Βερόνικα: Αφιερωμένο σε όλους εμάς και στην όμορφη Βερόνικα Κάστρο
Βερόνικα: Αφιερωμένο σε όλους εμάς και στην όμορφη Βερόνικα Κάστρο

Βίντεο: Βερόνικα: Αφιερωμένο σε όλους εμάς και στην όμορφη Βερόνικα Κάστρο

Βίντεο: Βερόνικα: Αφιερωμένο σε όλους εμάς και στην όμορφη Βερόνικα Κάστρο
Βίντεο: Indiscreet 1958 - YouTube 2024, Μάρτιος
Anonim
Image
Image

Η μεξικανική τηλεοπτική σειρά "Wild Rose" έχει γίνει ένα από τα σύμβολα των αρχών της δεκαετίας του '90 του περασμένου αιώνα για όλους τους πολίτες του εξαφανισμένου κράτους που ονομάζεται ΕΣΣΔ. Στη συνέχεια, σε μια περίοδο διαχρονικότητας, με φόντο πολιτικούς και οικονομικούς κατακλυσμούς, κάθε βράδυ οι άνθρωποι κολλούσαν στις οθόνες της τηλεόρασης για να παρακολουθήσουν τη δύσκολη μοίρα της νεαρής καλλονή Ρόζα. Αυτό το εγκάρδιο δοκίμιο λέει για εκείνη την εποχή, για όλους μας και, φυσικά, για την όμορφη Βερόνικα Κάστρο.

Ο Lovelace Khachatur άλειψε για άλλη μια φορά τα αραιά, ήδη πολύ γκρίζα μαλλιά του στο φαλακρό κεφάλι του. Τα μαλλιά μου ήταν επίσης λερωμένα πίσω και για εκατοστή φορά μου ζητήθηκε να επαναλάβω τη φράση χαιρετισμού στα ισπανικά που μου εμπιστεύτηκα.

Από την παιδική ηλικία, έχοντας μια αυξημένη αίσθηση τακτικής, φάνηκε γελοίο στον Khachatur και τα μαλλιά μου λαδωμένα, και αυτούς τους μπαρόκ χαιρετισμούς, αυτές τις άσχημες ζωγραφισμένες γυναίκες, και αυτούς τους μποέμικους κρυστάλλινους κάδους με κολλημένες σκούπες γαρύφαλλα.

Γιατί ο Khachatur ήταν γυναικολόγος δεν θυμάμαι. Και αυτό που τέθηκε σε αυτή την ιδέα σε μια επαρχιακή πόλη των Αρμενίων στις αρχές της δεκαετίας του '90 είναι επίσης δύσκολο να φανταστεί κανείς. Ureριμος, δυνατός, αλλά όχι πλέον αθλητικός, επιβλητικός, κατά την κατανόηση εκείνης της εποχής, με αισθησιακά χείλη, που θυμίζουν είτε τον Anthony Queen είτε τον Lev Leshchenko, ο Khachatur ήταν ο επικεφαλής του πολιτιστικού τμήματος του Οίκου των Πρωτοπόρων. Το "δεύτερο πρόσωπο" σε αυτό. Το «πρώτο πρόσωπο» ήταν η πόρνη Jeanne, η διευθύντρια του Οίκου των Πρωτοπόρων. Έβαψε τα μαλλιά της κίτρινα, φόρεσε τα χείλη της με κόκκινο κραγιόν και δεν παντρεύτηκε, πράγμα που την έκανε αυτομάτως ιερόδουλη, ακόμη και χωρίς να λάβει υπόψη το παιχνιδιάρικο όνομά της, καθώς και μια μυστική και ευρέως γνωστή σε όλη την πόλη σχέση με τις κυρίες «άντρας Χαχατούρ.

Όλοι πάντα αποκαλούσαν την πόρνη Zhanna έτσι και σύμφωνα με την παιδική λογική νόμιζα ότι ήταν κάτι σαν όνομα πάρτι ή πρόθεμα. Και ο Θεός ξέρει, βλέποντας ακόμα ιερόδουλες στην οδό Montera ή Desenganyo στη Μαδρίτη, θυμάμαι ακούσια την Jeanne. Αυτός είναι ο συσχετιστικός πίνακας. Και η λέξη κυρία άντρας, σύμφωνα με την ίδια αρχή, συνδέεται για πάντα με το ανεπανόρθωτα ξεθώριασμα, καθώς η συνάφεια του Οίκου των Πρωτοπόρων, Χαχατούρ.

Αυτή ήταν η αρχή της δεκαετίας του '90. Η Σοβιετική Ένωση δεν υπήρχε πλέον, αλλά παρέμειναν τα κτίρια, οι δομές και οι συνδέσεις, οι ομάδες, η πειθαρχία, η πιο συνηθισμένη συνήθεια να ντύνομαι το πρωί και να πηγαίνεις στη δουλειά. Σαν κοτόπουλο με κομμένο κεφάλι, κοινωνική και πολιτιστική ζωή, το σύστημα της εκπαίδευσης, του ελεύθερου χρόνου και της επιστήμης κινούνταν ακόμα, με την αίσθηση ότι σύντομα θα έπεφταν χωρίς ανάσα. Όλοι οι εργαζόμενοι της Στέγης Πολιτισμού και του Παλατιού των Πρωτοπόρων, ενός κινηματογράφου και ενός θεάτρου, τριών μουσείων και ενός εργοστασίου ελικοπτέρων δεν έχουν λάβει τους μισθούς τους για περίπου ένα χρόνο. Οι παλιές αρχές δεν υπήρχαν πια, οι νέες δεν υπήρχαν ακόμη. Επιπλέον, με φόντο τον πόλεμο και τις καταστροφές, το γεγονός ότι καταβλήθηκαν μερικοί μισθοί σε γιατρούς και αστυνομικούς ήταν ήδη άθλος. Ταν μια πραγματική διαχρονικότητα, στιγμές κενού μετά από μια ισχυρή έκρηξη, όταν κωφά και κλονισμένοι, οι άνθρωποι δεν αισθάνονται ούτε βλέπουν, προσπαθώντας απεγνωσμένα να ζήσουν.

Αρμενία 90s
Αρμενία 90s

Και τώρα όλο αυτό το σύστημα, δουλεύοντας με αδράνεια, πίεσε τις τελευταίες του δυνάμεις, συγκέντρωσε όλα τα αποθέματα και τη θέληση, ο γυναικολόγος Khachatur φόρεσε τα νεότερα από τα παλιά του πουκάμισα, οι εργάτες φόρεσαν τα καλύτερα φορέματα GDR, η ιερόδουλη Zhanna στόλισε την αίθουσα με λουλούδια με τα δικά της χρήματα για να τη γνωρίσει.

Στο Café de Bellas Artes, κάθισα μετά από τρεις ανούσιες και παραγωγικές συναντήσεις εργασίας, η τελευταία από τις οποίες περιείχε ακόμη και μεσημεριανό γεύμα, αλλά όλα όσα έφαγα μιλώντας για συνεργασία, ενοποίηση και πληρωμή μέσω φιλικών κεφαλαίων φαινόταν να μην μπουν στο στομάχι μου, προκαλώντας συγχρόνως το αίσθημα δυσάρεστου κορεσμού και μια έντονη επιθυμία να φάω προσεκτικά. Αφού έλυσα τη μισητή γραβάτα και την έριξα στο πίσω μέρος της καρέκλας απέναντι, ήπια ζεστή σοκολάτα, επειδή ο πέμπτος καφές της ημέρας ήταν κακή ιδέα, πλυμένος με νερό λεμονιού. Πομπώδης και αδιάφορος σερβιτόρος. Χαρακτηριστικό αυτού του τόπου, περισσότερο σαν μουσείο. Για ένα χρόνο με γενναιόδωρες συμβουλές και μπαστούνια, συνήθισε να με προσέχει και τώρα, εξυπηρετώντας αγέρωχα τους τουρίστες, με κοίταξε εναλλάξ, περιμένοντας το παράλογο και κουρασμένο βλέμμα μου να ξεφύγει από το ταβάνι με πίνακες και να τον φωνάξει. Μια μέρα, μετά από φιλοδώρημα πέντε ευρώ στην αρχή και όχι στο τέλος μιας υπηρεσίας, ρώτησε με ενθουσιασμό ποιος ήμουν και από πού ήμουν. Τότε και οι δύο αυτές ερωτήσεις με μπέρδεψαν με την ασάφεια με την οποία θα έπρεπε να απαντήσω και οι λακωνικές απαντήσεις θα ήταν αναληθείς. Ωστόσο, λόγω αυτού του μικρού επεισοδίου, θυμάμαι τον συγκεκριμένο σερβιτόρο, τον Λουίς. Oneταν ένας από τους πολλούς, όπως αυτός, μεσήλικες από τη Λατινική Αμερική, με μια μικρή αλλά επίμονη αυτοεκτίμηση, που είχε εργαστεί σε αυτό το διάσημο, όμορφο και κακό καφενείο για πολλά χρόνια.

(Η εξυπηρέτηση σε αυτό ήταν είτε απαρατήρητα διακριτική είτε αηδιαστική. Ερεθισμένος από το πρώτο, "ωρίμασα" στο δεύτερο, το οποίο μισούσα. Αλλά τουλάχιστον πήρα ποτά στην ώρα τους και στη θερμοκρασία που θα έπρεπε να είναι.)

«Πρέπει να πάτε στην Πολωνία αύριο, όχι Πέμπτη. Για πόσο καιρό πρέπει να πάρω εισιτήριο; » Από τη γραμματέα του Συλλόγου Λάουρα. Θα ήταν απαραίτητο να απαντήσουμε σε κάτι, ξαφνικά τα εισιτήρια τελείωναν, αλλά ακόμη και η σκέψη ότι έπρεπε να αγγίξω το τηλέφωνο προκάλεσε βασανιστικά συναισθήματα απάθειας και ναυτίας. Πιθανότατα από τα πολλά φλιτζάνια κακού καφέ και σπατάλης φαγητού που καταπίνονται. Λοιπόν, δεν είναι απαραίτητο. Δεν χρειάζεται να απαντήσω, σκέφτηκα. Επιπλέον, τα εισιτήρια για την καταραμένη πτήση από τη Μαδρίτη στη Βαρσοβία δεν εξαντλούνται ποτέ. Πώς επιστρέφουν στο σπίτι οι διαβόητοι Πολωνοί υδραυλικοί; Με τα ΠΟΔΙΑ? Κύριε, τι σοβινισμός! Ήμουν άρρωστος. Από τον εαυτό μου, από την άσκοπη δουλειά και την τεράστια επιτυχία με την οποία το αντιμετώπισα. Δεν θέλω να πάω στην Πολωνία. Μπορώ να το γράψω έτσι;

Ξαπλώσαμε μετά το σεξ και κοιτάξαμε το ταβάνι. Πάντα το έκανα αυτό. Αυτή τη φορά όμως έκανε το ίδιο. Αυτή τη φορά ήταν τόσο σκεπτική και συντετριμμένη όσο εγώ. Wasταν απλά διαφορετικός άνθρωπος αυτή τη φορά. Αλλά τώρα, στα πρώτα δευτερόλεπτα μετά, φάνηκε ότι δεν είπες ψέματα μαζί της και όχι με κάποιον συγκεκριμένο, αλλά με όλες τις γυναίκες που ήταν στη ζωή σου. Με όλους τους πραγματικούς και φανταστικούς συνεργάτες. Αλλά ψεύδεσαι μόνος, μόνος με αυτή τη γελοία επιθυμία, να μην είσαι μόνος.

«Θα φύγεις, ε;» «…» «Αν θέλεις, μπορείς να μείνεις, εγώ … ο δικός μου θα έρθει μόνο τη Δευτέρα.» «Τι μέρα είναι;» «Παρασκευή. - Και σε τι … «Χαμός, δεν θυμάμαι καν ποια περιοχή είναι …» Από την άλλη, γι’αυτό έκανα σεξ. Ξεχνώντας. Μια σύντομη αλλά πλήρης λήθη. Που είσαι. Τι μέρα είναι σήμερα. Ποιος ξαπλώνει δίπλα. Ναι, και ο Θεός είναι μαζί της! Το κυριότερο είναι ποιος είσαι. Το να ξεχνάς ήταν το κύριο πράγμα - δεν θυμόσουν τον εαυτό σου. Όλες αυτές οι οδυνηρές και μισητές αναμνήσεις, που έχουν γίνει απλά γεγονότα βιογραφίας, όλα τα ονόματα, τα ονόματα των δρόμων, των πόλεων και των χωρών, περιγραφές προβλημάτων και διαγνώσεων, διαβρωτικές υπενθυμίσεις για την αναγκαιότητα και το αδύνατο της ευτυχίας. Χρονοδιαγράμματα, ωράρια, επικρίσεις. Δεν θυμάσαι τίποτα από όλα αυτά. Δεν θυμόσαστε το αίσθημα ενοχής και … απλά δεν σκεφτήκατε. Ένα λεπτό, δύο, τρία. Αν είσαι τυχερός, πέντε. Και πόσο πολύτιμο ήταν που δεν είπε τίποτα αυτές τις στιγμές. Τίποτα. Καθόλου. Και σήμερα τα πήγε καλά. Για πολύ καιρό με κοίταζε και στο ταβάνι, το οποίο παρακολουθούσα τόσο προσεκτικά. - Τι υπάρχει σε τι; - … - Σε ποια περιοχή είμαστε; Quickταν γρήγορη. Ευαίσθητος. Γέλασε θαμπά. - Θυμάσαι τουλάχιστον το όνομά μου;

Άργησε. Είπαν ότι κρατήθηκε στο αεροδρόμιο. Στη συνέχεια στο Ερεβάν. Μετά κάπου αλλού. Απλά σκεφτείτε, μια κρατική επίσκεψη. Ο Πρόεδρος συναντήθηκε μαζί της. Ο πρόεδρος μιας χώρας όπου δεν υπάρχει ακόμη εθνικό νόμισμα και τα τσιγάρα μπορούν να αγοραστούν για ρούβλια, δολάρια, μάρκα και ακόμη και ανταλλαγή. Καθολικό. Απίστευτα απλό. Αν και τότε, όλα φαίνονταν απολύτως φυσικά. Ο Lovelace Khachatur περπάτησε μπροστά μας για εκατοστή φορά, ελέγχοντας είτε τις χαιρετιστικές φράσεις, απομνημονευμένες ήδη στον αυτοματισμό, είτε την ομαλότητα του χτενίσματος των μαλλιών μας, είτε την ορθότητα των κινήσεων κατά τη μεταφορά των τριαντάφυλλων, όλα τα άκοπα αγκάθια στα οποία καταφέραμε να σπουδάσουμε.

Α, ξέχασα να πω, ήμασταν έξι από τους μαθητές της πρώτης τάξης. Όλοι είναι είτε άριστοι μαθητές, είτε συγγενείς κάποιου και πάντα με τα πιο χαριτωμένα και «ευρωπαϊκά» πρόσωπα, προκειμένου να αποδείξουν στον καλεσμένο μας σε επίπεδο φυσιογνωμίας ότι βρίσκεται στην Ευρώπη.

Βερόνικα Κάστρο
Βερόνικα Κάστρο

Weμασταν επίτιμοι δωρητές τριαντάφυλλων, οι οποίοι, μετά τον χαιρετισμό του γυναικολόγου Khachatur, έπρεπε να πλησιάσουν το αντικείμενο του θαυμασμού και να δώσουν ένα τριαντάφυλλο ο καθένας, ενώ προφέρονταν κάθε είδους διαφορετικές χυδαιότητες στα Ισπανικά κατά τη διάρκεια των πολέμων Carlist.

Εκτός από τον Khachatur, όλοι οι εργαζόμενοι, ή μάλλον οι εργάτες, του σπιτιού των Πρωτοπόρων, στάθηκαν στη σειρά στον τοίχο, μοιάζοντας με ουρά στο λογιστήριο για μισθό ή η προσδοκία μάζας διαλύθηκε. Όλοι με τη σειρά τους έφυγαν τρέχοντας στην τουαλέτα και επίσης, τρέχοντας, επέστρεψαν, φοβούμενοι ότι θα χάσουν την αρχή. Επιστρέφοντας, σημείωσαν με ικανοποίηση ότι τίποτα δεν είχε συμβεί τα τελευταία λεπτά και πήραν τη θέση τους στη σειρά. Η αναμονή ήταν καταθλιπτική και τρομερή, όπως όλα τα ρούχα και το μακιγιάζ. Αλλά τότε δεν το κατάλαβα. Weμασταν παιδιά και το μόνο που ξέραμε ήταν ότι κάτι απίστευτο επρόκειτο να συμβεί. Θα τη δούμε, ζωντανή. Επιπλέον, θα της δώσουμε ένα τριαντάφυλλο και θα μπορούμε να πούμε στη γλώσσα της ότι είναι τόσο όμορφη όσο αυτό το τριαντάφυλλο. Or πόσο χαιρόμαστε που την βλέπουμε στη γη της ευλογημένης πατρίδας μας κ.ο.κ. Το κυριότερο όμως είναι ότι θα μας ακούσει. Δεν την έχουμε, όπως συνήθως, στην τηλεόραση κάθε βράδυ, αλλά εκείνη εμάς. Ανατροφοδότηση. Είναι σαν να ξεκινούσε ο Θεός να σου μιλάει κατά τη διάρκεια της προσευχής ή του πρωινού καφέ. Συναρπαστικό και τρομακτικό.

«Είναι αυτές οι λέξεις στα μεξικάνικα;» «Όχι, στα ισπανικά. - Γιατί όχι μεξικάνικο. - Όχι Μεξικανός. - Αλλά το Μεξικό, δηλαδή; - Είναι σαν την Ουκρανία. Μιλούν ρωσικά εκεί, ο πατέρας μου υπηρέτησε εκεί. - Μεξικό δίπλα στην Ισπανία; - Ναι. - Και όταν το παρέλαβε ο Καθολικός άναψαν θυμίαμα;

Κάθισε σε δύο τραπέζια στα αριστερά μου. Ακριβώς πίσω από το μαρμάρινο γλυπτό μιας γυμνής γυναίκας στο κέντρο του καφέ. Κανείς δεν την αναγνώρισε. Το κατάλαβα από την αντίδραση του Λούις. Πιο συγκεκριμένα, από την απουσία του. Αν και, ως Ισπανόφωνος, θα μπορούσα. Πρέπει. Αλλά όχι. Πως και έτσι? Δεν σήκωσε ούτε το φρύδι του, συνεχίζοντας να δέχεται αδιάφορα μια παραγγελία δύο αγγλοσαξόνων με γελοία καπάκια. Και την αναγνώρισα αμέσως. Έδωσαν τα μάτια. Όλα τα άλλα έχουν αλλάξει χωρίς αναγνώριση: ηλικία, χρώμα μαλλιών, περιγράμματα προσώπου. Στο τραπέζι καθόταν μια ενήλικη γυναίκα, συνταξιούχος που ήταν ανελέητη, με σκούρα μαλλιά, βαμμένα, εκλεπτυσμένα από τους κοσμετολόγους, αλλά κουρασμένο δέρμα, τα χείλη σχεδόν ανεπαίσθητα γεμάτα με κάτι, ένα χαρούμενο, αν και κουρασμένο βλέμμα, σίγουρες, απότομες κινήσεις. Αλλά τα μάτια. Τους αναγνώρισα αμέσως. Δεν χρειάστηκαν ούτε πέντε λεπτά για να βεβαιωθείτε. Για να θυμηθώ τη μοναδική φορά, στη προηγούμενη ζωή, όταν την είδα. Και επίσης θυμηθείτε εκείνη την εποχή, πριν από 10 χρόνια, όταν ξαφνικά θυμήθηκα για εκείνη που ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι. Όλα συνέπεσαν. Και για μια στιγμή το σύμπαν μου έκλεισε το μάτι γκρινιάζοντας από τον ήλιο και εμφανίστηκε η πληρότητα του όντος. Κοίταξα το ρολόι μου για να καταγράψω αυτή τη στιγμή, τη στιγμή πριν το κλείσιμο του κύκλου. 14 ώρες 39 λεπτά.

Δεν καταλάβαμε πώς έγινε. Όταν περιμένεις κάτι για πολύ καιρό, είναι τόσο εύκολο να το χάσεις. Είχε αρχίσει σιγά -σιγά να σκοτεινιάζει, αλλά δεν ήταν ακόμα εκεί, αν και σύμφωνα με το πρόγραμμα (θα πιστεύουμε ότι ήταν), έπρεπε να φτάσει στις τρεις το απόγευμα, αλλά δεν ήταν εκεί, ακόμη και οι κυρίες Ο άντρας Χαχατούρ ήταν νευρικός. Η αναμονή είναι εξαντλητική. Το ρεύμα δεν ήταν ενεργοποιημένο. Ήταν?

Δεν θυμάμαι πολλά. Φυσικά, δεν είδα το αυτοκίνητο που σταμάτησε μπροστά από το σπίτι των πρωτοπόρων. Μόνο τα περιγράμματα του πλήθους ήταν ορατά, κινούνταν προς την κατεύθυνσή μας σε μια άνιση γραμμή, και πόσο αβοήθητα και απότομα άνοιξαν οι πόρτες, παραδεχόμενοι ένα τεράστιο ρεύμα ανθρώπων. Μερικές στιγμές και η άδεια αίθουσα γέμισε απλώς με τα σώματα των ανθρώπων πιεσμένα το ένα κοντά στο άλλο. Στις αναμνήσεις μου, όλα αποτυπώθηκαν ως παρεμβολές στην οθόνη της τηλεόρασης ή στιγμή πτώσης από ύψος. Flash και αυτό είναι όλο. Και αυτό το φθινόπωρο, μέσα σε αυτό το φλας, είδα αρκετούς άντρες με κοστούμια, σφιχτά σφιγμένους με τα χέρια ο ένας στον άλλο, όπως κατά τη διάρκεια ενός χορού κοχάρι. είδαν τις πρησμένες φλέβες τους στο λαιμό τους, τα κατακόκκινα πρόσωπά τους και στο κέντρο αυτού του προστατευτικού μαγικού κύκλου από τα χέρια τους - δικά της. Κοίταξε τριγύρω με έκπληξη και φόβο, αλλά ακόμη και μέσα στον τρόμο μπορούσε να δει περηφάνια από τη λατρεία του πλήθους. Η αλυσίδα σωματοφυλάκων κινήθηκε κοντά μας - παιδιά με τριαντάφυλλα, στριμωγμένα από το πλήθος στον τοίχο και όρθια στο στηθαίο που τρέχει κατά μήκος του, ώστε να είναι ψηλότερα και να μην συνθλίβονται. Και εδώ είναι λίγα βήματα μακριά μου, κι εγώ, όρθια στο στηθαίο, του ίδιου ύψους με αυτήν. Με μια μαθημένη κίνηση, της έδωσα ένα τριαντάφυλλο μέσα από τα σφιχτά χέρια των σωματοφυλάκων και εκείνη, επίσης μηχανικά, το πήρε. Ένα στεφάνι από κοστούμια απομακρύνεται από εμάς, προς το σκισμένο στόμιο της εξώπορτας.

Ο Lovelas Khachatur ήπιε από το λαιμό του μπουκαλιού Jermuk. Φαίνεται ότι αυτό το "Jermuk" παρήχθη τότε σε κάθε πόλη σε δεκάδες βιομηχανίες ναυπηγείων με απλή ανάμειξη νερού και σόδας. Στο πάτωμα ήταν αναποδογυρισμένες καρέκλες και σπασμένα λουλούδια. Οι εργάτες του Οίκου των Πρωτοπόρων κινήθηκαν με αμηχανία γύρω από την αίθουσα, μαζεύοντας σκισμένα κομμάτια υφάσματος και χαρτιού από το πάτωμα. Άλλοι περπάτησαν πάνω -κάτω με ξεφτισμένες σκούπες και κουτάλες που δεν ταίριαζαν τόσο με το μακιγιάζ τους. Κάποιος περνούσε με ένα φλιτζάνι καφέ με σπασμένη λαβή και ένα φθαρμένο μοτίβο που μύριζε έντονα βαλεριάνα. Η πόρνη Jeanne αρρώστησε. Ο γηραιός φύλακας γύρισε τις πόρτες που είχαν πέσει από τους μεντεσέδες τους και κούνησε το κεφάλι του. - Ντροπή, ντροπή, - είπε ο Khachatur, κοιτώντας μας, αλλά προφανώς μιλούσε στον εαυτό του, - πουθενά, πουθενά αλλού δεν υπάρχει κάτι τέτοιο … εφιάλτης … δεν έχω διαβάσει ποιήματα … αυτό είναι.. ετοιμάζαμε έναν αριθμό … τραγούδια … ποιήματα … λουλούδια …

Όλα έχουν φύγει, ήθελε να πει. Πήγα κοντά του για να του πω ότι μπορώ, εγώ … έδωσα το τριαντάφυλλο. Ολοκλήρωσα την αποστολή μου. Τουλάχιστον ένα μέρος του. Σκέφτηκα τότε ότι ίσως θα τον ενθουσίαζε, θα τον έκανε ευτυχισμένο και ίσως το ένα εκατοστό από αυτό που συνέβη να κάνει το βράδυ μας από αυτό που είχε προγραμματιστεί … Νόμιζα ότι τότε η δουλειά μας θα του φαινόταν όχι τόσο, όχι τόσο… άθλιο και καταστροφικό και ασήμαντο. Αλλά με έναν προδοτικό τρόπο, ήταν εκείνη τη στιγμή που η ιερόδουλη Zhanna εμφανίστηκε με βρεγμένη, αφού έβαλε βρεγμένες πετσέτες, το μέτωπό της, με επικεφαλής δύο εργαζόμενους από τα χέρια. Ο Χαχατούρ πήγε κοντά της και, στηριζόμενος στον ώμο του, κατευθύνθηκαν προς την έξοδο. Από την παιδική ηλικία, είχα μια αυξημένη αίσθηση τακτικής και δεν διέκοψα τη θλιβερή ένωση τους. Τον είδα να την βάζει στο πίσω κάθισμα του μοσχοβίτη του, ακόμα μοντέρνου, μπορντό, ακόμη και μια γυναίκα με ξανθά μαλλιά δεν πρέπει να κάθεται στο μπροστινό κάθισμα, πήρε το τιμόνι και έφυγε. Κατάλαβε ο Khachatur ότι αυτό ήταν το τέλος; Ότι δεν ήταν απλώς μια αποτυχία, ότι το Σπίτι των Πρωτοπόρων, οι Μπορντό Μοσχοβίτες, η φήμη του ως γυναικολόγος, ολόκληρο το σύστημα σχέσεων και όλη η ζωή που προκάλεσε όλα αυτά, χάθηκαν; Και τώρα η αγωνία;

Δεν ξέρω. Απλώς θυμάμαι έναν Μοσχοβίτη με δύο άτομα μέσα, που χάθηκε γρήγορα από τα μάτια και ότι στο σπίτι εκείνο το βράδυ φάγαμε τηγανητές πατάτες με τουρσιά και το είδαμε στην τηλεόραση. Και τότε, ξέχασα αυτή τη μέρα για μια ζωή.

Βερόνικα Κάστρο
Βερόνικα Κάστρο

Πήρα τηλέφωνο τον Λούις και τέσσερα λεπτά αργότερα, παρατήρησα, υπήρχε ένα ποτήρι στο τραπέζι της και ο Λούις έριξε αναπόφευκτα σαμπάνια, κουνώντας την προς το μέρος μου. Θα διαγράψω τα έξοδα για τη συνάντηση με συνεργάτες, είπε το λογιστικό κομμάτι του εγκεφάλου μου στον ήχο της ταμειακής μηχανής που άνοιξε. Δεν ανησυχούσα, αλλά ήμουν ντροπαλός και τα δευτερόλεπτα σκέψης για την πληρωμή του λογαριασμού ήταν χρήσιμα. Ηρέμησε. Σκεφτείτε ότι είναι αξιωματούχος.

Σηκώθηκα και πήγα κοντά της. Χαιρέτησε και παρουσιάστηκε. Ζήτησα να δεχτώ ένα μέτριο δώρο από … από. - Η οικογένειά μου εκτιμούσε πραγματικά τη δουλειά σας, - δεν είπα ψέματα. Πραγματικά δεν ήθελα να πω ψέματα. - Πολύ ωραίο, παρακαλώ καθίστε. Κάθισα, όχι βαθιά, στην άκρη μιας καρέκλας, δείχνοντας με όλη μου τη στάση ότι δεν επρόκειτο να καταχραστεί τον χρόνο της. - Είμαι πολύ ευχαριστημένος. Είσαι Ισπανός; Πόσες φορές το μήνα το λέω αυτό; 50? 100? Σπουδές. Αλήθεια? Δουλειά. Αλήθεια, ναι. Τι είσαι; Περίεργος! Μια οικογένεια. Γιαγιά, θεία, γυναίκα, παιδιά. Ενδιαφέρων! Στη συνέχεια, συζητήστε το φαγητό, την ποιότητα των φρούτων, τον καιρό, τις εκσυγχρονισμένες παραστάσεις όπερας, ανάλογα με την αντίδραση του συνομιλητή, είτε επιπλήξτε είτε επαινέστε. Δυτική Σαχάρα; Iraqσως το Ιράκ; Αχ τσουνάμι. Ακριβώς! Δημιουργικά σχέδια; Κουνήστε ευγενικά. Δυο φωτογραφίες στο τηλέφωνο. Υποκλίνομαι. Αλλά όχι … Δεν είμαι εδώ για αυτό. Κυρία. - Πρέπει να σας θυμίσω κάτι, senora … Βλέπετε, ήρθα σε σας πριν από … 25 χρόνια … Εκεί, στα ερείπια της Σοβιετικής Ένωσης. Θυμάστε την περιοδεία σας; Προσπαθήσαμε, αλλά για εμάς … καταλαβαίνετε, για εμάς …

Βρεθήκαμε ξαφνικά σε έναν χώρο βυθισμένο από την κατάρρευση μιας τεράστιας αυτοκρατορίας σε πόλεμο και καταστροφή, φτωχές και άτυχες χώρες που έμειναν κάτω από τα ερείπια μιας ολόκληρης εποχής τιτάνιας εργασίας, μεγάλων ελπίδων. Μια χώρα που έπεσε σε μια τεκτονική ρήξη χρόνου και σε λίγες στιγμές έπεσε από το τέλος του εικοστού αιώνα στον Μεσαίωνα και … πόσο χρόνο χρειάζεται για να ανέβει πίσω; Usμασταν εμείς. Και εμείς τα παιδιά δεν ήμασταν πολύ τυχεροί που γεννηθήκαμε εκεί και μετά (αν και πείθουμε ότι ήμασταν πολύ τυχεροί και μας έκανε πιο δυνατούς, αλλά αυτά είναι απλώς δικαιολογίες). Και εσύ! Youσουν τόσο, τόσο … εκτιμημένος … όχι, αγαπημένος, ειδωλοποιημένος ως εικόνα κάτι άγνωστου, νέου, … κάποιου είδους αρχής. Και είμαστε σαν φτωχοί αγρότες, ντύνοντας τα γιορτινά κουρέλια τους, έτσι ώστε ο βασιλιάς που περνάει στην άμαξα να τους προσέξει … και μπορεί να μην ανοίξει καν την κουρτίνα για να ρίξει μια ματιά … Εσύ, δεν θα καταλάβεις, και μάλλον πρέπει δεν. Θέλω απλώς να πω ότι τότε, πριν από 25 χρόνια, έπρεπε να δώσω το ίδιο τριαντάφυλλο (το θυμάσαι, έτσι δεν είναι;) Πες ότι είσαι τόσο όμορφη όσο αυτό το τριαντάφυλλο. Χαχα! Τώρα, ξέρω ισπανικά και δεν θέλω να σας διασκεδάσω με φράσεις αντάξιες των χαρακτήρων του "Celestine", θα πω απλώς ότι είστε πολύ … πολύ όμορφοι. Και τα υπέροχα μάτια σου είναι εξίσου όμορφα με τότε, με κοιτούσαν ανάμεσα σε αυτό το πλήθος.

Και πες μου, έκαψαν λιβάνι στη δεξίωση του Καθολικού; Όχι; … Και το σκεφτήκαμε … Και ξέρεις τον Χαχατούρ. Πέθανε. Ναί. Στη συνέχεια, επρόκειτο να σας διαβάσει ποιήματα στα ισπανικά. Wasταν ο αποχαιρετιστήριος αγώνας του. Δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει και μετά από δέκα - δεκαπέντε χρόνια πέθανε. Από τη θλίψη. Το έμαθα ο ίδιος τυχαία πέρυσι. Δεν του είπα ποτέ ότι μπορούσα να δώσω το τριαντάφυλλο. Και η ιερόδουλη Jeanne πέθανε επίσης. Φαντάζεσαι? Σχεδόν όλοι πέθαναν. Και το Σπίτι των Πρωτοπόρων μετατράπηκε σε ερείπια. Ξέρεις, ήταν τόσο όμορφος τότε για τελευταία φορά …

Αλλά από την παιδική ηλικία, είχα μια αυξημένη αίσθηση τακτ. Δεν της άρεσε η όπερα. Μίλησα για καφέ, έχω μια καλή προετοιμασία για όλες τις περιστάσεις. Χρειάζονται περίπου πέντε λεπτά. Μερικές ακόμη μικρές προτάσεις για απλοποίηση της ισπανικής Καστιλιανής, γενικές πληροφορίες για τον καιρό και ευχές για ένα ευχάριστο βράδυ. Έφυγα. Κατά την έξοδό μου, έβαλα μια συμβουλή στο χέρι του Λούις και για πρώτη φορά από τότε που συναντηθήκαμε τον ρώτησα κάτι που δεν είχε καμία σχέση με τη δουλειά του. «Τη γνωρίζεις;» «Όχι γερουσιαστής. «Είσαι Μεξικανός.» «Μεγάλωσα στη Βαρκελώνη. «Σκύλα Barsa σκύλα», παρέθεσα το άσμα των οπαδών της Ρεάλ Μαδρίτης. - Και ποια είναι αυτή; «Είναι… μεγάλη Μεξικανή ηθοποιός. - Ποιο είναι το όνομά της?

- Θυμάμαι ποιος είσαι, μη λες βλακείες. - Ω καλά. Κάθισα στο κρεβάτι και ακούμπησα στον τοίχο. - Είσαι η Βερόνικα. Σχεδόν όπως η Βερόνικα Κάστρο. - Ποια είναι αυτή, κόρη του Φιντέλ Κάστρο; Ρώτησε ειρωνικά. Ένα έξυπνο κορίτσι. - Όχι, αυτή, είναι ηθοποιός, Μεξικανή … Δεν ξέρω γιατί την θυμήθηκα. - Μεξικάνικη; … Είδα το "Bitch Love", δεν έπαιξε εκεί; «Όχι, εκείνη… υπήρχε μια ιστορία… πολύ, πολύ καιρό πριν, αλλά δεν έχει σημασία… δεν το θυμήθηκα ποτέ. Είναι περίεργο που τώρα μου ήρθε στο μυαλό. Πες μου πώς να φτάσω στο μετρό, εντάξει;

Συνιστάται: