Αληθινές εκδόσεις των αγαπημένων σας παραμυθιών: Ιστορίες μη παιδικής ηλικίας της Σταχτοπούτας, της Κοκκινοσκουφίτσας και άλλων διάσημων ηρώων

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Τα σύγχρονα παραμύθια μας δίδαξαν ότι στο τέλος, έχοντας περάσει όλες τις δύσκολες δοκιμασίες και δυσκολίες, οι κύριοι χαρακτήρες βρίσκουν την ευτυχία και οι κακοί χαρακτήρες λαμβάνουν πάντα τιμωρία όπως τους αξίζει. Αλλά σχεδόν όλα τα παραμύθια μας έχουν ξαναγραφεί σε μια πιο ευγενική και ελαφριά εκδοχή. Αλλά οι αρχικές εκδόσεις αυτών των έργων είναι πιο κατάλληλες για ενήλικες, καθώς υπάρχει πολύ σκληρότητα και κανείς δεν εγγυάται ότι όλα θα τελειώσουν με αίσιο τέλος. Ακόμα, είναι καλό που αυτά τα παραμύθια ξαναγίνονται, γιατί είναι ακόμη τρομακτικό να σκεφτόμαστε σε ποιες κινούμενες ταινίες και ταινίες θα μεγάλωναν τα παιδιά. Εξάλλου, είναι τόσο σημαντικό να εκπαιδεύσουμε στη νέα γενιά τέτοιες ιδιότητες όπως: καλοσύνη, αγάπη, ειλικρίνεια και δικαιοσύνη.

Κοκκινοσκουφίτσα

Η προέλευση αυτής της ιστορίας ανάγεται στον 14ο αιώνα στην Ευρώπη. Wasταν πιο δημοφιλές στην Ιταλία, την Ελβετία και τη Γαλλία. Το οικόπεδο ήταν περίπου το ίδιο σε κάθε χώρα, μόνο το περιεχόμενο του καλαθιού άλλαξε: φρέσκο ψάρι, ένα κεφάλι τυρί, πίτες και μια κατσαρόλα βούτυρο. Αυτή η ιστορία ξεκίνησε όπως στη σύγχρονη έκδοση.

Η μαμά έστειλε την κόρη της να πάρει το δώρο στη γιαγιά της. Στο δρόμο, συναντά έναν λύκο, λέει πού και σε ποιον κατευθύνεται μέσα στο δάσος. Αλλά στις αρχικές εκδοχές, ο λύκος δεν ήταν μόνο δολοφόνος, αλλά και μανιακός. Έχοντας ξεπεράσει την Κοκκινοσκουφίτσα, έσκισε τη φτωχή γιαγιά και δεν τα έφαγε όλα. Από μέρη του σώματός της, ετοίμασε φαγητό και έριξε το αίμα σε ένα καράβι κρασιού.

Αφού ντύνεται με τα πράγματα της γιαγιάς, ο λύκος πηγαίνει για ύπνο, περιμένοντας το επόμενο θύμα. Σύντομα, έρχεται η Κοκκινοσκουφίτσα. Προσποιούμενος ότι είναι γιαγιά, ο λύκος καλεί την εγγονή να δειπνήσει. Η γάτα της γιαγιάς, προσπαθώντας να προειδοποιήσει για το τι συνέβη, πεθαίνει από τις ξύλινες μπότες που της έριξε ο λύκος. Η κοπέλα έφαγε και ήπιε κρασί με μεράκι, χωρίς να γνωρίζει ότι ήταν όλα φτιαγμένα από τη γιαγιά της. Παρεμπιπτόντως, το κρασί προσφέρθηκε στη Κοκκινοσκουφίτσα, επειδή στις αρχικές εκδόσεις δεν ήταν ένα μικρό κορίτσι, αλλά ένα ενήλικο κορίτσι.

Περαιτέρω, η «γιαγιά» καλεί τη εγγονή να κάνει ένα διάλειμμα από το δρόμο, να γδυθεί και να ξαπλώσει για να ξεκουραστεί δίπλα της. Η υπάκουη εγγονή δέχεται την πρόταση της γιαγιάς. Όταν είναι πολύ κοντά, η κοπέλα ρωτά γιατί η γιαγιά έχει τόσα μαλλιά, μακριά νύχια και μεγάλα δόντια. Στο οποίο απάντησε ο λύκος: "Για να σε φάω γρήγορα, παιδί μου". Ως αποτέλεσμα, το κορίτσι τρώγεται, αλλά σε ορισμένες εκδοχές αυτού του παραμυθιού κατάφερε ακόμα να ξεφύγει από τα νύχια του τρομερού λύκου.

Με την πάροδο του χρόνου, ο Charles Perrault ξαναέγραψε την ιστορία, καταλήγοντας σε ένα πιο αισιόδοξο τέλος. Πρόσθεσε επίσης ηθική στο συμπέρασμα για όλους όσους ξένους προσκαλούν στο κρεβάτι τους. Λίγο αργότερα, οι αδελφοί Γκριμ ανέλαβαν αυτήν την ιστορία, αν και σε μια πιο τρομερή εκδοχή από τον Περρό. Στη χώρα μας, έμαθαν για αυτό το παραμύθι ήδη τον 19ο αιώνα, σε μετάφραση από τον Peter Polevoy. Αλλά το παραμύθι απέκτησε φήμη στη Ρωσία μετά από επεξεργασία από τον I. S. Turgenev.

Η Πεντάμορφη και το Τέρας

Αρχικά, δεν ήταν καν ένα παραμύθι, αλλά ένας αρχαίος ελληνικός μύθος για το κορίτσι syυχή, του οποίου η ομορφιά ήταν λόγος για τον φθόνο πολλών, από τις αδερφές της έως την Αφροδίτη, τη θεά της αγάπης και της ομορφιάς. Για να απαλλαγούμε από την πρώτη ομορφιά, αποφασίστηκε να την αλυσοδέσουμε σε έναν απότομο βράχο, με την ελπίδα ότι το τέρας θα την έτρωγε. Αλλά αυτό το τέρας την έσωσε και μετατράπηκε σε έναν όμορφο νεαρό άντρα.

Ερωτευμένοι ο ένας τον άλλον, αποφάσισαν να παντρευτούν. Η μόνη προϋπόθεση για τον νεαρό άνδρα ήταν να μην τον ενοχλεί η γυναίκα του με ερωτήσεις σχετικά με την καταγωγή και την προηγούμενη ζωή του. Αλλά τα κορίτσια ήταν περίεργα ανά πάσα στιγμή. Η syυχή ανακάλυψε ότι ο νέος της σύζυγος δεν ήταν καθόλου τέρας, αλλά ένας γλυκός Έρως. Θυμωμένος, πέταξε μακριά, αφήνοντας τη γυναίκα του.

Αφού έμαθε ότι η syυχή έμεινε χωρίς αντρική προστασία, η Αφροδίτη αποφάσισε να την εξοντώσει με διάφορες εργασίες. Για παράδειγμα, θα σας ζητήσει να συλλέξετε νερό από το ποτάμι των νεκρών και στη συνέχεια να φέρετε το χρυσόμαλλο δέρας από τα τρελά πρόβατα. Προς μεγάλη λύπη της Αφροδίτης, το κορίτσι αντιμετώπισε οποιεσδήποτε εργασίες, ακόμη και τις πιο δύσκολες. Η Αφροδίτη δεν πρόλαβε να εξαλείψει την πρώτη ομορφιά, γιατί σύντομα ο σύζυγός της αποφάσισε να επιστρέψει. Εμπνευσμένες από την ιστορία της syυχής, οι αδελφές της πήδηξαν πηδώντας από τον γκρεμό όπου ήταν αλυσοδεμένη, ελπίζοντας να συναντήσουν το «τέρας» τους. Όμως τα όνειρά τους πνίγηκαν μαζί τους στα βάθη της θάλασσας.

Ωραία Κοιμωμένη

Η πρώτη εκδοχή αυτής της ιστορίας γράφτηκε από τον Ναπολιτάνο συγγραφέα Giambattista Basile. Η πλοκή της αρχικής πηγής ήταν πολύ πιο τρομακτική από τη συνηθισμένη, πιο ευγενική έκδοση. Η μάγισσα έκανε ένα ξόρκι σε μια όμορφη γυναίκα που ονομάζεται Θάλεια. Με ένα τσίμπημα άξονα, ένα δηλητηριώδες θραύσμα μπήκε στο δάχτυλό της, μετά το οποίο το κορίτσι αποκοιμήθηκε στον αιώνιο ύπνο. Ο θλιμμένος βασιλιάς-πατέρας πήγε την κόρη του στο δάσος, σε ένα μικρό σπίτι και την άφησε εκεί.

