Πώς γυρίστηκε η Σοφία Λόρεν στην ΕΣΣΔ για έξι μήνες και γιατί στους αξιωματούχους μας δεν άρεσε η ταινία για τη Ρωσία

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Πριν ξεκινήσει τη δουλειά για την ταινία "Sunflowers" το 1969, ο παραγωγός προειδοποίησε τη Sophie ότι τα γυρίσματα θα γίνουν στη Σιβηρία. Έχοντας μάθει από ειδικούς ότι αυτή είναι η Ρωσική Σιβηρία - αυτό είναι ένα πολύ κρύο μέρος, η ηθοποιός πήρε έως και πέντε γούνινα παλτά στο δρόμο. Αποδείχθηκε ότι τα γυρίσματα έγιναν πραγματικά στη ρωσική περιφέρεια, αλλά η περιοχή Tver το καλοκαίρι απέχει πολύ από ένα τόσο χιονισμένο μέρος όπως φαίνεται να πιστεύουν οι ξένοι. Το προκύπτον ιταλο-γαλλο-σοβιετικό μελόδραμα ήταν πολύ δημοφιλές στην Ευρώπη, αλλά όχι τόσο γνωστό στη χώρα μας. Αποδείχθηκε ότι η ιστορία για τη μοίρα μιας απλής Ιταλίδας άγγιξε διάφορα αρρωστημένα θέματα.

Το ιταλικό μελόδραμα, σχεδόν ολόκληρο γυρισμένο στην ΕΣΣΔ, αφηγείται μια συγκινητική ιστορία για μια γυναίκα που ονομάζεται Giovanna. Έρχεται στη Ρωσία για να βρει τον σύζυγό της Αντόνιο, ο οποίος εξαφανίστηκε κάπου σε αυτά τα μέρη το 1942. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ένας νεαρός άνδρας (παρεμπιπτόντως, τον υποδύθηκε ο Μαρτσέλο Μαστρογιάννι), οδηγήθηκε με το ζόρι στον στρατό του Μουσολίνι και στάλθηκε στο μέτωπο. Μετά από λίγο, η νεαρή σύζυγός του έλαβε ειδοποίηση ότι ο Αντόνιο έλειπε. Λίγα χρόνια μετά το τέλος του πολέμου, η Giovanna αποφασίζει να βρει τον αγαπημένο της και για αυτό έρχεται στη Σοβιετική Ένωση.

Στη συνέχεια, η πλοκή αναπτύσσεται σύμφωνα με τους νόμους του είδους: Η Giovanna βρίσκει τον Antonio, αλλά αποδεικνύεται ότι έχει βαθιά αμνησία και είναι παντρεμένος με μια Ρωσίδα Masha, η οποία τον εγκατέλειψε αφού τραυματίστηκε. Έτσι, δημιουργείται ένα ερωτικό τρίγωνο μεταξύ της Sophia Loren, του Marcello Mastroianni και της Lyudmila Savelyeva.

Για αξιοπιστία, ο σκηνοθέτης Vittorio de Sica αποφάσισε να γυρίσει μια ταινία σε πραγματικά ιστορικά μέρη, δηλαδή σε μια απομακρυσμένη ρωσική επαρχία. Ως αποτέλεσμα, μια ομάδα δεκάδων Ιταλών εργάστηκε στην ΕΣΣΔ για σχεδόν έξι μήνες. Εκτός από τους ηθοποιούς σταρ, περιλάμβανε μακιγιέρ, ενδυματολόγους, μάγειρες και ακόμη και ασφάλεια. Τα γυρίσματα έγιναν σε πολλά μέρη, μεταξύ άλλων σε πραγματικά μακρινά χωριά των περιοχών Πολτάβα και Τβερ.

Η τοποθεσία που βρέθηκε για γυρίσματα στην περιοχή Tver αποδείχθηκε πολύ βολική: γραφική ύπαιθρο και αυθεντικά ρωσικά σπίτια ήταν δίπλα σε ένα εξαιρετικά βολικό σανατόριο για την ελίτ του κόμματος, στο οποίο το συνεργείο της ταινίας μπόρεσε να εγκατασταθεί. Η Sophia Loren ήταν ευχαριστημένη με τα πολυτελή διαμερίσματα, στα οποία προηγουμένως στεγάζονταν μόνο πολύ υψηλόβαθμοι σοβιετικοί αξιωματούχοι, αλλά ένα μειονέκτημα αυτής της τοποθεσίας σύντομα έγινε σαφές.

Το σανατόριο συνέχισε να λειτουργεί ως συνήθως και δέχτηκε τους υψηλού επιπέδου πελάτες του, κυρίως από τη Μόσχα. Φυσικά, όλοι οι μεγάλοι δεν έχασαν την ευκαιρία να επικοινωνήσουν σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον με το αστέρι του παγκόσμιου κινηματογράφου. Ως αποτέλεσμα, η σταρ παραπονέθηκε ότι δεν μπορούσε να ξεκουραστεί μετά τα δύσκολα γυρίσματα, αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα με τη ρωσική παράδοση. Αργότερα, η ηθοποιός είπε ότι μετά από αυτό το σανατόριο πήρε στο σπίτι τρεις τεράστιους κορμούς με διάφορα δώρα: αναμνηστικά από κεραμικά και γυαλί από το Gzhel, πορσελάνη Dulevo, Khokhloma, κουτιά από το Palekh. Υπήρχαν επίσης πιο ακριβά δώρα. Μια υπουργός, για παράδειγμα, παρερμηνεύοντας τον αριθμό των γούνινων παλτών της Sophie, που έφερε στα «κρύα εδάφη», της χάρισε ένα άλλο φτιαγμένο από πολύτιμα σιβώρια της Σιβηρίας.

Παρά την τόσο θερμή υποδοχή, η ταινία, όπως συνέβαινε συχνά, δεν άρεσε στους υπαλλήλους του Υπουργείου Πολιτισμού. Itταν αναμενόμενο ότι οι σταρ Ιταλοί θα γύριζαν το συνηθισμένο μελόδραμα στους ανοιχτούς μας χώρους, αλλά αποδείχθηκε ότι η ταινία αγγίζει ένα λεπτό και μάλλον επώδυνο θέμα - το ερώτημα των πρώην αιχμαλώτων πολέμου και στρατιωτών ευρωπαϊκών κρατών που πέθαναν κατά τη διάρκεια του πολέμου στην επικράτειά μας.

Στην Ιταλία, ακριβώς λόγω αυτού, η εικόνα ήταν πολύ σχετική: στη δεκαετία του '60, πολλοί άνθρωποι που έχασαν τους συγγενείς τους κατά τη διάρκεια του πολέμου συνέχισαν να πιστεύουν ότι τα αγαπημένα τους πρόσωπα δεν πέθαναν, αλλά εξακολουθούν να ζουν κάπου στις χιονισμένες εκτάσεις της Σιβηρίας και δεν μπορούν από τη στιγμή που απαγορεύεται να δηλώσουν τον εαυτό τους, η ΕΣΣΔ φαινόταν στον υπόλοιπο κόσμο ως μια μυστηριώδη και πολύ μακρινή χώρα.

Η πρεμιέρα της εικόνας στη Μόσχα έπρεπε να πραγματοποιηθεί στις 8 Μαρτίου 1970, αυτό το γεγονός αναμενόταν με ανυπομονησία, αλλά την τελευταία στιγμή όλα αναστατώθηκαν. Αφού παρακολούθησε την ταινία πριν από την προβολή, η επιτροπή απαίτησε να αφαιρεθεί από αυτό το επεισόδιο με το νεκροταφείο των Ιταλών στρατιωτών στην Ουκρανία. Ο κύριος παραγωγός Carlo Ponti απάντησε στους σοβιετικούς αξιωματούχους:

Οι σοβιετικοί θεατές εκείνη τη χρονιά δεν είδαν ποτέ την εικόνα, η οποία σχεδόν γυρίστηκε στη Ρωσία. Η πρεμιέρα της έγινε στη Ρώμη και ότι η ταινία είχε εκπληκτική επιτυχία, ο Mosfilm έμαθε μόνο χάρη σε ένα ευγενικό τηλεγράφημα από Ιταλούς συναδέλφους. Ένα χρόνο αργότερα, η πρεμιέρα στη Ρωσία έγινε ωστόσο, αλλά η ταινία δεν έλαβε μεγάλη φήμη στη χώρα μας.

Δείτε περισσότερα: 29 ρετρό φωτογραφίες διάσημων ξένων σταρ που επισκέφθηκαν την ΕΣΣΔ