Ρωσικές λέξεις, που τα παλιά χρόνια είχαν εντελώς διαφορετική σημασία: Φρικιαστικό, υπέροχο, προαύλιο της εκκλησίας κ.λπ

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Παραδόξως, οι λέξεις αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου όχι λιγότερο από, ας πούμε, υλικά αντικείμενα. Μερικές φορές ο ήχος τους τροποποιείται και μερικές φορές το νόημά τους τροποποιείται και συμβαίνει ακριβώς στο αντίθετο. Η μελέτη της ετυμολογίας ορισμένων αρχαίων εννοιών οδηγεί λοιπόν σε ασυνήθιστα αποτελέσματα.

Το μάθημα είναι φορολογικό

Η ρίζα που αντικατέστησε (από το ποτάμι - λέω) μας λέει ότι αυτό είναι συμφωνία ή προϋπόθεση. Ως εκ τούτου, στην Αρχαία Ρωσία, ονομάστηκε ένα σταθερό ποσό φόρου τιμής ή οποιαδήποτε εργασία που έπρεπε να ολοκληρωθεί σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία. Αυτό είναι, κατ 'αρχήν, κοντά στο πρώτο σύγχρονο νόημα - "εκπαιδευτικό έργο", αλλά πολύ μακριά από το δεύτερο - "χρόνος που διατίθεται για τάξεις". Ως εκ τούτου, στην παιδική ηλικία, διαβάζοντας από τον Μπάζοφ ότι είχε παραγγείλει ο Στεπάν, παρουσιάστηκε μια πολύ θλιβερή εικόνα σχολικών εγχειριδίων και τετραδίων τοποθετημένη δίπλα σε μια αλυσίδα και μια επιλογή.

Pogost - διοικητική -εδαφική ενότητα

Παραδόξως, αυτή η λέξη σχετίζεται άμεσα με την προηγούμενη, επειδή για πρώτη φορά η διοικητική-εδαφική διαίρεση στο Kievan Rus δημιουργήθηκε από την πριγκίπισσα Όλγα, χωρίζοντας τη γη του Νόβγκοροντ και δημιουργώντας γι 'αυτούς. Σήμερα, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι σίγουροι ότι το προαύλιο της εκκλησίας είναι νεκροταφείο (ίσως αγροτικό ή εγκαταλελειμμένο), αλλά τα παλιά χρόνια άκουγαν τη ρίζα αυτής της λέξης, επειδή αυτό ήταν το όνομα των τόπων όπου έγιναν δεκτοί οι επισκέπτες - συλλέκτες μαθημάτων (δηλ. φόρους). Χτίστηκαν ειδικοί ξενώνες για να συναντήσουν τον πρίγκιπα και την ομάδα που ήρθαν να εισπράξουν φόρους. Στο μέλλον, τα νεκροταφεία άρχισαν να ονομάζονται διοικητικές-εδαφικές μονάδες, οι οποίες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν αρκετά χωριά και χωριά (ανάλογα με τις σύγχρονες συνοικίες), καθώς και την ίδια την πόλη, στην οποία βρισκόταν το νεκροταφείο. Αργότερα, στα ίδια "περιφερειακά κέντρα", πρώτα απ 'όλα, χτίστηκαν εκκλησίες και νεκροταφεία, από τα οποία, ίσως, η έννοια της λέξης σταδιακά μετατοπίστηκε.

Ο κώλος είναι κληρονομιά

Ακολουθώντας εκπληκτικά περίπλοκους τρόπους, αυτή η αρκετά επίσημη λέξη, που χρησιμοποιείται, για παράδειγμα, στη "Ρωσική Αλήθεια", έχει μετατραπεί σε ανατομικά άσεμνη. Παλαιότερα, ήταν κατανοητό μάλλον με μια προσωρινή έννοια - τι μένει για ένα άτομο.

Freak - ο πρωτότοκος και ο μελλοντικός αρχηγός της οικογένειας

Η ηχώ της αρχικής σημασίας αυτής της καταχρηστικής λέξης μας κάνει πάντα να γελάμε στα Πολωνικά, όπου - σημαίνει. Η λέξη συνδέεται πραγματικά με τη λέξη, επομένως στα παλιά χρόνια υπήρχε ένας που ήταν ένδοξος με τους γονείς του. Παραδόξως, στο μέλλον η έννοια "υπέφερε" ακριβώς λόγω της υπερβολικά "υπερεκτιμημένης" σημασίας της. Αργότερα, άρχισαν να καλούν ανθρώπους κοντά στον Θεό, από τους οποίους πέρασε στους μακάριους -. Και εκεί δεν ήταν πολύ μακριά από το σύγχρονο νόημα.

Η ομορφιά είναι η εξαπάτηση και η αποπλάνηση

Και πάλι, ακούμε μια μακρινή ηχώ αυτής της αρχικής έννοιας σε μια λέξη που εξακολουθεί να έχει αρνητική χροιά. Η ρίζα σήμαινε «δόλωμα» και «πονηριά». Στην εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα, παρεμπιπτόντως, η λέξη έχει διατηρήσει το αρχικό της μήνυμα και σημαίνει πειρασμός, αποπλάνηση από ένα κακό πνεύμα, καρποί της σαρκικής θερμότητας - έπαρση, έπαρση, έπαρση και έξαρση.

Εβδομάδα - Κυριακή

Η λογική της γλώσσας μας εκδηλώνεται πολύ καθαρά εδώ: - σημαίνει, δηλαδή, να ξεκουραστώ. Προηγουμένως, αυτό ήταν το όνομα της αργίας και στη συνέχεια άρχισαν να καλούν ολόκληρο το χρονικό διάστημα. Η αρχική έννοια διατηρήθηκε στις αδελφικές σλαβικές γλώσσες.

Δειλός - σεισμός

Μια ελαφρώς ξεπερασμένη λέξη - η έννοια μας βοηθά να κατανοήσουμε την παλιά έννοια αυτού του ουσιαστικού. Ένας δειλός παλαιότερα ονομαζόταν επίσης κάθε σεισμός και σεισμός. Σε έναν άνθρωπο που τρέμει από φόβο, αυτή η λέξη κόλλησε αργότερα.

Είναι ενδιαφέρον ότι τις περισσότερες φορές, πολύ συνηθισμένες λέξεις, αλλάζοντας το νόημά τους, μετατράπηκαν σε βρισιές. Μια τέτοια απίθανη μοίρα συνέβη, για παράδειγμα, στην ιδέα "αχρείος", το οποίο στα παλιά χρόνια απλώς σήμαινε ένα άτομο μιας συνηθισμένης οικογένειας (αυτό, πιθανότατα, σήμαινε αρχικά κάποια αμφιβολία για την ειλικρίνειά του). "Μπάσταρδος" τα παλιά χρόνια αποκαλούσαν έναν σωρό - πράγματα που βρίσκονται σε ένα μέρος. Αργότερα, άρχισαν να το αποκαλούν ένα πλήθος ανθρώπων που είχαν συγκεντρωθεί για άγνωστο λόγο, και στη συνέχεια κάποιες κακές προσωπικότητες. Λέξη "χυδαίος" έχει χάσει στο πέρασμα των αιώνων το γράμμα "r" και το θετικό νόημα. Προηγουμένως, το ονόμαζαν «αρχαίο, αρχέγονο, αυτό που έχει φύγει από τα αρχαία χρόνια». Το αρνητικό στη λέξη εμφανίστηκε με τις μεταρρυθμίσεις του Πέτρου, όταν πήγε η μόδα για ανανέωση και οι παλιές εποχές κηρύχθηκαν χαμηλής ποιότητας.

Η γλώσσα είναι ύλη ζωντανή και συνεχώς εξελισσόμενη. Αλλάζει με τον χρόνο και τους ανθρώπους. Έτσι, για παράδειγμα, πριν από εκατό χρόνια, το πιο δημοφιλές γράμμα της ρωσικής γλώσσας έγινε το πιο σπάνιο