Μετά από λίγο, ένας άλλος βασιλιάς πέρασε από την άκρη όπου ήταν η πριγκίπισσα. Αποφάσισε να σταματήσει και να δει ποιος ζει εκεί. Βλέποντας την κοιμωμένη καλλονή, χωρίς να το σκεφτεί δύο φορές, εκμεταλλεύτηκε αυτή την κατάσταση και έφυγε. Και εννέα μήνες αργότερα, η πριγκίπισσα γέννησε δίδυμα - έναν γιο, τον Sunλιο και μια κόρη, τη Λούνα, οι οποίες μόλις έβγαλαν την κατάρα. Ο πεινασμένος γιος, ενώ έψαχνε το στήθος της μητέρας του, άρχισε να ρουφάει το δάχτυλό της και κατά λάθος υγράνει το μαγεμένο θραύσμα.

Σύντομα, ο ίδιος βασιλιάς οδήγησε ξανά μέσα από αυτό το δάσος, αποφασίζοντας να ξανακοιτάξει την κοιμωμένη καλλονή. Βλέποντάς την και τα παιδιά, είπε ότι σύντομα θα τα πάρει κοντά του και έφυγε για το βασίλειό του, όπου ζούσε με τη γυναίκα του. Όταν έμαθε για την προδοσία, η βασίλισσα αποφάσισε να καταστρέψει την άστεγη γυναίκα με τα παιδιά της και επίσης να δώσει ένα μάθημα στον άπιστο σύζυγό της. Η βασίλισσα διέταξε τους υπηρέτες να κάψουν την πριγκίπισσα και να σκοτώσουν τα παιδιά, φτιάχνοντας πίτες με κρέας από αυτούς, για τους πιστούς της.

Βλέποντας τον εμπρησμό, η πριγκίπισσα άρχισε να φωνάζει δυνατά για βοήθεια. Το κλάμα της ακούστηκε από τον βασιλιά, ο οποίος ήρθε τρέχοντας με αστραπιαία ταχύτητα και την έσωσε, ρίχνοντας την κακιά γυναίκα του στη φωτιά. Ευτυχώς, όλα αποδείχθηκαν εντάξει με τα παιδιά, ο μάγειρας δεν μπορούσε να διαπράξει ένα τόσο τρομερό έγκλημα. Έσωσε τα παιδιά φτιάχνοντας κρυφά αρνίπιτες.

Χιονάτη

Η συγγραφή αυτής της σκοτεινής ιστορίας ανήκει στην πένα των αδελφών Γκριμ. Για να είναι για πάντα νέα και όμορφη, η κακιά βασίλισσα διέταξε να πάρει τη Χιονάτη, δηλητηριασμένη από ένα μήλο, στο δάσος, και να της κόψει το συκώτι και τους πνεύμονες, που ήθελε να φάει η θετή μητέρα της. Περνώντας, ο πρίγκιπας είδε μια ομορφιά στο φέρετρο. Αποφασίζει να πάρει το σώμα της μαζί του. Αλλά η υπηρέτρια που μετέφερε το σώμα της Χιονάτης σκόνταψε και ένα κομμάτι από το δηλητηριασμένο μήλο πήδηξε από το λαιμό της. Από θαύμα, η ομορφιά ξύπνησε.

Σύντομα, ο πρίγκιπας και η Χιονάτη είχαν γιορτή με αφορμή τον γάμο τους. Όλοι οι ηγεμόνες ήρθαν σε αυτή τη γιορτή, συμπεριλαμβανομένης εκείνης της κακής βασίλισσας, η οποία δεν υποψιαζόταν καν ποια θα πήγαινε στο γάμο. Ως αποτέλεσμα, αυτή η μάγισσα αναγκάζεται να χορέψει με καυτά παπούτσια μέχρι να πεθάνει για όλη την αταξία της.

Σταχτοπούτα

Η Σταχτοπούτα είναι ίσως ένα από τα πιο συχνά αποδιδόμενα παραμύθια, η προέλευση του οποίου ανάγεται στην Αρχαία Αίγυπτο. Η πρώτη εκδοχή του γράφτηκε σε παπύρους. Σε αυτήν την έκδοση, η Σταχτοπούτα, με καταγωγή από την Ελλάδα, ονομαζόταν Ροδόπης. Το κορίτσι ήταν χαριτωμένο και όμορφο, έτσι την απήγαγαν και την έστειλαν σε σκλαβιά στην Αίγυπτο. Ο κύριος της, θέλοντας να ευχαριστήσει τον αγαπημένο του σκλάβο για κάθε είδους ικανοποίηση, της χάρισε επιχρυσωμένα παπούτσια.

Το κορίτσι πρακτικά δεν αποχώρησε με το δώρο της. Κάποτε όμως αυτά τα σανδάλια έκλεψε ένας αετός όταν τα άφησε στην όχθη του ποταμού στον οποίο κολυμπούσε. Ο αετός έριξε το θήραμά του κοντά στον βασιλιά του Μέμφις, ο οποίος ενδιαφερόταν πολύ για το μικροσκοπικό μέγεθος του ποδιού, και έστειλε αμέσως τους υπηκόους του σε αναζήτηση του ιδιοκτήτη αυτών των σανδαλιών. Το κορίτσι βρέθηκε γρήγορα, το έβγαλαν από τη σκλαβιά και σύντομα παντρεύτηκε τον βασιλιά.

Στη συνέχεια, ο συγγραφέας Giambattista Basille ανέλαβε αυτήν την ιστορία, ο οποίος έκανε τις δικές του προσαρμογές σε αυτό το παραμύθι. Τώρα αυτή η ιστορία ακούστηκε διαφορετικά. Εδώ το όνομα της Σταχτοπούτας είναι Zezolla. Κουρασμένη από τον αιώνιο εξευτελισμό και τον εκφοβισμό της θετής μητέρας της, αποφασίζει να τη σκοτώσει. Παίρνοντας τη νταντά της ως συνεργό, έσπασε το λαιμό της, συνθλίβοντας το καπάκι ενός βαρύ στήθους. Παρεμπιπτόντως, αυτή η νταντά στο μέλλον παντρεύτηκε τον πατέρα της Zezolla, γινόμενη μια νέα θετή μητέρα γι 'αυτήν.

Αλλά τα προβλήματα της κοπέλας δεν μειώθηκαν. Η νεογέννητη θετή μητέρα αποδείχθηκε ότι είχε έξι θυμωμένες και ζηλιάρες κόρες που ήθελαν να βλάψουν το κορίτσι. Κάποτε ο Ζεζόλα συναντήθηκε με τον βασιλιά, ο οποίος την ερωτεύτηκε, αλλά το κορίτσι γρήγορα τράπηκε σε φυγή, αφήνοντας πίσω μόνο την πιάνελα - γυναικεία παπούτσια με χοντρά πέλματα από φελλό. Αλλά το κορίτσι βρέθηκε γρήγορα με βάση τα παπούτσια που άφησε πίσω του. Ως αποτέλεσμα, παντρεύτηκαν και η Ζεζόλα έγινε βασίλισσα για να ζηλέψουν οι αδερφές της.

Ο Charles Perrault παρουσίασε τη δική του εκδοχή στη συνέχεια, δεν χρειάζεται να την περιγράψω, αυτή είναι μια κλασική, γνωστή ιστορία της Σταχτοπούτας. Αλλά αυτή η έκδοση δεν ταιριάζει στους Brothers Grimm. Στην ερμηνεία τους, η Σταχτοπούτα θρηνεί τη μητέρα της με πικρά δάκρυα, χάρη στα οποία μεγαλώνει ένα μαγικό δέντρο στον τάφο της. Και είναι μαγικό στο ότι πετάει σε αυτό ένα πουλί, το οποίο μπορεί να εκπληρώσει απολύτως όλες τις επιθυμίες της Σταχτοπούτας: ένα φόρεμα, παπούτσια, μια μπάλα. Μπορούμε να πούμε ότι αυτό το πουλί εδώ παίζει το ρόλο μιας νεράιδας νονάς.

Μόλις πήγε στη μπάλα, η Σταχτοπούτα συναντά έναν όμορφο πρίγκιπα, τον οποίο γοητεύει γρήγορα. Αλλά το αμήχανο κορίτσι τρέχει μακριά. Παίρνοντας το παπούτσι του δραπέτη, ο πρίγκιπας κανονίζει μια τοποθέτηση παπουτσιών. Για να χωρέσει σε ένα μικροσκοπικό παπούτσι, η αδερφή της Σταχτοπούτας κόβει το δάχτυλό της. Αλλά το πουλί προδίδει αυτήν την απάτη στον πρίγκιπα. Μη μαθαίνοντας από τα λάθη των άλλων, μια άλλη αδελφή προσπαθεί να κάνει τα πόδια της μικρότερα. Για να το κάνει αυτό, κόβει τη φτέρνα της. Ως αποτέλεσμα, για μια τέτοια εξαπάτηση, το πουλί κόβει τα μάτια των αδελφών.

Πινόκιο

Στην αρχική έκδοση του Πινόκιο, που κυκλοφόρησε το 1883, όλα ήταν πιο βάναυση. Ο καλοπροαίρετος μπαμπάς Κάρλο έκοψε τον Πινόκιο από ένα κούτσουρο, αλλά αυτό το αχάριστο αγόρι αγόρι έφυγε από το σπίτι. Από αυτή την άποψη, ο μάστορας συλλαμβάνεται, κατηγορούμενος για σκληρή μεταχείριση της αναγεννημένης κούκλας. Αφού περιπλανήθηκε, ο Πινόκιο αποφάσισε να επιστρέψει στο σπίτι. Εκεί συναντά έναν γρύλο 100 ετών που μιλάει και του λέει ότι τα άτακτα παιδιά γίνονται γαϊδούρια.

Μη θέλοντας να ακούσει την ηθική του εντόμου, η ζωντανή μαριονέτα το σκοτώνει και αποκοιμιέται δίπλα στο τζάκι. Τα πόδια του Πινόκιο παίρνουν φωτιά. Όπως είχε προειδοποιήσει ο γρύλος, η ξύλινη κούκλα μετατράπηκε σε γάιδαρο. Theyθελαν να το αγοράσουν στην έκθεση για να φτιάξουν ένα τύμπανο από αυτό. Αλλά στο τέλος, μια πέτρα δέθηκε στο γάιδαρο και πετάχτηκε από τον γκρεμό.

Γοργόνα

Η αρχική εκδοχή του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν αφηγείται την ιστορία της Μικρής Γοργόνας, η οποία έσωσε έναν όμορφο πρίγκιπα, ερωτεύοντας τον με όλη της την καρδιά. Για να είναι πάντα δίπλα του, το ερωτευμένο κορίτσι στράφηκε στη μάγισσα για βοήθεια. Έδωσε τα πόδια της Μικρής Γοργόνας, αντί να της κόψει τη γλώσσα. Η μάγισσα έθεσε επίσης έναν όρο, εάν ο πρίγκιπας παντρευτεί έναν άλλο, τότε η Μικρή Γοργόνα θα πεθάνει, μετατρέπεται σε αφρό θάλασσας.

Η ζωή με ανθρώπινη μορφή έφερε στη Μικρή Γοργόνα πολλά βάσανα, γιατί κάθε βήμα την τρυπούσε με άγριο πόνο. Επιπλέον, δεν μπορούσε πλέον να μιλήσει. Ένα σοκ για εκείνη ήταν η είδηση ότι ο αγαπημένος της πρίγκιπας είχε βρει έναν άλλο αγαπημένο, με τον οποίο προετοιμάζονταν ήδη για το γάμο.

Για να σώσουν τη Μικρή Γοργόνα από μια τραγική μοίρα, οι αδελφές της στράφηκαν στη μάγισσα της θάλασσας για βοήθεια. Τους έδωσε ένα στιλέτο, με το οποίο η Μικρή Γοργόνα επρόκειτο να σκοτώσει τον αποτυχημένο γαμπρό της. Έπρεπε να ραντίσει το αίμα του στα πόδια της για να απαλλαγεί από τον αφόρητο πόνο και να επιστρέψει στη θάλασσα. Ωστόσο, η αγάπη για τον πρίγκιπα ήταν ισχυρότερη από τον πόθο για ζωή χωρίς αυτόν. Ως αποτέλεσμα, όπως είχε προειδοποιήσει η μάγισσα, μόνο ο αφρός της θάλασσας έμεινε από τη Μικρή Γοργόνα.