκότωσε τον Γιαρόσλαβ και τον Γκλεμπ και τον Μτίσλαβ. Θάνατος στο κυνήγι - τι θα μπορούσε να είναι πιο παραδοσιακό; Αλλά ταυτόχρονα, ο Γιαρόσλαβ δεν άγγιξε ούτε μια τρίχα από το κεφάλι του απογόνου της Ρογκέντα, των Ρογκβολοδόβιτς, οι οποίοι εξακολουθούσαν να κυβερνούν το Πόλοτσκ, και ποτέ δεν καταπάτησαν τα εδάφη του Πόλοτσκ. Σε αυτή την περίπτωση, η διαδοχική δολοφονία των γιων του Βλαντιμίρ, άνδρας μετά από άνθρωπο, ήταν η καταστροφή του σπόρου του για βεβήλωση της Ρογκέντα - στην οποία, παρεμπιπτόντως, όλα ή σχεδόν όλα τα παιδιά και τα εγγόνια του Ρογκέντα κατατάχθηκαν ως ένα, αρνούμενοι να αναγνωρίσουν τον εαυτό τους ως διάδοχους του Βλαντιμίρ.

Ο Γιάροσλαβ εκδικήθηκε τον Βλαντιμίρ για τη δολοφονία του Ρογκβολόντ και της συζύγου του, για τη βεβήλωση της μητέρας του, για την πιθανή δολοφονία του γιου του Ιζιάσλαβ, τόσο τρομακτικό όσο και εξεζητημένο - όχι μόνο καταπατώντας τους απογόνους του, αλλά και ανεβάζοντας τον Ρογκβολοδόβιτς στο θρόνο αντί ένας από τους Ρουρίκοβιτς. Παρεμπιπτόντως, ο Γιαρόσλαβ μπήκε στο Κίεβο μόνο αφού σκότωσε τον τελευταίο γιο του Βλαντιμίρ, τον Μστισλάβ. Σαν να έδωσε όρκο.

Μετά την τρομερή εκδίκησή του, ο Γιαρόσλαβ κυβέρνησε για μεγάλο χρονικό διάστημα, μεγάλωσε πολλά από τα δικά του και τα παιδιά άλλων ανθρώπων (ναι, αυτοί οι ατελείωτοι πρίγκιπες που έλαβαν καταφύγιο και η σύζυγός του), έγραψε έναν κώδικα νόμων και συνέχισε να ανανεώνει τους τεράστιους τομείς του: συμπίεσε τον σλαβικό πληθυσμό του πριγκιπάτου του Νόβγκοροντ προς τα ανατολικά κάτω από τους Σκανδιναβούς, όπου οι Σλοβένοι, με τη σειρά τους, αφομοιώθηκαν και έσπρωξαν τον τοπικό πληθυσμό των Φινο-Ουγγρικών, ο οποίος πολύ πεισματικά κράτησε την προγονική πίστη δυσμενής για τον πρίγκιπα. πολέμησε με τους Φινο-Ουγγρικούς λαούς στο βορρά. οδήγησαν αγρότες από την Πολωνία για επανεγκατάσταση στα εδάφη τους μετά τις επιδρομές του Πετσενέζ.

Έτσι δεν τον θυμήθηκαν σκοτώνοντας τέσσερα αδέρφια τους. Στην πραγματικότητα, δεδομένου ότι τα χρονικά γράφονται από τους νικητές, ο δολοφόνος ήταν ο μυστηριωδώς εξαφανισμένος Σβιατόπολκ, τον οποίο, σύμφωνα με τον χρονικογράφο, ο ίδιος ο Κύριος τιμώρησε τότε με μια φοβερή ασθένεια. Και έγινε Καταραμένος στην ιστορία των ρωσικών εδαφών. Και ο Γιαρόσλαβ είναι σοφός.

Ο Γιαρόσλαβ παντρεύτηκε τα παιδιά του με οποιονδήποτε ξένο, και ποτέ με την τοπική σλαβική ευγένεια, σαν μετά τον Βλαντιμίρ οι Σλάβοι να τον εκνεύρισαν. Και για πολύ καιρό αργότερα, οι ηγεμόνες των αρχαίων ρωσικών πριγκιπάτων πήραν τις γυναίκες τους είτε από τους δικούς τους, τον Ρουρίκοβιτς, είτε από μακρινές χώρες - όχι μόνο με την τοπική αρχοντιά. Γερμανικά, Πολωνικά, Αγγλικά και Σουηδικά: Πού έψαχναν οι Ρώσοι πρίγκιπες γυναίκες;.