"Ali Baba και 40 ληστές": Γιατί δεν γύρισαν ταινία με τους κορυφαίους καλλιτέχνες της ΕΣΣΔ σε μουσική επιτυχία, αν και πούλησαν 3 εκατομμύρια δίσκους

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Αυτή η παράσταση, σύμφωνα με τον συντάκτη της, γεννήθηκε ως αποτέλεσμα, και ως αποτέλεσμα έγινε ένα από τα λαμπρότερα πολιτιστικά γεγονότα στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Στην ΕΣΣΔ, πωλήθηκαν 3 εκατομμύρια δίσκοι του "Ali Baba" και οι ηθοποιοί, οι φωνές των οποίων μίλησαν και τραγούδησαν τους ήρωες του παραμυθιού, αναγνωρίστηκαν στο δρόμο: η φράση "Φάε ένα πορτοκάλι!" έγινε ανάμεσα στους ανθρώπους τόσο αγαπητός όσο κάποτε "Μούλια, μην με κάνεις νευρικό!" Μετά από αυτόν τον θρίαμβο, ο Veniamin Smekhov, ο συγγραφέας της λατρευτικής παράστασης, έπαψε να εκλαμβάνεται από το σοβιετικό κοινό μόνο ως "Άθως". Το 2021, συμπληρώνονται 40 χρόνια από την ηχογράφηση της παράστασης στο στούντιο Melodiya.

Κάποτε, στα τέλη της δεκαετίας του '70, ο Veniamin Smekhov, μαζί με τους συναδέλφους του, τους ηθοποιούς του θεάτρου Taganka, πήγαν σε περιοδεία στο Ταλίν. Στο δρόμο, για να μην βαρεθεί, ο Βενιαμίν Μπορίσοβιτς διάβασε δυνατά το νέο του έργο - "Αλή Μπάμπα και 40 ληστές". Οι συνάδελφοι γέλασαν τόσο πολύ και ειλικρινά που ο συγγραφέας έπρεπε να παραδεχτεί: η νέα δημιουργία αξίζει πραγματικά προσοχή. Χαρούμενο και ελαφρύ κείμενο, λεπτό χιούμορ και ταυτόχρονα πραγματική ανατολίτικη γεύση - η νέα ερμηνεία της παλιάς πλοκής ήταν μοναδική. Το παραμύθι βρήκε αμέσως τόσους πολλούς θαυμαστές που η απόφαση να γυριστεί μια ταινία βασισμένη σε αυτήν πάρθηκε αρκετά γρήγορα.

Για το μελλοντικό παραμύθι της ταινίας, εντοπίστηκε ακόμη και ένας σκηνοθέτης - ο Βλαντιμίρ Αλεξάντροβιτς Γραμματίκοφ ήταν έτοιμος να αναλάβει τη δουλειά, ο οποίος μόλις είχε τελειώσει τα γυρίσματα του "Ο σκύλος περπατούσε στο πιάνο". Σύμφωνα με την ιδέα των συγγραφέων, ο Rolan Bykov πρέπει να συμμετείχε στο νέο «Ali Baba». Ωστόσο, όταν το σενάριο μεταφέρθηκε στο στούντιο για την υποβολή αίτησης, προέκυψε μια δυσάρεστη λεπτομέρεια: μια παρόμοια ταινία ήδη γυρίζεται και είναι ο Rolan Bykov που παίζει τον αρχηγό των ληστών σε αυτό.

Το διεθνές έργο μεγάλης κλίμακας "The Adventures of Ali Baba and the Forty Thieves" έγινε ένα πραγματικό δώρο για το σοβιετικό κοινό: η ταινία, ακολουθώντας τους κανόνες του αγαπημένου ινδικού κινηματογράφου με πρωταγωνιστές τους πρωταγωνιστές, γυρίστηκε στο ιστορικό σκηνικό του Η Τασκένδη, η Ντουσάνμπε και η Μπουχάρα, εξέπληξαν τη φαντασία. Φυσικά, ένα χρόνο αργότερα, αυτή η ταινία έγινε ο ηγέτης της διανομής ταινιών, αλλά στην προσαρμογή του έργου του Smekhov τοποθετήθηκε ένας χοντρός σταυρός - ο κινηματογράφος μας εκείνη την εποχή δεν μπορούσε να αντέξει δύο παραμύθια με σχεδόν το ίδιο όνομα.

Για να αποτρέψει το έργο να μαζέψει σκόνη "στα τραπέζια" των αρχών, ο Βενιαμίν Μπορίσοβιτς αποφάσισε να μετατρέψει τη δημιουργία του σε μουσική παράσταση και να την κυκλοφορήσει σε δίσκο. Το σενάριο μεταφέρθηκε στο "Melody", αλλά ακόμη και τότε προέκυψε ένα μπάχαλο. Η νέα έκδοση του αραβικού παραμυθιού φαινόταν στη διεύθυνση του στούντιο "αμφίβολη", ο συγγραφέας έπρεπε να "ανταλλάξει": ο Smekhov έγραψε το σενάριο για μια πατριωτική ηχητική παράσταση βασισμένη στα πρώτα έργα του Gorky, η οποία κυκλοφόρησε για την επέτειο του Komsomol, και έλαβε ολόκληρο το carte blanche για να δημιουργήσει το «χούλιγκαν» παραμύθι του.

Είναι ενδιαφέρον ότι στην αρχή ο Smekhov ονειρευόταν εντελώς διαφορετική μουσική για αυτήν την παράσταση. Σύμφωνα με την ιδέα, ο τραγουδοποιός επρόκειτο να είναι ο Άλφρεντ Σνίτκε. Ο Γιούρι Βίζμπορ τον αποθάρρυνε, λέγοντας στον Σμέχοφ ότι υπάρχουν συνθέτες πιο κατανοητοί, με αίσθηση του χιούμορ, ωστόσο, είναι υποψήφιοι επιστήμες. Ο Σεργκέι Νικίτιν και ο Βίκτορ Μπερκόφσκι δεν ήταν πράγματι μόνο μουσικοί, αλλά και καθηγητές: ο ένας της φυσικής και των μαθηματικών, ο άλλος των τεχνικών επιστημών. Theyταν αυτοί που έγιναν οι συντάκτες της μουσικής που θα μπορούσαν σύντομα να ακουστούν από ανοιχτά παράθυρα σε οποιαδήποτε σοβιετική αυλή. Παρεμπιπτόντως, ο αριθμός των μουσικών κομματιών στην παράσταση είναι τεράστιος - περισσότερα από 25 τραγούδια γράφτηκαν γι 'αυτό.

Ο κατάλογος των ηθοποιών για μια ασυνήθιστη παραγωγή ήταν πραγματικά αστρικός: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov και, φυσικά, ο ίδιος ο συγγραφέας, Veniamin Smekhov, στο ρόλο του Mustafa του υποδηματοποιού, αφηγητής του παραμυθιού "με έναν νέο τρόπο". Παρεμπιπτόντως, οι δύο κύριοι χαρακτήρες-ανταγωνιστές του έργου ανέβασαν τότε αυτήν την παράσταση στις σκηνές των δικών τους θεάτρων: το θέατρο του Armen Dzhigarkhanyan ξεκίνησε με την παραγωγή του "Ali Baba" και στο "Snuffbox" επρόκειτο να κάνουν παίζουν το σήμα κατατεθέν τους, όπως το "Turandot" του Vakhtangov.

Μια πραγματική ταινία βασισμένη σε σενάριο του Βενιαμίν Σμέχοφ δεν βγήκε ποτέ. Η μόνη προσπάθεια (χωρίς να υπολογίσουμε το ριμέικ της Πρωτοχρονιάς) ήταν τα γυρίσματα της τηλεοπτικής εκπομπής, η οποία πραγματοποιήθηκε το 1983 στο Lentelefilm. Δημιούργησαν την παράσταση ηρωικά, ξεπερνώντας πολλές δυσκολίες: για χάρη ορισμένων ηθοποιών, τα γυρίσματα έπρεπε να μεταφερθούν στη Μόσχα (όλα τα τοπία μεταφέρθηκαν εκεί), αλλά ακόμα κι έτσι ο Ταμπάκοφ μπόρεσε να αφιερώσει στον Αλή Μπάμπα μόνο λίγες μέρες έξω του πολυάσχολου προγράμματος του. Ως αποτέλεσμα, μετά από μια μέρα συνεχούς εργασίας, απομακρύνθηκε από το στούντιο με ασθενοφόρο. Η τελική παράσταση, όπως συνέβαινε συχνά, τοποθετήθηκε στο ράφι. Η ηγεσία της Κρατικής Εταιρείας Τηλεόρασης και Ραδιοτηλεόρασης εξήγησε αυτή την απόφαση με πολιτικά κίνητρα: "μια πιθανή παρεξήγηση του" χιούμορ μας "και προσβολή από το σύγχρονο Ιράν και τους Άραβες φίλους μας".

Η θεατρική μοίρα του μουσικού σοβιετικού "Ali Baba" ήταν πολύ πιο επιτυχημένη από την τηλεοπτική μοίρα. Για 40 χρόνια το έργο ανέβηκε με μεγάλη επιτυχία στις σκηνές διαφόρων θεάτρων, σε διαφορετικές πόλεις, σε όλη την πρώην πλέον ΕΣΣΔ. Εμφανίστηκε ακόμη και στη Χάιφα, στα Εβραϊκά, - ο ίδιος ο συγγραφέας έγινε ο σκηνοθέτης αυτής της παραγωγής.

Ο Βενιαμίν Σμέχοφ μπορεί να χρησιμεύσει ως παράδειγμα μιας φρασεολογικής φράσης σχετικά με "ανθρώπους που είναι ταλαντούχοι σε όλα". Όλοι τον γνωρίζουμε ως ηθοποιό, ωστόσο, επιπλέον, ο Βενιαμίν Μπορίσοβιτς είναι σκηνοθέτης τηλεοπτικών έργων και ντοκιμαντέρ, σεναριογράφος, τηλεοπτικός παρουσιαστής και συγγραφέας. Όλες οι γυναίκες της ΕΣΣΔ τον ονειρεύτηκαν, αλλά ήδη στην ενήλικη ζωή, η ξαφνική αγάπη και η αιώνια άνοιξη έπεσαν σαν χιόνι στο κεφάλι του