Game of Thrones στα Αγγλικά: The Battle of Stamford Bridge όπου πέθαναν οι Τελευταίοι Βίκινγκ και οι Σκανδιναβικές Ελπίδες
Game of Thrones στα Αγγλικά: The Battle of Stamford Bridge όπου πέθαναν οι Τελευταίοι Βίκινγκ και οι Σκανδιναβικές Ελπίδες

Βίντεο: Game of Thrones στα Αγγλικά: The Battle of Stamford Bridge όπου πέθαναν οι Τελευταίοι Βίκινγκ και οι Σκανδιναβικές Ελπίδες

Βίντεο: Game of Thrones στα Αγγλικά: The Battle of Stamford Bridge όπου πέθαναν οι Τελευταίοι Βίκινγκ και οι Σκανδιναβικές Ελπίδες
Βίντεο: Το ημερολόγιο της Άννα Φρανκ - YouTube 2024, Μάρτιος
Anonim
Image
Image

Ο Βασιλιάς Εδουάρδος ο Ομολογητής πέθανε στις 5 Ιανουαρίου 1066, και σχεδόν αμέσως ο Witenagemot, ή το Μεγάλο Συμβούλιο, εξέλεξε τον Χάρολντ Γκοντγουίνσον, κόμη του Βέσεξ, βασιλιά. Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι το μέλλον του νέου μονάρχη φαινόταν εντελώς σύννεφο - πρώτον, δεν υπήρχε μια σταγόνα βασιλικού αίματος στις φλέβες του, οι επιρροές μετρήσεις της Mercia και της Northumbria, οι αδελφοί Edwin και Morkar ήταν σε ανοιχτή αντίθεση με αυτόν. Αλλά η πιο σημαντική δυσκολία ήταν ότι υπήρχαν τουλάχιστον δύο ακόμη υποψήφιοι για το θρόνο στο εξωτερικό που παρακολουθούσαν την εξέλιξη της κατάστασης στην Αγγλία.

Πρώτα απ 'όλα, ο νέος βασιλιάς Χάρολντ έπρεπε να διευθετήσει ζητήματα με τους πολιτικούς του αντιπάλους. Συγκεκριμένα, πήγε βόρεια στη Νορθούμπρια, όπου, στο τέλος, κατάφερε να διαπραγματευτεί με τους κόμηδες και να εδραιώσει τη συμμαχία με δυναστικό γάμο. Ωστόσο, δεν μπορούσε να βασιστεί πλήρως στην πίστη των Βορειοηπειρωτών και αυτή η συμμαχία παρέμεινε εξαιρετικά εύθραυστη.

Αλλά αυτή η απειλή ήταν πολύ λιγότερο σημαντική από αυτήν που ωρίμαζε πολύ πέρα από τη θάλασσα. Όταν ο βασιλιάς Hartaknut (ή Hardeknud) της Αγγλίας και της Δανίας πέθανε το 1042, η βασιλική γραμμή της Δανίας διακόπηκε και ο βασιλιάς της Νορβηγίας Magnus άρχισε να διεκδικεί τα στέμματα της Δανίας και της Αγγλίας, με γνώμονα τη συμφωνία που είχε συνάψει προηγουμένως με τον Hartaknut Το Υποστηρίζοντας τα λόγια του με πράξεις, ο Μάγκνους αποβιβάστηκε στη Δανία και μόνο ο θάνατός του το 1047 δεν του επέτρεψε να αναλάβει την ίδια εισβολή στην Αγγλία. Ωστόσο, οι ισχυρισμοί του Μάγκνους για το αγγλικό στέμμα δεν πήγαν χαμένοι, αφού αναβίωσαν από τον διάδοχό του Χάραλντ Χαρντράδα, ο οποίος αργότερα ονομάστηκε "ο τελευταίος Βίκινγκ", ο οποίος το 1066 έστρεψε το βλέμμα του προς το μακρινό νησί.

