Lovers of Teruel: The Story of Real-life Romeo and Juliet

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας - νέων εραστών που χωρίστηκαν από τις οικογένειές τους και τραγικά σκοτώθηκαν - δεν προέκυψε ξαφνικά. Είναι πολύ πιθανό ότι ο Γουίλιαμ Σαίξπηρ εμπνεύστηκε από τον ρομαντικό μύθο των εραστών από τον Τερουέλ - ή μάλλον, ούτε καν έναν θρύλο, αλλά ένα μέρος της ιστορίας αυτής της μικρής ισπανικής πόλης, γιατί όλα δείχνουν ότι αυτά τα γεγονότα συνέβησαν πραγματικά.

Ισπανός Ρωμαίος και Ιουλιέτα;

Inταν τον 13ο αιώνα - πολύ καιρό πριν για να επαναληφθεί η ιστορία σε μια ενιαία παρουσίαση και χωρίς παραλλαγές. Ακόμη και στα ονόματα υπάρχει ασάφεια - αν όλα είναι λίγο πολύ ξεκάθαρα με το όνομα της κοπέλας, τότε ο νεαρός άντρας μερικές φορές ονομάζεται Χουάν, μετά Ντιέγκο, και μερικές φορές και τα δύο αυτά ονόματα χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα: Χουάν Ντιέγκο. Υπάρχουν διαφορετικές εκδοχές για τους λόγους και τις λεπτομέρειες του τι συνέβη στο Teruel, οι οποίες όμως δεν έρχονται σε αντίθεση με την ουσία - απλώς προκαλούν είτε σύγχυση, είτε, αντιστρόφως, αίσθημα κατανόησης και ανήκειν. Teruel, μία από τις πόλεις της Το Βασίλειο της Αραγονίας στην Ισπανία, φιλοξενούσε δύο ευγενείς οικογένειες - τον δον Σεγκούρα, ο οποίος είχε μια κόρη, την Ιζαμπέλ και τον δον Μαρσίλα, ένας από τους γιους των οποίων ήταν ο Ντιέγκο. Ο νεαρός άνδρας και το κορίτσι ήταν κολλημένοι μεταξύ τους από την παιδική ηλικία και ως ενήλικες ερωτεύτηκαν και ο Ντιέγκο κάλεσε την Ιζαμπέλ να γίνει γυναίκα του. Συμφώνησε - υπό τον όρο να λάβει τη γονική ευλογία.

Αλλά ο γαμπρός, ο οποίος δεν ήταν ο μεγαλύτερος από τους αδελφούς, και ως εκ τούτου δεν μπορούσε να κληρονομήσει την οικογενειακή περιουσία, ήταν στα μάτια του πατέρα της νύφης ένα μειονεκτικό πάρτι για την κόρη του, και ως εκ τούτου δεν ελήφθη άδεια γάμου. Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, η οικογένεια του Diego de Marsigli ήταν φτωχή από μόνη της, παρά την αρχοντιά της, και ως εκ τούτου φάνηκε αδύνατο για τον Don Segura να παντρευτεί μαζί τους. Στη συνέχεια, ο Diego αποφάσισε να πάει σε άλλες χώρες σε αναζήτηση φήμης και πλούτου, ρώτησε. ο πατέρας του κοριτσιού μόνο για να δώσει το χρόνο του είναι πέντε χρόνια, η περίοδος κατά την οποία η Ιζαμπέλ έπρεπε να παραμείνει νύφη του και να μην παντρευτεί άλλη. Ο Δον Σεγκούρα συμφώνησε.

