Βίντεο: 10 λέξεις καφέ (και όχι μόνο) που γράφονται λάθος στο μενού
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Σήμερα αποφασίσαμε να εξηγήσουμε τα πιο ενοχλητικά και ενοχλητικά λάθη του καφέ. Πράγματι, ακόμη και πολλοί μανιώδεις λάτρεις του καφέ προφέρουν λανθασμένα το «latte» και τον «espresso» και το μενού των καφενείων είναι γεμάτο γραμματικά λάθη.
Ο καφές είναι άντρας. Θυμάμαι! Ο καφές ήταν και παραμένει ένα αρσενικό φύλο, όσο σκληρά κι αν είναι ορισμένα λεξικά (και κυρίως άνθρωποι) που προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα ουδέτερο ουσιαστικό, τρομάζοντάς μας με δυνατά νέα πριν από επτά χρόνια. Η λέξη "καφές" βρίσκεται πράγματι στα λεξικά (από τη δεκαετία του '70 και του '80) ως αρσενικό και ουδέτερο ουσιαστικό. Αλλά το ουδέτερο φύλο φέρει πάντα το σήμα "καθομιλουμένη". Σύμφωνα με τη λογοτεχνική νόρμα, ο καφές είναι αρσενικό ουσιαστικό.
Μερικές φορές φαίνεται ότι πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αν ζητήσετε από τον σερβιτόρο έναν «εσπρέσο», ο καφές θα ετοιμαστεί πιο γρήγορα. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για μια πολύ δυσάρεστη γκάφα που βλάπτει το αυτί. Το όνομα του κλασικού τύπου καφέ προέρχεται από το λατινικό ρήμα "exprimo", που σημαίνει "στύβω". Αργότερα, αυτή η λέξη μπήκε στην καθημερινή ζωή των Ιταλών, οι οποίοι πρότειναν τη δική τους εκδοχή - εσπρέσο (επειδή δεν υπάρχει γράμμα "x" στο ιταλικό αλφάβητο). Οι Ρώσοι μπορούν να θυμηθούν μόνο τη σωστή επιλογή - "εσπρέσο" και να τηρήσουν.
Στην Ιταλία, από όπου μας ήρθαν πολλές λέξεις "καφέ", απλώς λατρεύουν διάφορους κυλιόμενους ήχους και διπλασιάζονται. Έτσι συνέβη με τη λέξη "καπουτσίνο" - υπάρχουν δύο διπλασιασμοί ταυτόχρονα. Ως εκ τούτου, στο μενού των εγχώριων καφέ και εστιατορίων μπορεί κανείς να βρει τις φόρμες "καπουτσίνο", "καπουτσίνο", ακόμη και "καπουτσίνο". Αλλά στην πραγματικότητα στα ρωσικά υπάρχει μόνο μία σωστή ορθογραφία - "καπουτσίνο". Είναι αυτή η έκδοση που περιλαμβάνεται στο Ρωσικό Λεξικό Ορθογραφίας του Lopatin.
Πολλοί άνθρωποι αγαπούν τον καφέ με μια μεζούρα παγωτό. Ακόμα και σήμερα μπορείτε να βρείτε την ανύπαρκτη λέξη "glace" στο μενού. Ας στραφούμε στην ιστορία της λέξης. Εφευρέθηκε από τους Γάλλους από το glace - "παγωμένο, παγωμένο". Προηγουμένως, τα λεξικά έδειχναν ορθογραφία με διπλό "c", στα σύγχρονα λεξικά, συγκεκριμένα, στο Lopatin, σημαίνει "glace".
Τι γλάσο χωρίς παγωτό. Στον προφορικό λόγο, αυτή η λέξη προφέρεται σαν με διπλό "ν", αλλά στον γραπτό λόγο αυτό δεν πρέπει να είναι. Το παγωτό "είναι ένα ουσιαστικό που προέρχεται από το ατελές ρήμα" παγώ "και ένα" ν "γράφεται πάντα εδώ. Μια παραλλαγή με διπλό σύμφωνο είναι δυνατή μόνο εάν είναι επίθετο.
Ένα άλλο κοινό λάθος έχει παρατηρηθεί σε διάφορα ρωσικά καταστήματα, όταν αντί για "smoothies" γράφουν "smoothies". Αυτή η λέξη είναι δανεική από τα αγγλικά, όπου το smoothie είναι ένα τόσο παχύ κοκτέιλ φρούτων ή λαχανικών που αναμιγνύονται με χυμό ή γάλα. Η λανθασμένη ορθογραφία προκύπτει από την προφορά. Επί του παρόντος δεν υπάρχει καθιέρωση λεξικού στη ρωσική γλώσσα, αλλά οι γλωσσολόγοι είναι σίγουροι ότι η λέξη "smoothie" θα διορθωθεί.
Υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα με τη λέξη latte - συνήθως το γράφουν σωστά, αλλά το άγχος είναι λάθος. Η σωστή επιλογή είναι η έμφαση στην πρώτη συλλαβή "latte". Και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η λέξη προέρχεται από την Ιταλία και τα Ιταλικά τονίζονται με αυτόν τον τρόπο.
Το "Takeout" είναι μια ευκαιρία να πάρετε κάτι μαζί σας. Κατά κανόνα, το λένε αυτό για ποτά ή τρόφιμα που αγοράζονται σε καφετέριες ή εστιατόρια. Όταν αγοράζετε τον πρωινό σας εσπρέσο, δώστε προσοχή σε αυτά που αναγράφονται στο μενού. Πολύ συχνά γράφουν την επιλογή "take-away". Και αυτό είναι λάθος. Σε αυτή την περίπτωση, μιλάμε για ουσιαστικό.
Ακόμα και εκείνοι που παρακολουθούν συνεχώς το βάρος τους κάνουν συχνά το λάθος διπλασιάζοντας το γράμμα "l" στη λέξη "θερμίδες". Για να καταλάβετε, αξίζει να στραφείτε στην ετυμολογία: η λέξη "θερμίδα", από τη γαλλική "θερμίδα", δανείστηκε στα ρωσικά στην αρχική της μορφή, οπότε γράφουμε ένα "l" στη ρίζα.
Όταν ο αριθμός «φύλο» διαχωρίζεται από το ουσιαστικό με συμφωνημένο ορισμό ή έχει ανεξάρτητη σημασία, όλες οι λέξεις γράφονται ξεχωριστά μεταξύ τους: «προσθέστε μισό κουταλάκι του γλυκού», «έχει περάσει μισή σχολική χρονιά». Και αν αφαιρέσετε τους ορισμούς, τότε η ορθογραφία αλλάζει αμέσως: "μισό κουτάλι", "έξι μήνες".
Η εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας δεν είναι εύκολη. Επιβεβαίωση αυτού 15 καρτ ποστάλ για τις περιπλοκές της ρωσικής γλώσσας που δεν είναι εύκολο να κατανοήσουν οι ξένοι.
