Τι είναι το maharych στη Ρωσία και τι σχέση έχει ακόμη η σελήνη με τον Ιβάν τον Τρομερό

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Σίγουρα όλοι έχουν ακούσει τη φράση "I'm a maharych". Αυτή η φράση χρησιμοποιείται χωρίς να μπει στο νόημά της. Αλλά τις περισσότερες φορές το λένε αυτό όταν θεωρούν ότι οφείλουν κάποιο είδος υπηρεσίας ή βοήθειας. Λίγοι γνωρίζουν πώς προέκυψε μια τέτοια ρήση και σε ποιους μετασχηματισμούς πέρασε. Διαβάστε στο υλικό τι είναι ένας μαχαρίχης, ποιοι ειδικοί κανόνες του εμπορίου είχαν να κάνουν με αυτό και πώς οι φωτοβολίδες του φεγγαριού χρησιμοποιήθηκαν υπό τον τσάρο Ιβάν τον Τρομερό.

Magarych - τι είναι, κέρασμα ή δωροδοκία;

Αν στραφείτε στο "Λεξικό της ρωσικής γλώσσας" που εκδόθηκε από τον Evgenieva, μπορείτε να διαβάσετε ότι το "magarych" σημαίνει μια νόστιμη λιχουδιά. Αλλά αυτό δεν είναι μόνο ένα γιορτινό τραπέζι, αλλά ευγνωμοσύνη στο τέλος μιας συμφωνίας από την πλευρά του ατόμου που κέρδισε. Αυτή η λέξη δεν έχει ρωσικές ρίζες, αλλά έχει τουρκική προέλευση. Άρχισε να χρησιμοποιείται μετά τη δημιουργία εμπορικών σχέσεων με τους Τάταρους. Μεταφράζεται ως απόβλητο, κόστος, έξοδα. Και στο λεξικό ξένων λέξεων, που επιμελήθηκε ο Chudinov, λέει ότι το magarych εκτέθηκε συνήθως αφού το άλογο πουλήθηκε κερδοφόρα. Ένα άλλο λεξιλόγιο, ετυμολογικό, που επιμελήθηκε ο Max Fasmer, παρουσιάζει το magarych ως ποτό, και απαραίτητα μετά από μια οικονομικά αποδοτική συναλλαγή μεταξύ των μερών. Υπάρχει μια παρόμοια δήλωση στο "Σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας" (επιμέλεια Efremova), ωστόσο, τονίζεται ότι κάθε ευγνωμοσύνη για βοήθεια ή υπηρεσία, καθώς και μια ευχάριστη προσφορά για την έκφραση χαράς σε καλά γεγονότα σε ένα άτομο ζωή, ονομάζεται magarych.

Σύμφωνα με γλωσσολόγους, ένα τέτοιο μάθημα χρησιμοποιείται στη Ρωσία από τον 16ο αιώνα. Οπότε, τι είναι? Δώρο, κέρασμα ή δωροδοκία; Μπορείτε να στραφείτε στη λαϊκή τέχνη για να καταλάβετε τι εννοείται. Πολλές παροιμίες και λόγια για αυτό το θέμα έχουν συσσωρευτεί. Για παράδειγμα, ο Ντελ αξίζει πενήντα καπίκια και ο μαγκάριχ αξίζει ένα ρούβλι! ». Or: "Κέρδη - σε κέρδη, αλλά τα χρήματα είναι δωρεάν!" Ο Βλαντιμίρ Νταλ σημείωσε στο λεξικό του ότι τις περισσότερες φορές το μαγκάριχ είναι μεθυσμένο. Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη σημείωση: μπορεί να είναι όχι μόνο ένα ποτό ή φαγητό, αλλά και μια δωροδοκία.

Φωτογραφίες Moonshine, οι οποίες έγιναν διαδεδομένες υπό τον Ιβάν τον Τρομερό

Υπάρχει ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Ιβάν του Τρομερού, οι άνθρωποι απολάμβαναν να πίνουν φεγγαρόφωτο. Και το παρήγαγαν σε μια ειδική συσκευή, η οποία μόλις ονομάστηκε "magarych". Ο σχεδιασμός έγινε με τέτοιο τρόπο ώστε το ποτό να ετοιμάζεται για πολύ καιρό, αλλά το αποτέλεσμα ήταν ένα φεγγάρι υψηλής ποιότητας με αναγνωρίσιμη μυρωδιά και γεύση. Ταυτόχρονα, κάθε ευγενής οικογένεια μπορούσε να καυχηθεί με σπιτικό αλκοόλ πρώτης κατηγορίας - οι παραδόσεις της ζυθοποιίας στο σπίτι ήταν κληρονομικές και απαγορεύτηκε αυστηρά να αποκαλυφθεί το μυστικό της παρασκευής του ποτού.

Γιορτές από τυχερούς πωλητές

Ωστόσο, αν στραφούμε στη βαθιά αρχαιότητα, τότε αρχικά το maharych στη Ρωσία σήμαινε μια γιορτή που υποτίθεται ότι είχε κανονίσει ο πωλητής. Ο υποχρεωτικός επισκέπτης ήταν ο αγοραστής ή ο εκπρόσωπός του. Εάν το άτομο που πλήρωσε για τα αγαθά αποδέχθηκε την πρόσκληση, τότε η συναλλαγή θεωρήθηκε οριστική και δεν μπορούσε να ακυρωθεί. Έτσι, στην αρχαιότητα, το maharych σήμαινε εγγύηση για την εκπλήρωση της σύμβασης. Εάν αρχικά οι γιορτές προς τιμήν των επιτυχημένων συμφωνιών «έπεσαν» για να εκφράσουν την ομοφωνία, τότε με την πάροδο του χρόνου το νόημα έγινε πιο ρεαλιστικό. Είναι ενδιαφέρον ότι εάν κατά τη συναλλαγή χρησιμοποιήθηκαν οι υπηρεσίες ενός γραφέα, ο οποίος αντικατοπτρίζει τη σύμβαση στο χαρτί, τότε ο μαγκάριχ τον έλαβε επίσης, ως ανταμοιβή για το έργο του.

Με βάση αυτό, η έννοια της λέξης είναι αρκετά ευρεία: όχι μόνο ένα κέρασμα και μια γιορτή προς τιμήν της συμφωνίας, αλλά και μια πληρωμή για εργασία ή ακόμη και μια δωροδοκία για μια υψηλής ποιότητας και γρήγορη λύση στο πρόβλημα. Συνέβη ότι ο μαγκάριχ δωροδόκησε άτομα με δικαστικό βαθμό. Σε αυτή την περίπτωση, ο νικητής ήταν ο συμμετέχων που πρόσφερε την πιο γενναιόδωρη ανταμοιβή. Η ταίριασμα συμπεριλήφθηκε επίσης στην κατηγορία των συναλλαγών. Όταν οι ταιριαστές πήγαν στους γονείς των γονιών της νύφης, πήραν μαζί τους το μαγκάριχ. Αποδεκτή η προσφορά - η πράξη έγινε, οι γονείς συμφώνησαν στην ευλογία του γάμου. Το παρακάτω είναι επίσης ενδιαφέρον: σε τι μοιάζει η λέξη «μαγαρίτης»; Ναι, είναι το μαγκάριχ. Αλλά αυτό είναι που οι τουρκικοί λαοί ονομάζουν γαμήλια τελετή, αλλά κυριολεκτικά διαπραγμάτευση γάμου.

Υπάρχει σήμερα ένα μαγκάριχ και πώς συμβαίνει τώρα

Η λέξη έχει γίνει τόσο κοινή που σήμερα παράγονται ακόμη και οινοπνευματοποιοί που ονομάζονται "Magarych". Είναι αλήθεια ότι οι καλές προσφορές σπάνια γιορτάζονται με γλέντι. Όλα έχουν γίνει πολύ πιο απλά: αν μιλάνε για το maharych, συνήθως εννοούν απλώς φιλικές συγκεντρώσεις με αλκοόλ, δηλαδή το συνηθισμένο «πλύσιμο» μιας αγοράς με φίλους, συγγενείς ή καλούς γνωστούς. Δεν περνάει από το μυαλό κανενός να καλέσει έναν πωλητή να επισκεφθεί. Αλλά η πιο κοινή αντίληψη είναι να προσφέρουμε το magarych ως δώρο (με τη μορφή αντικειμένου ή χρημάτων) για κάποιο είδος υπηρεσίας.

Αλλά στην παλιά Ρωσία, το φαγητό που προσφερόταν ήταν συνήθως αλκοολούχα ποτά. Και πάλι μπορείτε να στραφείτε σε ρήσεις και ρήσεις που το επιβεβαιώνουν, για παράδειγμα, "Έγινε, αφού ο μαγκάριχ είναι μεθυσμένος". Σήμερα, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν επίσης ότι το maharych είναι συνώνυμο του αλκοόλ. Υπάρχουν αστεία για τους υδραυλικούς με τους οποίους πληρώνουν με βότκα, και υπάρχει ακόμη ένα: "Ο Μαγκάριχ μετακινεί τη δουλειά, ειδικά στους υδραυλικούς". Οι άνθρωποι γιορτάζουν κάποια σημαντικά γεγονότα της ζωής, είτε πρόκειται για μπόνους, προαγωγή, κάποιο είδος ανταμοιβής, και καλούν τους συναδέλφους να πιουν σε αυτό με τις λέξεις: «Είμαι κάθαρμα». Είναι απίθανο αυτός ο όρος να εγκαταλείψει ποτέ τη ρωσική γλώσσα. Ωστόσο, δεν έχει σημασία πώς ονομάζετε τη γιορτή. Το κύριο πράγμα είναι ότι είναι ευχάριστο σε όλους και δεν βλάπτει την υγεία.

Λοιπόν, αργότερα η παρασκευή του φεγγαριού έγινε παράνομη. Όπως και άλλα εγκληματικά άρθρα στην ΕΣΣΔ, για τα οποία κανείς δεν τιμωρείται σήμερα.