Ο Ντιέγκο ντε Μαρσίλα πήγε σε πόλεμο με τους Μαυριτανούς - από τον VIII αιώνα στην Ιβηρική Χερσόνησο υπήρξε ένας αγώνας για την επιστροφή των ισπανικών εδαφών - το Reconquista. Ο νεαρός άνδρας κατάφερε να πετύχει τόσο πλούτο όσο και φήμη - μόλις έσωσε τη ζωή του ίδιου του βασιλιά. Μέχρι το τέλος της συμφωνημένης περιόδου, ο Ντιέγκο επέστρεψε στον γενέθλιο Τερουέλ στο αγαπημένο του κορίτσι, προκειμένου να ενώσει τελικά τη μοίρα του μαζί της. Αλλά είτε ο νεαρός άνδρας έκανε λάθος στους υπολογισμούς του, είτε, σύμφωνα με μία από τις ερμηνείες του ιστορία, τον εμπόδισε μια μοιραία ομορφιά ερωτευμένη μαζί του από μακρινές χώρες, Προσπάθησε με όλη της τη δύναμη να κρατήσει τον Ντιέγκο στο πλευρό της, αλλά έφτασε στο Τερουέλ την ημέρα που η αγαπημένη του Ιζαμπέλ παντρευόταν. Ο πατέρας παντρεύτηκε την κόρη του με έναν πλούσιο Don Rodrigo από τη γειτονική πόλη Albarassina. Η ίδια η Ιζαμπέλ, που δεν έλαβε νέα από τον γαμπρό, ήταν σίγουρη ότι ήταν νεκρός, και ως εκ τούτου, μετά τη συμφωνημένη περίοδο, ενέδωσε στη διαθήκη του πατέρα της και συμφώνησε να γίνει σύζυγος ενός πλούσιου γείτονα.

Το ίδιο βράδυ, ο Ντιέγκο πήγε στο σπίτι της Ιζαμπέλ και άρχισε να της ζητά ένα μόνο φιλί, αλλά αρνήθηκε - γιατί από εδώ και πέρα ανήκε σε άλλο. Όλα καταστράφηκαν. Η καρδιά του νεαρού δεν άντεξε τη θλίψη και έπεσε νεκρή στα πόδια της αγαπημένης του. Ο Ντιέγκο Ιζαμπέλ ήρθε στην κηδεία με νυφικό. Πλησίασε το σώμα, έσκυψε πάνω του και φίλησε τον Ντιέγκο στα χείλη - εκπληρώνοντας το αίτημά του, αλλά πολύ αργά. Μια στιγμή αργότερα, η άτυχη κοπέλα πέθανε.

Οι κάτοικοι της πόλης, με τη συγκατάθεση της εκκλησίας, έθαψαν τους εραστές μαζί για να τους δώσουν την ευκαιρία να επανενωθούν στο θάνατο, αφού είχαν αποτύχει στη ζωή.

Θρύλος ή γεγονός;

Αυτή η ιστορία ειπώθηκε σε μια ελαφρώς τροποποιημένη έκδοση από τον Giovanni Boccaccio - στο περίφημο "Decameron" του, γραμμένο στα έτη 1352-1354. Σε αυτό το έργο, οι νέοι ονομάζονταν Girolamo και Salvestra και η ίδια η πλοκή συμπληρώθηκε με πολλές λεπτομέρειες ερωτικής φύσης. Υπάρχουν ενδείξεις ότι φυλάσσεται δικαστικό αρχείο στα αρχεία της πόλης που επιβεβαιώνει την πραγματικότητα αυτού που συνέβη στον Ντιέγκο και την Ιζαμπέλ. Και στα μέσα του 16ου αιώνα, στο έδαφος της Εκκλησίας του San Pedro, βρέθηκαν τα μουμιοποιημένα λείψανα δύο νεαρών ανθρώπων θαμμένα μαζί. Ξανατάφτηκαν σε ένα από τα ξωκλήσια της πόλης.

Αργότερα, τον 17ο αιώνα, τα πτώματα ενοχλήθηκαν ξανά τοποθετώντας τα στην εκκλησία του San Pedro και κατά καιρούς εκθέτοντας δημόσια. Αυτή η παράδοση υπήρχε μέχρι τον 20ό αιώνα.

Και το 1955, το Μαυσωλείο των Εραστών χτίστηκε στην εκκλησία του San Pedro και ο γλύπτης Juan de Avalos κατασκεύασε μαρμάρινες σαρκοφάγους στις οποίες τάφηκαν τα λείψανα. Οι ψεύτικες φιγούρες ενός κοριτσιού και ενός νεαρού άνδρα είναι χαραγμένες στα καπάκια της λευκής πέτρας, απλώνουν τα χέρια ο ένας στον άλλο, αλλά δεν αγγίζουν - τελικά, στην επίγεια ζωή της, η Ιζαμπέλ ήταν σύζυγος ενός άλλου άντρα.

Διακοπές εραστών στο Teruel

Τώρα το Μαυσωλείο των Εραστών προσελκύει τουρίστες από όλο τον κόσμο και επιπλέον, κάθε χρόνο η πόλη φιλοξενεί διακοπές αφιερωμένες στην αγάπη και το θάνατο του Ντιέγκο και της Ιζαμπέλ. Η παράδοση χρονολογείται από το 1996 και εμφανίστηκε χάρη στην πρωτοβουλία ενός από τους κατοίκους, της Raquel Esteban, η οποία πέρασε πολλά χρόνια μακριά από την γενέτειρά της Teruel, και όταν επέστρεψε, θέλησε να οργανώσει διακοπές στην πόλη της που θα έλεγαν κόσμο μια όμορφη ιστορία αγάπης και δοξάστε τον Teruel σε όλο τον κόσμο.…

Κάθε χρόνο, για αρκετές ημέρες τον Φεβρουάριο, η πόλη γίνεται χώρος μεγαλοπρεπούς παράστασης, όταν στους μεσαιωνικούς δρόμους ανάμεσα σε ανθρώπους με παλιά ρούχα, ακολουθεί πρώτα ένας γάμος και μετά μια νεκρώσιμος ακολουθία και η ιστορία παίζεται ξανά. Η επιλογή των ηθοποιών για τους κύριους ρόλους - Ντιέγκο και Ιζαμπέλ - πραγματοποιείται ιδιαίτερα προσεκτικά - υπάρχουν πάντα πολλοί άνθρωποι πρόθυμοι να λάβουν μέρος στην παράσταση. Παρά το μικρό του μέγεθος - η πόλη αυτή τη στιγμή έχει μόνο 35 χιλιάδες κατοίκους - ο Teruel δέχεται έναν τεράστιο αριθμό τουριστών από όλο τον κόσμο αυτές τις μέρες.

Εκτός από την ίδια την παράσταση, όπου παίζεται η σκηνή του θανάτου της Ιζαμπέλ πάνω από το φέρετρο του Ντιέγκο, αυτές τις μέρες υπάρχουν εκθέσεις κοστουμιών, συναυλίες πρώιμης μουσικής, λογοτεχνικοί διαγωνισμοί αφιερωμένοι στην ιστορία των εραστών του Τερούελ. Η πόλη έχει μια ατμόσφαιρα του Μεσαίωνα. Για όσους δεν έχουν την ευκαιρία να βρεθούν στο Teruel κατά τη διάρκεια των διακοπών, μένει να απολαύσουν τα έργα τέχνης που δημιουργούνται σε αυτό το οικόπεδο. Εκτός από τον Boccaccio, άλλοι δάσκαλοι είπαν επίσης την ιστορία της τραγικής αγάπης, ο Juan Eugenio Arsenbus στο δράμα The Story of Lovers of Teruel, Edith Piaf σε ένα από τα τραγούδια της και, ίσως, ο Σαίξπηρ, ο οποίος, φυσικά, δεν μπορούσε να περάσει από μια τόσο όμορφη και τόσο θλιβερή ιστορία.

Ο Ντιέγκο και η Ιζαμπέλ δεν ήταν το πρώτο ζευγάρι εραστών, που έμελλε να φύγουν για άλλο κόσμο σχεδόν ταυτόχρονα.