Οι Βίκινγκς ξεκίνησαν στο τελευταίο τους ταξίδι στην Αγγλία
Οι Βίκινγκς ξεκίνησαν στο τελευταίο τους ταξίδι στην Αγγλία

Ένα άλλο άτομο που διεκδίκησε την εξουσία στην Αγγλία ήταν ο Δούκας Γουίλιαμ της Νορμανδίας, τον οποίο οι κακοπροαίρετοι αποκαλούσαν Γουίλιαμ Μπάσταρντ. Ωστόσο, κατά κανόνα - πίσω από τα μάτια. Με πιο προσεκτική εξέταση, οι ισχυρισμοί του ήταν πολύ πιο δικαιολογημένοι από αυτούς του Harald Hardrada. Η θεία του Δούκα Έμμα ήταν σύζυγος του Βασιλιά Έθελρεντ του Παράλογου, και μετά το θάνατό του παντρεύτηκε τον Δανό (και τότε Άγγλο) βασιλιά Κνουντ τον Μέγα, και στο γάμο απέκτησαν έναν γιο - ήδη γνωστό σε εμάς τον Χαρτακούντ. Έτσι, ο Βίλχελμ ήταν, αν και μακρινός, αλλά σχετικός με αυτόν.

Επιπλέον, σύμφωνα με πηγές της Νορμανδίας, ο Εδουάρδος ο Ομολογητής, ο οποίος πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του ως εξόριστος στη Νορμανδία, ήταν εξαιρετικά πιστός στους κυβερνήτες εκεί, και το 1051, έχοντας άτεκνο και δύσκολα ελπίζοντας να αποκτήσει άμεσους κληρονόμους, υποσχέθηκε το δικαίωμα της διαδοχής στο αγγλικό στέμμα στον William Bastard …

Επιπλέον, πολύ πριν από την ανακήρυξή του ως βασιλιά της Αγγλίας, ο Χάρολντ Γκόντγουινσον μπήκε σε μια μάλλον δυσάρεστη ιστορία - έχοντας υποστεί ναυάγιο στα γαλλικά παράλια, αυτός, σύμφωνα με τον τότε «παράκτιο νόμο», πήρε όμηρο από τον τοπικό φεουδάρχη Κόμη Ponthier. Ακούγοντας για τη φυλάκιση του Χάρολντ, ο Γουίλιαμ Μπάσταρντ, ο οποίος ήταν το άμεσο σουζέιν του Ποντιέ, τον διέταξε να του παραδώσει τον όμηρο. Ο δούκας αντιμετώπιζε ήδη τον Χάρολντ ως επίτιμο καλεσμένο και ο μόνος όρος που έθεσε ο δούκας πριν από την απελευθέρωσή του ήταν να επιβεβαιώσει τα δικαιώματα του Μπάσταρντ στον αγγλικό θρόνο. Ο Γκόντγουινσον ορκίστηκε στα άγια λείψανα ότι δεν θα επέμβει στις αξιώσεις του Νόρμαν για το στέμμα, μετά το οποίο έφυγε από το σπίτι. Ο Βίλχελμ, με αυτόν τον τρόπο, έδωσε νομιμότητα στον όρκο στα μάτια της Ρώμης και τώρα ο πάπας, σε περίπτωση σύγκρουσης, θα πάρει το μέρος του.

Image
Image

Εκτός από αυτούς τους δύο διεκδικητές, ο Άγγλος βασιλιάς είχε κακοπροαίρετους μεταξύ της οικογένειάς του, συγκεκριμένα, τον μικρότερο αδελφό Τόστιγκ, που εκδιώχθηκε από τη Νορθούμπρια και βρήκε καταφύγιο στη Φλάνδρα. Εκεί εγκατέστησε γρήγορα επαφές με τον Wilhelm Bastard, ο οποίος, πιθανότατα, του παρείχε υλική βοήθεια. Με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, ο Tostig μπόρεσε να βρει τον απαραίτητο πόρο και τον Μάιο του 1066 απέπλευσε από τη Γαλλία, σκοπεύοντας να αποκτήσει ο ίδιος το σπαθί. Έκανε επιδρομή στο Isle of Wight και μάλιστα κατέλαβε για λίγο το Sandwich, αλλά εκδιώχθηκε από εκεί από τον Edwin of Mercia, μετά τον οποίο διέφυγε στη Σκωτία. Εκεί πήρε την απόφαση να επικοινωνήσει με τον Harald Hardrada.

