10 σύγχρονοι Ρώσοι συγγραφείς που είναι δημοφιλείς στο εξωτερικό: Από τον Λουκιανένκο στον Ακούνιν

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Είναι από καιρό γνωστό ότι τα κλασικά της ρωσικής λογοτεχνίας διαβάζονται στο εξωτερικό. Πολλοί ξένοι celebrities συχνά αναφέρουν τους Fyodor Dostoevsky, Mikhail Bulgakov, Anton Chekhov και Leo Tolstoy μεταξύ των αγαπημένων τους συγγραφέων. Ωστόσο, οι σύγχρονοι συγγραφείς κερδίζουν με σιγουριά τους ξένους αναγνώστες και τα βιβλία διαφόρων ειδών και τάσεων είναι δημοφιλή.

Σεργκέι Λουκιανένκο

Τόσο οι Ρώσοι όσο και οι ξένοι αναγνώστες γνωρίζουν και αγαπούν, πρώτα απ 'όλα, το Dozory του Σεργκέι Λουκιανένκο, και ο κύριος χαρακτήρας του κύκλου των μυθιστορημάτων συγκρίνεται μερικές φορές ακόμη και με τον ώριμο Χάρι Πότερ που ζει στη μετασοβιετική Μόσχα. Ο Σεργκέι Λουκιανένκο είναι κάτοχος πολλών λογοτεχνικών βραβείων. Στο ετήσιο συνέδριο της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Επιστημονικής Φαντασίας Eurocon το 2003, αναγνωρίστηκε ως ο καλύτερος συγγραφέας, έλαβε περισσότερες από μία φορές το Γερμανικό Βραβείο Επιστημονικής Φαντασίας για το καλύτερο μεταφρασμένο μυθιστόρημα.

Ντμίτρι Γκλουχόφσκι

Τα μετα-αποκαλυπτικά μυθιστορήματα Metro 2033, Metro 2034 και Post βρήκαν τους αναγνώστες τους και στο εξωτερικό. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε 40 γλώσσες και οι ξένοι αναγνώστες μιλούν γι 'αυτά σε εξαιρετικό βαθμό, αναγνωρίζοντας την ικανότητα του Ντμίτρι Γκλουχόφσκι να δημιουργήσει μια τεταμένη, και μερικές φορές ακόμη και απόκοσμη ατμόσφαιρα γεμάτη αβεβαιότητα και φόβο.

Λιουτμίλα Ουλίτσκαγια

Οι Ευρωπαίοι αναγνώστες ήταν σε θέση να εκτιμήσουν το έργο της Lyudmila Ulitskaya τη δεκαετία του 1990. Στη συνέχεια έγινε κάτοχος του διάσημου γαλλικού βραβείου Medici για την εκπληκτική ιστορία της "Sonechka". Σήμερα τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε 33 γλώσσες του κόσμου και οι αναγνώστες αγαπούν τα βιβλία της για την αρμονική αφήγησή τους και τη δημιουργία ογκωδών και πολύπλοκων χαρακτήρων των ηρώων. Το 2009, η Lyudmila Ulitskaya έγινε η πρώτη Ρωσίδα συγγραφέας που προτάθηκε για το Διεθνές Βραβείο Booker.

Ντμίτρι Ρους

Ο συγγραφέας τελείωσε τη συγγραφή του πρώτου του βιβλίου το 2013 και σήμερα η σειρά του "Παίξτε για να ζήσετε" είναι δημοφιλής στους αναγνώστες σε όλο τον κόσμο. Η ιστορία του πρωταγωνιστή Μαξ που αγγίζει τον θάνατο αγγίζει τον πυρήνα. Εντυπωσιάζει με την εκπληκτική αγάπη για τη ζωή ενός άντρα με μη λειτουργικό όγκο στον εγκέφαλο, που βυθίζεται στην εικονική πραγματικότητα, σαν στη σωτηρία.

Evgeny Vodolazkin

Ο ξένος αναγνώστης εκτιμά τα βιβλία των Ρώσων συγγραφέων και κριτικών λογοτεχνίας, πρώτα απ 'όλα, για τη συνέχιση των παραδόσεων των Ρώσων κλασικών, μια προσεκτική στάση στη φιλοσοφία και την ιστορία της χώρας. Στα έργα τέχνης του, η συνηθισμένη ζωή είναι συνυφασμένη με φαντασία και μυστικιστικές πλοκές. Στο αγγλόφωνο περιβάλλον, έγινε διάσημος χάρη στο μυθιστόρημά του «Laurus», το οποίο, σύμφωνα με τον The Guardian, μπήκε στα δέκα καλύτερα βιβλία της παγκόσμιας λογοτεχνίας για τον Θεό.

Ντάρια Ντεσόμπρε

Ο συγγραφέας μιας σειράς αστυνομικών μυθιστορημάτων κέρδισε την τιμή των ξένων αναγνωστών με το μυθιστόρημα "The Phantom of Heavenly Jerusalem". Γιορτάζουν την ιδιαίτερη ατμόσφαιρά του και εκτιμούν την ευκαιρία να περπατήσουν στους δρόμους της Μόσχας με τον συγγραφέα, να εξοικειωθούν με την ιστορία και να απολαύσουν τις περιπλοκές της αστυνομικής πλοκής.

Βίκτορ Πέλεβιν

Τα βιβλία του συγγραφέα είναι πολύ δημοφιλή στο εξωτερικό και ο ίδιος ο Βίκτορ Πελεβίν ονομάζεται ένας από τους πιο δημοφιλείς Ρώσους συγγραφείς στη Δύση. Ξεκίνησε τη θριαμβευτική του πορεία εκτός Ρωσίας με το μυθιστόρημα "Chapaev and Emptiness" και σήμερα τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε όλες τις μεγάλες γλώσσες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικών και των ιαπωνικών. Οι οπαδοί του έργου του Victor Pelevin εκτιμούν τα έργα του για το ιδιαίτερο χιούμορ και την ικανότητά τους να μεταφέρουν το πνεύμα της εποχής.

Μαρία Στεπάνοβα

Οι δυτικοί αναγνώστες μπόρεσαν να εκτιμήσουν πλήρως το φιλοσοφικό και ντοκιμαντέρ βιβλίο του συγγραφέα "In Memory of Memory", το οποίο δημοσιεύτηκε σε επτά χώρες του κόσμου. Τους προσελκύει η ευκαιρία να εξοικειωθούν με τις ιδιαιτερότητες της ρωσικής ζωής και εξακολουθούν να προσπαθούν να ξεδιαλύνουν το ίδιο το μυστήριο της ρωσικής ψυχής, για το οποίο μιλούν τόσο πολύ. Το 2021, η Μαρία Στεπάνοβα συμπεριλήφθηκε στη λίστα του Διεθνούς Βραβείου Booker.

Βλαντιμίρ Σοροκίν

Τα έργα του Βλαντιμίρ Σοροκίν είναι πολύ συγκινητικά, ακόμη και υπερβολικά, μερικές φορές περιλαμβάνουν στοιχεία πολιτικής σάτιρας και συγκλονιστικά. Γίνονται αντικείμενο ατελείωτων πολεμών και συζητήσεων και τραβούν την προσοχή με την πρωτοτυπία τους. Ο συγγραφέας ήταν υποψήφιος για το βραβείο Booker το 2013, βραβεύτηκε από το γερμανικό Υπουργείο Πολιτισμού και τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες.

Μπόρις Ακούνιν

Ο συγγραφέας αστυνομικών ιστοριών είναι ιδιαίτερα αγαπητός στη Γερμανία και τη Γαλλία, όπου τα βιβλία του φαίνεται ότι δεν είναι λιγότερο δημοφιλή από ό, τι στη Ρωσία. Κυρίως, οι ξένοι αναγνώστες εκτιμούν μια σειρά βιβλίων για τον Erast Fandorin, έναν γοητευτικό αριστοκράτη που ξετυλίγει εγκλήματα στο πλαίσιο σημαντικών γεγονότων στη ρωσική ιστορία. Οι ξένοι κριτικοί συγκρίνουν το ύφος του Μπόρις Ακούνιν με το ύφος του Λέοντος Τολστόι.

Όλοι γνωρίζουν ότι είναι αδύνατο να αλλάξει το παρελθόν και η ιστορία δεν γνωρίζει την υποτακτική διάθεση. Ωστόσο, οι συζητήσεις σχετικά με το πώς θα μπορούσαν να εξελιχθούν τα γεγονότα εάν άλλες αποφάσεις ληφθούν σε σημαντικές στιγμές της ιστορίας είναι πάντοτε ενδιαφέρουσες. Καλλιτεχνικά έργα στο είδος της εναλλακτικής ιστορίας όχι μόνο σαγηνεύει, αλλά και σε κάνει να σκέφτεσαι, να αναλύεις και να κοιτάς τον κόσμο από διαφορετική οπτική γωνία.