Συνιστάται:
«Σαλάτα επιβατών» και άλλα λατρευτικά πιάτα που ετοίμασαν σοβιετικές γυναίκες για το νέο έτος και όχι μόνο
Μερικοί πιστεύουν ότι στη σοβιετική εποχή, οι άνθρωποι έτρωγαν απλό και όχι πολύ νόστιμο φαγητό. Όπως, η έλλειψη προϊόντων επηρεάστηκε. Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. Και στην ΕΣΣΔ υπήρχαν απίστευτα νόστιμα, νόστιμα πιάτα. Απλώς δεν τα μαγείρευαν πολύ συχνά. Και τα πιο δημοφιλή πιάτα της οικοδέσποινας έγιναν κυριολεκτικά από το τίποτα, από εκείνα τα συστατικά που μπορούσαν να ληφθούν. Διαβάστε τι είναι η σαλάτα επιβατών, γιατί στα παιδιά δεν άρεσε ο χυλός σιμιγδάλι και για ένα πιάτο που οι πραγματικοί Ιταλοί θα ζηλέψουν
11 πιο συνηθισμένα αποσπάσματα στο Διαδίκτυο (και όχι μόνο) που είναι πραγματικά πλαστά
«Το κύριο πρόβλημα με τα αποσπάσματα στο Διαδίκτυο είναι ότι οι άνθρωποι πιστεύουν αμέσως στην αυθεντικότητά τους», έγραψε ο Ρώσος επαναστάτης Βλαντιμίρ Λένιν. Αυτό αφορά εν συντομία την αρχή με την οποία δημιουργούνται εισαγωγικά στο παγκόσμιο δίκτυο για λογαριασμό μεγάλων ηγετών, ποιητών, επιστημόνων, ηθοποιών. Και μάλιστα, ακόμη και η συνηθισμένη ανόητη φράση, πλαισιωμένη σε μια εικόνα με κάποιον στοχαστή, αρχίζει να μοιάζει με στρας πιο βαθιά και πιο αληθινή. Τόσο πιο αληθινό που ο Λένιν αρχίζει να εικάζει για το Διαδίκτυο
Σταρ του κινηματογράφου που είναι φίλοι όχι μόνο στην οθόνη, αλλά και στην πραγματική ζωή, και από την παιδική ηλικία
Λένε ότι στον κόσμο της show business και του κινηματογράφου, δεν υπάρχουν ειλικρινείς στενές σχέσεις και οι φιλικοί δεσμοί είναι καταστασιακοί και βραχύβιοι. Υπάρχουν όμως εξαιρέσεις σε κάθε κανόνα. Αυτοί οι ηθοποιοί ήταν φίλοι σε όλη τους τη ζωή, κάτι που δεν τους εμποδίζει να εργάζονται στον ίδιο ιστότοπο χωρίς αίσθηση αντιπαλότητας και δημιουργικής ζήλιας
12 «έξυπνες» λέξεις που συχνά χρησιμοποιούνται λάθος
Θέλοντας να εμπλουτίσουν τον λόγο τους και να περιγράψουν πιο καθαρά την ποιότητα κάποιου ή ένα τρέχον γεγονός, πολλοί χρησιμοποιούν «όμορφες» και «έξυπνες» λέξεις. Αυτές οι λέξεις είναι τόσο γνωστές και οικείες που, όπως φαίνεται, δεν μπορεί να υπάρχουν ερωτήσεις εδώ. Ωστόσο, στην πραγματικότητα, πολλές από αυτές τις λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά κατά λάθος. Μερικές φορές ακόμη και το αντίθετο. Και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια σειρά από προβλήματα. Μια προφορική ή γραπτή φράση μπορεί να γίνει αντιληπτή, μπορεί να προσβάλει κάποιον ή να ρωτήσει
Ποια ρούχα από τη δεκαετία του 1990 βρίσκονται ξανά στο απόγειο της μόδας: Theρθε η ώρα για βραστά ποδήλατα και ποδήλατα (και όχι μόνο)
Η μόδα είναι κυκλική και οι σχεδιαστές, απολαμβάνοντας τη νοσταλγία, προτείνουν περιοδικά την επιστροφή σε μια συγκεκριμένη εποχή. Και αυτή τη φορά αποφάσισαν να κάνουν μια στάση στα εντυπωσιακά 90s, όπου βασίλευε μια ταραχή χρωμάτων, υπερμεγέθη ρόμπες, πειράματα με στυλ και οι πιο απρόσμενοι συνδυασμοί. Είναι ενδιαφέρον ότι αυτή τη φορά, οι μη couturiers ήταν οι πρώτοι που έδωσαν προσοχή στις τάσεις της τελευταίας δεκαετίας του 20ού αιώνα - το στυλ εμφανίστηκε για πρώτη φορά "στους δρόμους", αργότερα εγκαταστάθηκε σε κοινωνικά δίκτυα και μόνο τότε οι επιφανείς οίκοι μόδας τράβηξαν την προσοχή σε αυτό