Τα στρατεύματα του Χάρολντ
Τα στρατεύματα του Χάρολντ

Ο Χάρολντ κατάλαβε τέλεια τι συνέβαινε, ωστόσο, ανάμεσα στους δύο πιθανούς κινδύνους, διέκρινε περισσότερο τους Νορμανδούς (και, όπως έδειξε ο χρόνος, είχε δίκιο), έτσι συγκέντρωσε τις κύριες δυνάμεις του στο νότο της χώρας, φοβούμενος την εισβολή του Γουίλιαμ. Η ραχοκοκαλιά του στρατού του ήταν η λεγόμενη-κάτι σαν την προσωπική φρουρά του βασιλιά, επαγγελματίες πολεμιστές οπλισμένοι με τσεκούρια και ασπίδες με τα δύο χέρια. Ουσιαστικά, οι huscarls ήταν πεζικοί, αν και κινούνταν με άλογα, γεγονός που αύξησε την κινητικότητά τους, αλλά αποβιβάστηκαν πάντοτε πριν από τη μάχη. Ο συνολικός τους αριθμός ήταν περίπου 3000 άτομα, ενώ το μεγαλύτερο μέρος του στρατού του Άγγλου βασιλιά εκπροσωπήθηκε από το λεγόμενο "fird" - την πολιτοφυλακή των ελεύθερων γαιοκτημόνων. Συχνά αυτή η δύναμη περιγράφεται ως ένα κακώς οπλισμένο πλήθος, αλλά αυτό δεν συνέβαινε - η πολιτοφυλακή ήταν εξοπλισμένη για τον πόλεμο με δικά του έξοδα, οπότε μόνο οι περισσότεροι ή λιγότερο πλούσιοι αγρότες αποτελούσαν την πτέρυγα.

Είναι άλλο θέμα ότι, όπως κάθε άλλη αγροτική πολιτοφυλακή, οι τέταρτοι μαχητές δεν ήταν επαγγελματίες πολεμιστές. Άλλα σημαντικά χαρακτηριστικά του αγγλικού στρατού εκείνης της εποχής ήταν η απουσία ιππικού ως είδους στρατευμάτων και τοξότες - ως ανεξάρτητοι τακτικοί σχηματισμοί (αποτελούσαν μέρος του πτέρυγα και χτίστηκαν μαζί με το υπόλοιπο πεζικό).

Image
Image

Ο Χάρολντ κάλεσε ένα πτηνό αμέσως μετά την αποτυχημένη εισβολή του Τόστιγκ και κράτησε την πολιτοφυλακή και τον στόλο σε πλήρη εγρήγορση όλο το καλοκαίρι. Οι πολιτοφυλακές, που ήταν αγρότες, άρχισαν να γκρινιάζουν, γιατί δεν μπορούσαν να αφήσουν τα αγροκτήματά τους χωρίς επίβλεψη για τόσο πολύ καιρό. Επιπλέον, όλο αυτό το πλήθος έπρεπε να τροφοδοτηθεί και να εφοδιαστεί με όλα τα απαραίτητα για τρεις συνεχόμενους μήνες, πράγμα που κυριολεκτικά εξάντλησε το αγγλικό ταμείο. Συνειδητοποιώντας ότι λίγο περισσότερο και ο προϋπολογισμός θα πάει χαμένος, ο βασιλιάς στις 8 Σεπτεμβρίου απέλυσε τον πτηνό στα σπίτια τους και έστειλε τον στόλο πίσω στο Λονδίνο.

Και, όπως συμβαίνει συχνά, η αρχή του νόμου της κακίας λειτούργησε πλήρως - μόλις διαλύθηκε η πολιτοφυλακή, από βορρά, ένας αγγελιοφόρος από το Γιορκσάιρ έφερε την είδηση ότι ο Χάραλντ Χαρντράδα και ο αδελφός του Βασιλιά Τόστιγκ είχαν προσγειωθεί στο Riccolla και μετακόμισε στο York.

Ο Tostig και ο Hardrada μετακόμισαν στο York
Ο Tostig και ο Hardrada μετακόμισαν στο York

Οι κόμηδες της Νορθούμπρια και της Μέρσια Μόρκαρ και του Έντουιν δεν ήξεραν αν ο βασιλιάς θα τους βοηθούσε, καθώς, όπως ήδη αναφέρθηκε, περίμενε μια Νορμανδική απόβαση στα νότια της χώρας. Ως εκ τούτου, μετά από διαβούλευση, οι ίδιοι αποφάσισαν να δώσουν μάχη στους Νορβηγούς που εισέβαλαν. Οι δύο στρατοί συναντήθηκαν στο Φούλφορντ, ένα προάστιο της σημερινής Υόρκης, στις 20 Σεπτεμβρίου. Έβρεχε, το πεδίο ήταν υγρό και παχύρρευστο, η μάχη αποδείχθηκε επίμονη και κράτησε όλη μέρα. Στην αρχή, η αγγλική αριστερή πλευρά ήταν επιτυχής, αλλά ο Χάραλντ, ένας έμπειρος στρατιωτικός ηγέτης, κατάφερε να ανατρέψει την μάχη και να σπρώξει τον εχθρό πίσω σε ένα τεράστιο χαντάκι. Ο αγγλικός σχηματισμός χάλασε και άρχισε μια γενική έξοδος. Ο στρατός των καταμετρήσεων καταστράφηκε σε χτυπημένους.

Στην πραγματικότητα, το Fulford ήταν η μάχη που προκαλούσε με πολλούς τρόπους τη μοίρα της Αγγλοσαξονικής Αγγλίας. Εάν οι μετρητές περίμεναν τον βασιλιά και ένωναν τις δυνάμεις του μαζί του, θα μπορούσαν να αποφύγουν τόσο μεγάλες απώλειες και να σώσουν περισσότερες δυνάμεις μέχρι να αποβιβαστεί ο Γουίλιαμ Μπάσταρντ στην αγγλική ακτή. Ως αποτέλεσμα, ούτε ο Έντουιν ούτε ο Μόρκαρ, έχοντας χάσει τις δυνάμεις τους, δεν συμμετείχαν στη Μάχη του Χέιστινγκς, η οποία έληξε την ιστορία της παλιάς, αγγλοσαξονικής Αγγλίας. Ωστόσο, εκείνες τις μέρες, λίγοι άνθρωποι το σκέφτηκαν - ο Νορμανδός δούκας εξακολουθούσε να ετοιμάζει μια εισβολή, ενώ οι Σκανδιναβοί ήταν ήδη εκεί.

Ο Τόστιγκ, που σκόπευε να ανακτήσει τη Νορθούμπρια μετά τη νίκη, έπεισε τον Χάραλντ να μην λεηλατήσει την Υόρκη. Αντίθετα, άρχισαν διαπραγματεύσεις με τους κατοίκους της πόλης και συμφώνησαν να παραδώσουν την πόλη. Ο Χάραλντ, με τη σειρά του, απαίτησε από τους κατοίκους του Γιορκ να του δώσουν ομήρους ως εγγύηση για την εκπλήρωση των όρων της συμφωνίας, και επίσης να φέρει εφόδια για τα στρατεύματά του. Ο τόπος συγκέντρωσης ήταν ο χώρος του Stamford Bridge, όπου οι Νορβηγοί πήγαν το πρωί της 25ης Σεπτεμβρίου, χωρίς να περιμένουν αλίευση. Ο καιρός ήταν ζεστός και πολλοί Βίκινγκς άφησαν αλυσιδωτή αλληλογραφία και άλλα βαριά πυρομαχικά στα πλοία.

Ο Χάρολντ έσπευσε στη Γιορκ με το στρατό του
Ο Χάρολντ έσπευσε στη Γιορκ με το στρατό του

Ο Χάρολντ, έχοντας μάθει για την καταστροφή στο Φούλφορντ, έσπευσε στο Γιορκ με πλήρη ταχύτητα - σε τέσσερις ημέρες ο στρατός του κάλυψε περίπου 180 μίλια, κάτι που είναι πολύ σοβαρός δείκτης ακόμη και στην εποχή μας, για να μην αναφέρουμε τον 11ο αιώνα. Τελικά, περίπου το μεσημέρι, οι δύο στρατοί συναντήθηκαν στο Στάμφορντ Μπριτζ, κάτι που αποτέλεσε μια πλήρη έκπληξη για τους Νορβηγούς. Ο Χάραλντ, ωστόσο, αποφάσισε να αποδεχτεί τη μάχη και να διατάξει τους πολεμιστές του να σχηματιστούν σε ένα δαχτυλίδι - την παραδοσιακή αμυντική τάξη των Βίκινγκς.

Υπάρχει ένας μύθος σύμφωνα με τον οποίο, πριν από την έναρξη της μάχης, ένας μοναχικός καβαλάρης μετακόμισε στο νορβηγικό «δαχτυλίδι» από τη βρετανική πλευρά, επιθυμώντας να μιλήσει μόνος του με τον Τόστιγκ. Ο κοινοβουλευτικός είπε ότι ο βασιλιάς θα μπορούσε να του επιστρέψει την κομητεία αν φύγει από τον Χάραλντ και περάσει στο πλευρό των Βρετανών. Ο Τόστιγκ ρώτησε τι ήταν έτοιμος να προσφέρει ο Χάρολντ στον σύμμαχό του Χαρντράδα, στο οποίο η απάντηση ήταν:. Αφού επέστρεψε ο Τόστιγκ στο «δαχτυλίδι», ο Χάραλντ, έκπληκτος από το θάρρος του άγνωστου Άγγλου, ρώτησε ποιος ήταν αυτός ο αναβάτης. Ο πρώην Άρχοντας της Νορθούμπρια απάντησε ότι ο ίδιος ο βασιλιάς Χάρολντ ήταν ο αναβάτης.

Μάχη των Βρετανών και των Βίκινγκς
Μάχη των Βρετανών και των Βίκινγκς

Αφού οι διαπραγματεύσεις τελείωσαν χωρίς αποτέλεσμα, οι Βρετανοί κινήθηκαν προς το νορβηγικό σύστημα. Η πόλη του Στάμφορντ Μπριτζ είχε το όνομά της για κάποιο λόγο - αν πιστεύετε τις πηγές, ένα ποτάμι κυλούσε σε αυτό το μέρος, πάνω από το οποίο πετάχτηκε μια μικρή γέφυρα. Ένας από τους Βίκινγκς, ένας πραγματικός γίγαντας, οπλισμένος με ένα τσεκούρι, έκλεισε μόνος του τη γέφυρα και την προστάτευσε από τα αγγλικά σπιτάκια και πολιτοφυλακές - σύμφωνα με τα χρονικά, χάκαρε σαράντα άντρες πριν πέσει ο ίδιος. Κάποιος πονηρός Άγγλος, συνειδητοποιώντας ότι σε έναν δίκαιο αγώνα δεν θα μπορούσε να νικήσει τον γίγαντα, ανέβηκε στο βαρέλι και κολύμπησε σε αυτό κάτω από τη γέφυρα. Μαντεύοντας τη στιγμή, χτύπησε το δόρυ από κάτω προς τα πάνω - το σημείο πέρασε στο κενό μεταξύ των σανίδων και χτύπησε τον Νορβηγό. Έτσι ο υπερασπιστής της γέφυρας έπεσε και ο στρατός του Χάρολντ μπόρεσε τελικά να συνεχίσει να κινείται.

Ένας Άγγλος πολεμιστής έπλευσε κάτω από τη γέφυρα και χτύπησε έναν Βίκινγκ με ένα δόρυ σε ένα μη οπλισμένο μέρος
Ένας Άγγλος πολεμιστής έπλευσε κάτω από τη γέφυρα και χτύπησε έναν Βίκινγκ με ένα δόρυ σε ένα μη οπλισμένο μέρος

Όταν, επιτέλους, οι κύριες δυνάμεις συναντήθηκαν στη μάχη, καμία πλευρά για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν μπορούσε να κερδίσει το πάνω χέρι έναντι της άλλης. Παρά το γεγονός ότι πολλοί από αυτούς δεν ήταν οπλισμένοι, οι Νορβηγοί αντιστάθηκαν πεισματικά για αρκετές ώρες, αλλά προς το βράδυ τα πλεονεκτήματα των Βρετανών άρχισαν να καταβάλλουν το φόρο τους. Τελικά, οι πολεμιστές του Χάρολντ κατάφεραν να σπάσουν το «δαχτυλίδι», που αποτέλεσε την αρχή του τέλους για τους Σκανδιναβούς. Ο Harald Hardrada, ο οποίος είχε βρει επανειλημμένα λύσεις σε δύσκολες καταστάσεις, έλαβε ένα βέλος στο λαιμό και, βλέποντας το θάνατο του ηγέτη, οι βόρειοι απλώς διασπάστηκαν ηθικά και το σύστημα τους άρχισε να καταρρέει. Όταν ο Tostig, ο δεύτερος διοικητής, έπεσε, οι Βίκινγκς έφυγαν τρέχοντας.

