Πώς γυρίστηκε η αλκοόλ-κωμωδία "Afonya" και γιατί οι σκηνοθέτες προσβλήθηκαν από τον σεναριογράφο

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Πέρασαν πάνω από 45 χρόνια από την κυκλοφορία της εικόνας από τον Georgy Danelia και εξακολουθεί να κάνει τους θεατές χαρούμενους και λυπημένους, να συμπορεύονται με τους ήρωες και να διαφωνούν για το πόσο δίκιο έχει ο καθένας τους στην αντίληψή του για την πραγματικότητα. Παραδόξως, η Afonya αποδείχθηκε τόσο επιτυχημένη που κριτικοί, θεατές, ακόμη και ηθοποιοί και σκηνοθέτες θα μπορούσαν να το εκτιμήσουν. Αλλά η διαδικασία της ταινίας ήταν πολύ δύσκολη.

Η ενότητα και ο αγώνας δύο δημιουργών

Ο σεναριογράφος Alexander Borodyansky, αφού ολοκλήρωσε τη συγγραφή της ιστορίας του για τον Άθω, έδειξε την τελική έκδοση σε έναν φίλο του. Πήρε αμέσως την ιδέα να στείλει το σενάριο στον διαγωνισμό All-Union για έργα σχετικά με την εργατική τάξη. Ο ίδιος ο συγγραφέας αμφέβαλε πολύ, επειδή η Αφόνια δεν ήταν καθόλου παράδειγμα για τους εργάτες: αρπαχτής και αρπαχτής, ακόμη και πότης.

Και όμως η τραγικομανία κέρδισε τότε το πρώτο βραβείο και ο Αλεξάντερ Μποροντάνσκι είχε την ευκαιρία να δει την ενσάρκωση του σεναρίου του στην οθόνη. Η Κρατική Υπηρεσία Κινηματογράφου αποφάσισε να γυρίσει την εικόνα όχι στο Κίεβο στο κινηματογραφικό στούντιο Ντοβζένκο, όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί, αλλά στο Mosfilm. Αντί για τον Leonid Osyka, ο Georgy Danelia διορίστηκε ως σκηνοθέτης, αποφασίστηκε επίσης να αντικατασταθεί ο κορυφαίος ηθοποιός. Στο Κίεβο, ήταν για τον Μπορίσλαβ Μπρονντόκοφ που έπαιζε τον κύριο χαρακτήρα, αλλά η Ντανέλια είχε το δικό της όραμα για την εικόνα του Αφόνι.

Ταυτόχρονα, οι κινηματογραφιστές του Κιέβου προσβλήθηκαν από τον Μποροντάνσκι, ο οποίος αποφάσισε ότι ο σεναριογράφος άλλαξε γνώμη για να γυρίσει μια ταινία στο κινηματογραφικό στούντιο Ντοβζένκο και η Ντανέλια ήταν δυσαρεστημένη που ο Μποροντάνσκι δεν ήθελε να γυρίσει στο Mosfilm. Ο Borislav Brondukov, ο οποίος στερήθηκε την ευκαιρία να παίξει τον κύριο ρόλο, ήταν επίσης αναστατωμένος. Αλλά η νίκη του διαγωνισμού χρησίμευσε ως βάση για την απόφαση που έπρεπε να ληφθεί από την Κρατική Επιτροπή Κινηματογράφου της ΕΣΣΔ.

Μετά τη συνάντηση με τον σκηνοθέτη, ο νεαρός σεναριογράφος δεν αμφιβάλλει πλέον ότι θα δει μια πολύ τροποποιημένη ιστορία στην οθόνη. Ο Georgy Danelia εκτίμησε το σενάριο, αλλά το θλιβερό τέλος δεν τον ικανοποίησε. Όταν η έκδοση του σεναρίου του σκηνοθέτη ήταν έτοιμη, η Danelia ρώτησε τον Borodyansky αν του άρεσε το αποτέλεσμα. Ακούγοντας το βασανισμένο "Κανονικό", ο σκηνοθέτης κατάλαβε τα πάντα και αμέσως, αφού ζήτησε συγγνώμη, έστειλε το έτοιμο σενάριο στον κάδο απορριμμάτων. Άρχισαν να ξαναγράφουν κάθε σκηνή ξανά.

Ο σεναριογράφος και ο σκηνοθέτης είχαν διαφορετικές ιδέες για το μέλλον της ταινίας. Ο Alexander Borodyansky παρουσίασε την ταινία σε μικρό κλειδί, αλλά η Danelia αρχικά ήθελε να τραβήξει την εικόνα με αισιόδοξο τόνο.

Ηθοποιοί και μουσικοί

Ο Georgy Danelia είδε τον κύριο ρόλο ως έναν γοητευτικό και υφή ηθοποιού που θα μπορούσε να κερδίσει την καρδιά ενός αφελούς κοριτσιού. Από τους τρεις αιτούντες, αποφάσισε να σταματήσει στον Leonid Kuravlev, αν και το ρόλο του Afoni θα μπορούσε να παίξει ο Πολωνός Daniel Olbrykhsky ή ο Vladimir Vysotsky. Αλλά οι δύο πρώτοι ηθοποιοί στην εικόνα του κύριου χαρακτήρα δεν μπορούσαν να συγχωρηθούν για το γεγονός ότι συγχώρησαν τον Κουραβλίωφ ως αποτέλεσμα. Το κοινό ερωτεύτηκε ειλικρινά το Άθως και αυτό ήταν ακριβώς το αποτέλεσμα που ήθελε να επιτύχει ο σκηνοθέτης.

Για τον ρόλο της Κάτιας, ο Γιώργος Ντανέλια ενέκρινε την Ευγενία Σιμόνοβα χωρίς δείγματα, αλλά έπρεπε να συμφωνήσει με τους όρους των γυρισμάτων το συντομότερο δυνατό. Εκείνη την εποχή, η ηθοποιός συμμετείχε ήδη στην ταινία "The Lost Expedition" και ο Alexander Yablochkin, ο σκηνοθέτης της ταινίας, κατάφερε να την απομακρύνει από το Bashkiria μόνο για τρεις ημέρες. Duringταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που η Danelia γύρισε όλες τις σκηνές με τη συμμετοχή της χαριτωμένης Katya. Ταυτόχρονα, η εργασία πραγματοποιήθηκε όλο το εικοσιτετράωρο και η Ευγενία Σιμόνοβα κατάφερε να κοιμηθεί μόνο στο αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια της μετακίνησης του κινηματογραφικού συνεργείου από τόπο σε τόπο.

Ο Borislav Brondukov, ο οποίος έπαιξε τον Fedul, απροσδόκητα για τον σκηνοθέτη έγινε πραγματικά αγαπημένος του κοινού. Wasταν πολύ οργανικός σε αυτή την εικόνα. Προσπάθησαν μάλιστα να μην τον αφήσουν να μπει στο εστιατόριο όπου γυριζόταν μια από τις σκηνές και ο θυρωρός ήταν ήδη έτοιμος να στείλει τον «παραβάτη» στην αστυνομία. Ευτυχώς, ένας βοηθός σκηνοθέτη εμφανίστηκε στο κατώφλι εγκαίρως, σώζοντας την κατάσταση.

Στην ταινία "Afonya" για πρώτη φορά το τραγούδι "You or I" της ομάδας "Time Machine" ακούστηκε στο ευρύ κοινό. Οι ερμηνευτές θα μπορούσαν να έχουν πρωταγωνιστήσει στην ταινία, αλλά έκαναν την εντύπωση αναξιόπιστων μουσικών που θα μπορούσαν κάλλιστα να διακόψουν τα γυρίσματα και να μην φτάσουν εγκαίρως στα γυρίσματα. Ως εκ τούτου, η Danelia αποφάσισε να παίξει με ασφάλεια και να αφαιρέσει την ομάδα Araks αντί για την ίδια τη Μηχανή του Χρόνου.

Χαρούμενο τέλος

Σύμφωνα με το σενάριο, στο τέλος της εικόνας, η Αφόνια παίρνει ένα εισιτήριο για μια τυχαία πτήση. Όταν ένας αστυνομικός ελέγχει τα έγγραφα του ήρωα, ένας χαρούμενος τύπος τον κοιτάζει από τη φωτογραφία στο διαβατήριό του, αλλά στην πραγματική ζωή ο ήρωάς μας φαίνεται εξαφανισμένος, κουρασμένος και θαμπός. Η τελευταία σκηνή σε αυτή τη μορφή δεν ικανοποίησε καθόλου τον σκηνοθέτη.

Και η Ντανέλια αποφάσισε να τοποθετήσει καρέ με την Κάτια να εμφανίζεται μπροστά στον ήρωα και να λέει: "Αθανάσιος, κάποιος με κάλεσε και αποφάσισα ότι ήσουν εσύ!" Ορισμένοι κριτικοί θεώρησαν ένα τέτοιο τέλος πολύ πρωτόγονο, αλλά το κοινό το δέχτηκε με ενθουσιασμό.

Ο σκηνοθέτης και οι ηθοποιοί έλαβαν γράμματα σε σάκους και ο Γιώργος Ντανέλια πήρε ένα στα οποία η γυναίκα κατηγόρησε τον σκηνοθέτη για το απίθανο και την υπερβολική γοητεία του πρωταγωνιστή. Μάλιστα ρώτησε αν ο «σύντροφος σκηνοθέτης» είχε κοιμηθεί ποτέ με μεθυσμένο υδραυλικό; Ο Georgy Nikolaevich έγραψε ακόμη μια απάντηση στην κυρία, στην οποία παραδέχτηκε ότι δεν είχε κοιμηθεί ποτέ με υδραυλικούς.

Παρά την κριτική και το υπερβολικό χαρούμενο τέλος, το κοινό συνεχίζει να παρακολουθεί το «Άθως», γελώντας και αναστατωμένο μαζί με τους χαρακτήρες του.

Ο άσχετος υδραυλικός Afanasy έγινε μια από τις καλύτερες κινηματογραφικές εικόνες του Leonid Kuravlev, αλλά η επιτυχία του η ταινία ήταν χρέος όχι μόνο σε αυτόν, αλλά και στις γυναίκες ερμηνεύτριες. Για μερικούς από αυτούς, μετά από αυτό, η καριέρα τους απογειώθηκε, ενώ για άλλους η Αφόνια παρέμεινε η μόνη κορυφή στη δημιουργική βιογραφία τους. Ποιες ηθοποιοί πάλευαν με τον εθισμό στο αλκοόλ για πολλά χρόνια, που μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες και που έγιναν όμηροι μιας εικόνας;