10 λέξεις καφέ (και όχι μόνο) που γράφονται λάθος στο μενού
10 λέξεις καφέ (και όχι μόνο) που γράφονται λάθος στο μενού

Βίντεο: 10 λέξεις καφέ (και όχι μόνο) που γράφονται λάθος στο μενού

Βίντεο: 10 λέξεις καφέ (και όχι μόνο) που γράφονται λάθος στο μενού
Βίντεο: Μάθε παιδί μου γράμματα - YouTube 2024, Μάρτιος
Anonim
Image
Image

Σήμερα αποφασίσαμε να εξηγήσουμε τα πιο ενοχλητικά και ενοχλητικά λάθη του καφέ. Πράγματι, ακόμη και πολλοί μανιώδεις λάτρεις του καφέ προφέρουν λανθασμένα το «latte» και τον «espresso» και το μενού των καφενείων είναι γεμάτο γραμματικά λάθη.

Ο καφές είναι άντρας. Θυμάμαι! Ο καφές ήταν και παραμένει ένα αρσενικό φύλο, όσο σκληρά κι αν είναι ορισμένα λεξικά (και κυρίως άνθρωποι) που προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα ουδέτερο ουσιαστικό, τρομάζοντάς μας με δυνατά νέα πριν από επτά χρόνια. Η λέξη "καφές" βρίσκεται πράγματι στα λεξικά (από τη δεκαετία του '70 και του '80) ως αρσενικό και ουδέτερο ουσιαστικό. Αλλά το ουδέτερο φύλο φέρει πάντα το σήμα "καθομιλουμένη". Σύμφωνα με τη λογοτεχνική νόρμα, ο καφές είναι αρσενικό ουσιαστικό.

Image
Image

Μερικές φορές φαίνεται ότι πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αν ζητήσετε από τον σερβιτόρο έναν «εσπρέσο», ο καφές θα ετοιμαστεί πιο γρήγορα. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για μια πολύ δυσάρεστη γκάφα που βλάπτει το αυτί. Το όνομα του κλασικού τύπου καφέ προέρχεται από το λατινικό ρήμα "exprimo", που σημαίνει "στύβω". Αργότερα, αυτή η λέξη μπήκε στην καθημερινή ζωή των Ιταλών, οι οποίοι πρότειναν τη δική τους εκδοχή - εσπρέσο (επειδή δεν υπάρχει γράμμα "x" στο ιταλικό αλφάβητο). Οι Ρώσοι μπορούν να θυμηθούν μόνο τη σωστή επιλογή - "εσπρέσο" και να τηρήσουν.

Image
Image

Στην Ιταλία, από όπου μας ήρθαν πολλές λέξεις "καφέ", απλώς λατρεύουν διάφορους κυλιόμενους ήχους και διπλασιάζονται. Έτσι συνέβη με τη λέξη "καπουτσίνο" - υπάρχουν δύο διπλασιασμοί ταυτόχρονα. Ως εκ τούτου, στο μενού των εγχώριων καφέ και εστιατορίων μπορεί κανείς να βρει τις φόρμες "καπουτσίνο", "καπουτσίνο", ακόμη και "καπουτσίνο". Αλλά στην πραγματικότητα στα ρωσικά υπάρχει μόνο μία σωστή ορθογραφία - "καπουτσίνο". Είναι αυτή η έκδοση που περιλαμβάνεται στο Ρωσικό Λεξικό Ορθογραφίας του Lopatin.

Image
Image

Πολλοί άνθρωποι αγαπούν τον καφέ με μια μεζούρα παγωτό. Ακόμα και σήμερα μπορείτε να βρείτε την ανύπαρκτη λέξη "glace" στο μενού. Ας στραφούμε στην ιστορία της λέξης. Εφευρέθηκε από τους Γάλλους από το glace - "παγωμένο, παγωμένο". Προηγουμένως, τα λεξικά έδειχναν ορθογραφία με διπλό "c", στα σύγχρονα λεξικά, συγκεκριμένα, στο Lopatin, σημαίνει "glace".

Image
Image

Τι γλάσο χωρίς παγωτό. Στον προφορικό λόγο, αυτή η λέξη προφέρεται σαν με διπλό "ν", αλλά στον γραπτό λόγο αυτό δεν πρέπει να είναι. Το παγωτό "είναι ένα ουσιαστικό που προέρχεται από το ατελές ρήμα" παγώ "και ένα" ν "γράφεται πάντα εδώ. Μια παραλλαγή με διπλό σύμφωνο είναι δυνατή μόνο εάν είναι επίθετο.

Image
Image

Ένα άλλο κοινό λάθος έχει παρατηρηθεί σε διάφορα ρωσικά καταστήματα, όταν αντί για "smoothies" γράφουν "smoothies". Αυτή η λέξη είναι δανεική από τα αγγλικά, όπου το smoothie είναι ένα τόσο παχύ κοκτέιλ φρούτων ή λαχανικών που αναμιγνύονται με χυμό ή γάλα. Η λανθασμένη ορθογραφία προκύπτει από την προφορά. Επί του παρόντος δεν υπάρχει καθιέρωση λεξικού στη ρωσική γλώσσα, αλλά οι γλωσσολόγοι είναι σίγουροι ότι η λέξη "smoothie" θα διορθωθεί.

Image
Image

Υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα με τη λέξη latte - συνήθως το γράφουν σωστά, αλλά το άγχος είναι λάθος. Η σωστή επιλογή είναι η έμφαση στην πρώτη συλλαβή "latte". Και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η λέξη προέρχεται από την Ιταλία και τα Ιταλικά τονίζονται με αυτόν τον τρόπο.

Image
Image

Το "Takeout" είναι μια ευκαιρία να πάρετε κάτι μαζί σας. Κατά κανόνα, το λένε αυτό για ποτά ή τρόφιμα που αγοράζονται σε καφετέριες ή εστιατόρια. Όταν αγοράζετε τον πρωινό σας εσπρέσο, δώστε προσοχή σε αυτά που αναγράφονται στο μενού. Πολύ συχνά γράφουν την επιλογή "take-away". Και αυτό είναι λάθος. Σε αυτή την περίπτωση, μιλάμε για ουσιαστικό.

Image
Image

Ακόμα και εκείνοι που παρακολουθούν συνεχώς το βάρος τους κάνουν συχνά το λάθος διπλασιάζοντας το γράμμα "l" στη λέξη "θερμίδες". Για να καταλάβετε, αξίζει να στραφείτε στην ετυμολογία: η λέξη "θερμίδα", από τη γαλλική "θερμίδα", δανείστηκε στα ρωσικά στην αρχική της μορφή, οπότε γράφουμε ένα "l" στη ρίζα.

Image
Image

Όταν ο αριθμός «φύλο» διαχωρίζεται από το ουσιαστικό με συμφωνημένο ορισμό ή έχει ανεξάρτητη σημασία, όλες οι λέξεις γράφονται ξεχωριστά μεταξύ τους: «προσθέστε μισό κουταλάκι του γλυκού», «έχει περάσει μισή σχολική χρονιά». Και αν αφαιρέσετε τους ορισμούς, τότε η ορθογραφία αλλάζει αμέσως: "μισό κουτάλι", "έξι μήνες".

Η εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας δεν είναι εύκολη. Επιβεβαίωση αυτού 15 καρτ ποστάλ για τις περιπλοκές της ρωσικής γλώσσας που δεν είναι εύκολο να κατανοήσουν οι ξένοι.

Συνιστάται: