Βίντεο: 10 ακίνδυνες λέξεις από τη ρωσική γλώσσα που σε άλλες χώρες μπορεί να εκληφθούν ως κατάρα
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Φαίνεται ότι τι είναι απαγορευμένο ή προσβλητικό στη λέξη "ταίριασμα"; Αλλά στην Πολωνία, δεν συνιστάται να το προφέρετε, ώστε να μην προσβάλλετε τον συνομιλητή. Και αυτή δεν είναι μια λέξη από τη ρωσική γλώσσα με την οποία μπορείτε να απορριφθείτε σε άλλη χώρα. Σήμερα θα σας πούμε ποιες από τις ρωσικές λέξεις μπορεί να είναι προσβλητικές για τους ανθρώπους σε άλλες χώρες.
Στις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και της Κούβας, η λέξη "παπάγια" (papayo) ισοδυναμεί με τον ρωσικό ευφημισμό "pilotka", μόνο η ισπανική έκδοση είναι πολύ πιο τραχιά.
Εάν στη Γαλλία λέτε τη λέξη "πισίνα", οι ντόπιοι μπορεί να πιστεύουν ότι εννοείτε "ένα στήθος μιας γυναίκας που κρεμάει" (bas sein).
Αυτή η λέξη θεωρείται αγενής στα ρωσικά, αλλά στα τσεχικά děvka σημαίνει ακόμη και "πόρνη".
Η ακίνδυνη λέξη «ταίρι» στην Πολωνία ακούγεται ως piczka, που σημαίνει άρχοντας σε βρισιές εκδοχή.
Οι Άγγλοι μπορούν να θεωρήσουν τον ακίνδυνο όρο κεντήματος ως άσεμνη εκδοχή της λέξης «κόλπος».
Μόλις βρεθείτε σε μια αραβική χώρα, μην βιαστείτε να καλέσετε τη γάτα σας με το παραδοσιακό ρωσικό "kis-kis". Το γεγονός είναι ότι στα αραβικά, το κύριο στοιχείο του γυναικείου αναπαραγωγικού συστήματος ονομάζεται τόσο άσεμνα.
Η ρωσική λέξη «αυτί» με έμφαση στην πρώτη συλλαβή είναι στα ελληνικά μια πρόχειρη εκδοχή της λέξης «κώλος» (κολος).
Για τις γαλλόφωνες χώρες, το "φάκελος" στη ρωσική προφορά είναι μια άσεμνη φράση που μεταφράζεται ως "πράσινος κόλπος" (con vert).
Στα γαλλικά, η λέξη "τουαλέτα" (chiotte) ακούγεται ακριβώς το ίδιο.
Η λέξη είναι παρόμοια με το αραβικό ρήμα «συν-αγορά». Αλλά δεν είναι εκατό τοις εκατό σύμφωνοι, τα αραβικά ακούγονται περισσότερο σαν "feynak".
Ωστόσο, ακόμη και εκείνοι που μιλούν ρωσικά από την παιδική ηλικία κάνουν συχνά λάθη. Έχουμε μαζέψει 10 λέξεις καφέ (και όχι μόνο) που γράφονται λάθος στο μενού.
Συνιστάται:
Γιατί η "μεγάλη και ισχυρή" ρωσική γλώσσα δεν έγινε η κρατική γλώσσα στην ΕΣΣΔ
Η μεγαλύτερη χώρα σε ολόκληρη την ιστορία του ανθρώπινου πολιτισμού ήταν η Ένωση των Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών. Ωστόσο, εάν κατανοείτε όλες τις περιπλοκές ενός τέτοιου χαρακτηρισμού ως "κράτος", η ΕΣΣΔ δεν είχε ένα πολύ σημαντικό συστατικό της. Αυτή είναι μια ενιαία κρατική γλώσσα. Εξάλλου, η ρωσική γλώσσα επίσημα, από την άποψη της νομοθεσίας, δεν έγινε ποτέ η κρατική γλώσσα στη Σοβιετική Ένωση
Τα πιο γελοία και πολύ συνηθισμένα λάθη στη ρωσική γλώσσα που κάνουν ακόμη και μορφωμένοι άνθρωποι
Από τις πρώτες τάξεις σπουδών, μας λένε ότι τα ρωσικά είναι η πιο δύσκολη γλώσσα. Φαίνεται, τι πιο απλό από το να μιλάς σωστά τη μητρική σου διάλεκτο; Αλλά δεν είναι όλα τόσο εύκολα όσο θα θέλαμε! Μέρα με τη μέρα αντιμετωπίζουμε λάθη στην ομιλία και τη γραφή, τα οποία τουλάχιστον μας αναγκάζουν να διορθώσουμε τον συνομιλητή και, το πολύ, να μας προκαλέσουν αίσθημα αηδίας για τον ομιλητή. Ταυτόχρονα, τα λάθη είναι τα πιο στοιχειώδη και τρομερά γελοία! Και πρόκειται για αυτούς που θα συζητηθούν περαιτέρω
Πώς, πότε και γιατί η ρωσική γλώσσα άλλαξε και απορρόφησε ξένες λέξεις
Το πραγματικό πάντα φαίνεται να είναι ακλόνητο, αυτό που πρέπει να είναι και αυτό που ήταν πάντα. Πρώτα απ 'όλα, έτσι λειτουργεί η αντίληψη της γλώσσας, γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο να συνηθίσουμε σε νέες λέξεις - δανεισμούς ή νεολογισμούς. Απορροφάμε τη γλώσσα μαζί με τους νόμους της φύσης: είναι σκοτεινό τη νύχτα, φως την ημέρα, οι λέξεις σε μια πρόταση είναι χτισμένες με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Στην πραγματικότητα, η ρωσική γλώσσα άλλαξε αρκετές φορές και κάθε φορά οι καινοτομίες που έχουν γίνει πλέον μέρος της συνηθισμένης ομιλίας μας έγιναν αντιληπτές από πολλούς πολύ οδυνηρά
Πώς ο σκύλος που δεν μπορεί να περπατήσει και το περιστέρι που δεν μπορεί να πετάξει γίνονται φίλοι
Τα ζώα είναι πάντα γεμάτα με κάθε είδους εκπλήξεις. Μας εκπλήσσουν συνεχώς με έναν τόσο ασυνήθιστα τεράστιο αριθμό απολύτως απολαυστικών πραγμάτων! Το πιο εκπληκτικό πράγμα για τα μικρότερα αδέλφια μας είναι η απίστευτη ικανότητά τους να αγαπούν. Η αληθινή φιλία, η αφοσίωση και η πίστη είναι ιδιότητες, το πλήρες βάθος των οποίων ένα άτομο χρειάζεται να μάθει και να μάθει. Το σκυλάκι που δεν μπορεί να περπατήσει και το πουλί που δεν μπορεί να πετάξει έχουν γίνει οι καλύτεροι φίλοι. Πώς θα μπορούσατε να αισθανθείτε ένα συγγενικό πνεύμα στο d
Πού βρίσκονται και τι είναι γνωστό για τη Σαμπάλα, την Υπερβορέα, τη Λουκομόρυ και άλλες χώρες που είναι δύσκολο να βρεθούν στο χάρτη
Οι άνθρωποι συχνά φαντάζονταν το όνειρό τους για μια ιδανική κοινωνία ως μια ξεχωριστή χώρα που είχε πραγματοποιήσει όλα τα λαμπρότερα όνειρα της ανθρωπότητας. Σε διαφορετικές εποχές και σε διαφορετικούς πολιτισμούς, υπήρξαν θρύλοι για όμορφες χαμένες χώρες. Για χάρη της αναζήτησης αυτού του φωτεινού ονείρου, πολλοί πέρασαν χρόνια της ζωής τους και περιουσία πολλών εκατομμυρίων δολαρίων και μιλάμε για σοβαρούς ερευνητές και όχι τόσο μακρινούς χρόνους (οι τελευταίες αποστολές για την αναζήτηση της Σαμπάλα, για παράδειγμα, οργανώθηκαν στο ΧΧ αιώνας)