Οι Νορβηγοί, που φύλαγαν τα πλοία, έσπευσαν να βοηθήσουν τα δικά τους
Οι Νορβηγοί, που φύλαγαν τα πλοία, έσπευσαν να βοηθήσουν τα δικά τους

Και τότε τα στρατεύματα των Νορβηγών εμφανίστηκαν στο πεδίο της μάχης, παραμένοντας την παραμονή για να φυλάξουν τα πλοία - οι αγγελιοφόροι τους ενημέρωσαν για τη μάχη και οι Βίκινγκς, χωρίς να γλιτώσουν τα πόδια τους, έσπευσαν να βοηθήσουν τους δικούς τους. Αλίμονο, άργησαν και τίποτα δεν μπορούσε να διορθωθεί. Παρ 'όλα αυτά, ο αρχηγός τους, Τζαρλ Όρε, επιτέθηκε στους Βρετανούς και επιβράδυνε την κίνησή τους, κερδίζοντας πολύτιμα λεπτά για τους συντρόφους τους που εγκατέλειψαν βιαστικά το πεδίο της μάχης. Αν δεν ήταν η απελπιστική επίθεσή του, τα θύματα του νορβηγικού στρατού θα μπορούσαν να ήταν ακόμη χειρότερα, αφού οι πιο σοβαρές απώλειες του στρατού εκείνης της εποχής συνήθως δεν έγιναν στη μάχη, αλλά κατά την υποχώρηση. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αυτό το απόσπασμα των Βίκινγκ ηττήθηκε επίσης και ο ίδιος ο Όρε σκοτώθηκε.

Ο Χάρολντ νίκησε τους Βίκινγκς, μετά τους οποίους οι εισβολείς είχαν μόνο 24 πλοία από τριακόσια
Ο Χάρολντ νίκησε τους Βίκινγκς, μετά τους οποίους οι εισβολείς είχαν μόνο 24 πλοία από τριακόσια

Και οι δύο πλευρές έχασαν αρκετές χιλιάδες ανθρώπους, και παρόλο που ο Χάρολντ κέρδισε τη μάχη, μακροπρόθεσμα έχασε μάλλον - ίσως ήταν αυτές οι αρκετές χιλιάδες που έλειψαν στη συνέχεια στη μάχη του Χέστινγκς. Μια εκεχειρία συνήφθη με τους επιζώντες ηγέτες των Βίκινγκς - τους επιτράπηκε να πλεύσουν σπίτι υπό τον όρο ότι θα ορκιστούν ότι δεν θα έρθουν ποτέ ξανά στην Αγγλία με ληστεία.

Ο Γκόντγουινσον και οι άντρες του γιορτάζουν μια λαμπρή νίκη
Ο Γκόντγουινσον και οι άντρες του γιορτάζουν μια λαμπρή νίκη

Έτσι ολοκληρώθηκε η τελευταία σκανδιναβική επιδρομή στην αγγλική ιστορία. Από τον στόλο περισσότερων από 300 πλοίων, μόνο 24 αριστερά πίσω - για τα υπόλοιπα απλά δεν υπήρχαν πληρώματα. Και μόλις τρεις ημέρες μετά τη μάχη του Stamford Bridge, στις 28 Σεπτεμβρίου, τα πρώτα στρατεύματα του William Bastard αποβιβάστηκαν στο Pevensie, στη νότια ακτή της Αγγλίας, σηματοδοτώντας την αρχή μιας νέας εποχής στην ιστορία του πολύπαθου νησιού.

Συνεχίζοντας, διαβάστε:

- 10 γεγονότα για τη σκανδιναβική κουλτούρα που σπάνε στερεότυπα για τους Βίκινγκς; - Τι έτρωγαν οι Βίκινγκς και γιατί όλη η Ευρώπη τους ζήλευε; - 10 εφευρέσεις των Βίκινγκ που λένε πολλά για τη ζωή και την ιστορία τους;

Συνιστάται: