Πίσω από τις σκηνές του "Office Romance": Τι έπρεπε να αποκοπεί από την ταινία

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Αυτό το αριστούργημα του Eldar Ryazanov κυκλοφόρησε πριν από 40 χρόνια και εξακολουθεί να είναι απίστευτα δημοφιλές στους θεατές. Όλοι γνωρίζουν εδώ και καιρό την πλοκή και τις γραμμές των ηρώων, αλλά οι περισσότεροι θεατές του σινεμά δεν γνωρίζουν ποια καρέ δεν συμπεριλήφθηκαν στην τελική έκδοση της ταινίας και γιατί οι ρόλοι ορισμένων ηθοποιών έπρεπε να μειωθούν σε πολλά επεισόδια Ε

Ο Eldar Ryazanov μαζί με τον Emil Braginsky έγραψαν ένα έργο που ονομάζεται "Συνεργάτες" 6 χρόνια πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα. Αρχικά, προοριζόταν για θέατρα και οι παραστάσεις πραγματοποιήθηκαν με επιτυχία σε περισσότερες από 100 πόλεις της χώρας. Ο σκηνοθέτης αποφάσισε να γυρίσει την ταινία αφού είδε μια αποτυχημένη τηλεοπτική εκπομπή βασισμένη σε αυτό το έργο.

Δεν υπήρχαν οντισιόν για τους κύριους ρόλους - ο σκηνοθέτης ήξερε εκ των προτέρων ποιον θα γύριζε σε αυτήν την ταινία. Ο Freindlikh Ryazanov σχεδίαζε να συνεργαστεί με την Alisa για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά κάτι παρεμβαίνει συνεχώς σε αυτά τα σχέδια: δεν εγκρίθηκε για τον κύριο ρόλο στο The Hussar Ballad, η ηθοποιός αρνήθηκε να πρωταγωνιστήσει στο The Irony of Fate. Αυτή τη φορά όμως ο σκηνοθέτης ήταν κατηγορηματικός. "", - έγραψε ο Ryazanov στο βιβλίο "Unsummed results".

Ο Ryazanov έλαβε τη συγκατάθεσή της, αν και τα γυρίσματα δόθηκαν στην Alice Freundlich πολύ σκληρά. Κάθε μέρα ήταν αναγκασμένη να σπεύσει μεταξύ του θεάτρου και του σκηνικού, μεταξύ Λένινγκραντ και Μόσχας. Όλο αυτό το διάστημα, ζούσε στην πραγματικότητα με τρένα. Επιπλέον, σύμφωνα με τον Ryazanov, η ηθοποιός έδειξε σημαντικό θάρρος - τελικά, έπρεπε "".

Ο σκηνοθέτης έλαβε μεγάλη χαρά από τη συνεργασία με την Alice Freundlich και αργότερα είπε με θαυμασμό: "".

Ο Ριαζάνοφ δεν είχε αμφιβολίες για τους υπόλοιπους ηθοποιούς. Knewξερε εκ των προτέρων ποιον ήθελε να δει σε αυτήν ή εκείνη την εικόνα. Αλλά ο Oleg Basilashvili παρουσιάστηκε αποκλειστικά στον Novoseltsev και προσπάθησε ακόμη και να πείσει τον σκηνοθέτη ότι δεν ήταν ο Samokhvalov από τη φύση του. Ωστόσο, ως αποτέλεσμα, ο Ριαζάνοφ παραδέχτηκε ότι είχε δίκιο και αυτός ο ρόλος έγινε ένας από τους καλύτερους στη φιλμογραφία του.

Αλλά με τους ερμηνευτές των δεύτερων ρόλων ήταν πιο δύσκολο. Σύμφωνα με το σενάριο, η γραμματέας της Vera είχε έναν σύζυγο - ο ηθοποιός Alexander Fatyushin υποτίθεται ότι θα έπαιζε το ρόλο του. Μαζί του γυρίστηκαν αρκετά επεισόδια, αλλά ο ηθοποιός αρρώστησε και οι γιατροί του απαγόρευσαν να πάει στο πλατό. Ως εκ τούτου, ο σύζυγος της Βέρα έγινε εικονικός και όλοι οι διάλογοι μαζί του πραγματοποιήθηκαν αποκλειστικά στο τηλέφωνο. Στην ταινία, υπάρχουν μόνο δύο επεισόδια με τον Fatyushin, όπου αυτός, σε ένα πλήθος άλλων υπαλλήλων του Ινστιτούτου Στατιστικών, εκπλήσσεται για την "ανάσταση" του Bublikov και θαυμάζει την εμφάνιση του μεταμορφωμένου αφεντικού Kalugina.

Στο πλατό, οι ηθοποιοί συχνά αυτοσχεδίαζαν, εμπλουτίζοντας το σενάριο με τα δικά τους ευρήματα - για παράδειγμα, η σκηνή του δείπνου του Νοβοσέλτσεφ και της Καλουγκίνα στο σπίτι της αυτοσχεδιάστηκε. Το πλάνο δεν ήταν αρκετό για δύο, αλλά για τρία επεισόδια, αλλά το timing δεν επέτρεπε να το αφήσουμε άκοπο. Επομένως, δεν συμπεριλήφθηκαν όλα τα επεισόδια στην τελική έκδοση. Αρκετές σκηνές με τη Lyudmila Ivanova έπρεπε να αποκοπούν, όπου η Shurochka της φώναξε: «Δεν φταίω εγώ! Ο συνονόματος πέθανε, αλλά μας κάλεσαν! »

Η ταινία περιλαμβάνει υπέροχα ποιήματα: η ηρωίδα της Svetlana Nemolyaeva διαβάζει το ποίημα της Bella Akhmadulina "Oh, my shy hero", που δεν είχε δημοσιευτεί ποτέ πριν, και το τραγούδι "Η φύση δεν έχει κακό καιρό" γράφτηκε στους στίχους του ίδιου του Eldar Ryazanov. Αλήθεια, στην αρχή έκρυψε αυτό το γεγονός, λέγοντας ότι ήταν μια άγνωστη μετάφραση του Άγγλου ποιητή William Blake, έτσι ώστε ο συνθέτης και οι ηθοποιοί να μπορούν να εκφράσουν ελεύθερα τις κριτικές τους παρατηρήσεις. Όλοι όμως ενέκριναν τα ποιήματα και αργότερα ο Ριαζάνοφ παραδέχτηκε ότι στην πραγματικότητα ήταν ο ίδιος ο συγγραφέας.

Το Office Novel κυκλοφόρησε στα τέλη Οκτωβρίου 1977 και τον πρώτο χρόνο του το παρακολούθησαν 58 εκατομμύρια άνθρωποι. Σε όλη την ιστορία της σοβιετικής διανομής ταινιών, αυτή η εικόνα κατέλαβε τη 19η θέση όσον αφορά τη συμμετοχή μεταξύ των εγχώριων ταινιών. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα μιας έρευνας αναγνωστών του περιοδικού "Σοβιετική οθόνη", αυτή η κωμωδία του Ριαζάνοφ αναγνωρίστηκε ως η καλύτερη ταινία το 1977 και ο Αντρέι Μιάγκοφ και η Άλισα Φρίντλιτς ανακηρύχθηκαν ο καλύτερος ηθοποιός και ηθοποιός.

Ενδιαφέρον και ελάχιστα γνωστό είναι το γεγονός ότι ένας από τους «ήρωες» της ταινίας μετανάστευσε από το ένα σετ στο άλλο: δύο αγαπημένες μασκότ Mosfilm.