Ο ποιητής Fazil Iskander και ο φύλακας άγγελος του Antonina Khlebnikova: 55 χρόνια χαρισματικής έμπνευσης

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Έζησαν μαζί για 55 χρόνια, ο Fazil Iskander, ο παγκοσμίως γνωστός και αναγνωρισμένος ποιητής και πεζογράφος, και η Antonina Khlebnikova, μια σεμνή γυναίκα που έγινε ο φύλακας άγγελος της ιδιοφυΐας. Η αμοιβαία έλξη δύο εξαιρετικών προσωπικοτήτων δεν θα μπορούσε να καταστρέψει ούτε τον πολύπλοκο χαρακτήρα του ποιητή, ούτε τις μάλλον αυστηρές απαιτήσεις του για τη δική του οικογένεια. Και αν η ζωή μιας ιδιοφυΐας, η οποία, αναμφίβολα, ήταν ο Fazil Iskander, είναι ενδιαφέρουσα από μόνη της, τότε η μοίρα της μοναδικής γυναίκας του είναι ήδη ένα πραγματικό κατόρθωμα που αξίζει να διαιωνιστεί.

Η γοητεία της ποίησης

Συναντήθηκαν στο Σουχούμι, όπου ένα μικρό κορίτσι της Μόσχας Αντονίνα ήρθε να ξεκουραστεί, συνοδευόμενο από τη μητέρα της. Όταν ο Φαζίλ Ισκαντέρ την είδε στην παρέα δύο ηλικιωμένων γυναικών, εντυπωσιάστηκε εντελώς από την απίστευτη ευθραυστότητα του κοριτσιού. Στη συνέχεια σταμάτησε στην αποβάθρα και, στηριζόμενη στο φράγμα, κοίταξε το ελλιμενιστικό σκάφος. Όταν ο Φαζίλ στράφηκε προς το μέρος της, μάλιστα χάρηκε. Απλώς επειδή αυτό το μικρό σκάφος είχε ήδη μεγαλώσει στις φαντασιώσεις της σε πλοίο λαθρεμπόρων και, όπως αποδείχθηκε, επανέλαβε σχεδόν κυριολεκτικά τις εικασίες της.

Στη συνέχεια, ήρθαν ημερομηνίες, όταν ολόκληρο το βράδυ ο Fazil Iskander διάβασε στην Antonina Khlebnikova ποιήματα, δικά του και εκείνα των άλλων. Και εκείνη τον άκουσε και τον κοίταξε σαν να ήταν ουράνιος, απορροφώντας με ανυπομονησία κάθε γραμμή. Η ίδια η Τόνια κάποτε ήθελε να γίνει ποιήτρια, αλλά οι γονείς της επέμεναν να κάνουν την κόρη της ένα πιο σοβαρό επάγγελμα και πήγε στο οικονομικό. Έγραψε ποίηση όλη της τη ζωή, ωστόσο, προσπάθησε να μην τις δείξει σε κανέναν - ήταν ντροπαλή.

Ο γάμος τους ήταν πολύ ασυνήθιστος. Ο Fazil Iskander απομακρύνθηκε από τις παραδόσεις των Αμπχαζίων και ενημέρωσε την οικογένειά του για το γάμο μετά το γεγονός. Αλλά η οικογένειά του συγκέντρωσε αμέσως όλους τους συγγενείς της νύφης και του γαμπρού στο σπίτι της αδερφής του Φαζίλ στο Σουχούμι. Για πρώτη φορά, οι γονείς του Τόνι είδαν μια τέτοια κλίμακα, άκουσαν τόσο όμορφες ολάνθιστες ομιλίες ενός πραγματικού καυκάσιου τοστιάρου.

Είναι αλήθεια ότι την επόμενη μέρα το κορίτσι είδε ότι ο πατέρας της είχε αιμορραγία στο μάτι από υπερτάσεις. Ο θείος του θείου Τόνι επέπληξε τον πατέρα της επειδή εγκατέλειψε το κορίτσι του για έναν Καυκάσιο, ο οποίος δεν είναι μόνο 10 χρόνια μεγαλύτερος (ήταν ακόμα δυνατό να το ανεχτεί αυτό), αλλά και ένας ποιητής, μποέμ. Η Αντονίνα παρηγόρησε τον πατέρα της όσο καλύτερα μπορούσε, αλλά το πιο σημαντικό επιχείρημά της ήταν απρεπής, απίστευτη ευτυχία, την οποία στη συνέχεια ήθελε να μοιραστεί με όλο τον κόσμο.

Δημιουργός ποίησης στο σπίτι

Η Αντονίνα ποτέ δεν διεκδίκησε την υπεροχή σε τίποτα, αποφασίζοντας μια για πάντα: ο άντρας πρέπει να είναι το κύριο πράγμα στην οικογένεια. Σεβάστηκε τις παραδόσεις των Αμπχάζων που δίδαξε η Λέλι Χασάνοβνα, μητέρα του Φαζίλ Ισκάντερ. Wasταν μια αμόρφωτη, αλλά πολύ έξυπνη γυναίκα που η ίδια μεγάλωσε τρία παιδιά. Ο ίδιος ο Fazil Iskander κατάφερε να βρει ένα μέσο ανάμεσα στην αριστοκρατική οικογένεια του πατέρα του, που εξορίστηκε στο Ιράν όταν ο γιος του ήταν ακόμα πολύ μικρός, και την αγροτική σοφία της οικογένειας της μητέρας του.

Παρά τη δημοτικότητα του Fazil Abdulovich, ζούσαν συχνά σκληρά. Υπήρξαν στιγμές που δεν δημοσιεύτηκε, και η Αντονίνα Μιχαήλοβνα μόνη της έπρεπε να φροντίσει να φροντίσει την οικογένειά της. Αλλά ήξερε: ο σύζυγός της ήταν στην πραγματικότητα μια ιδιοφυΐα. Και, εκτός από τη δουλειά, πάντα σκεφτόταν πώς να του δημιουργήσει καλές συνθήκες για να εργαστεί.

Δεν μπορούσε να δημιουργήσει μακριά από τη γυναίκα και τα παιδιά του, αλλά δεν μπορούσε να δουλέψει στο θόρυβο, χρειαζόταν τη μοναξιά. Μετά τη γέννηση του Αλέξανδρου, του δεύτερου παιδιού τους, του πολυαναμενόμενου γιου τους, ο συγγραφέας έβαλε ένα άλλο διαμέρισμα στο γραφείο του και του ζήτησε να χτυπήσει την πόρτα με τσόχα, ώστε να μην διεισδύσουν εξωγενείς ήχοι στο χώρο εργασίας του. Η κόρη Μαρίνα ήταν ήδη 20 ετών εκείνη την εποχή.

Σύμφωνα με τον Fazil Abdulovich, για έμπνευση χρειαζόταν τη σιωπή και το «θρόισμα» της οικογένειας έξω από την πόρτα. Τα νοικοκυριά συνηθίζουν να είναι πολύ ήσυχα για να μην παρεμβαίνουν στον πατέρα και τον σύζυγο για να δημιουργήσουν τα αριστουργήματά τους. Οι φίλοι της οικογένειας κάλεσαν ακόμη και την Antonina Mikhailovna "Madame Shorokh".

Ο Fazil Iskander γενικά διαιρούσε όλη την ποίηση σε «ποίηση στο σπίτι» και «ποίηση αστέγων». Ο Πούσκιν είναι ποίηση στο σπίτι και ο Λερμόντοφ είναι ποίηση αστέγων. Χάρη στην Antonina Mikhailovna, έγραψε "ποίηση στο σπίτι". Μόνο επειδή εκείνη, η μούσα του, η αγαπημένη του γυναίκα και ο πρώτος κριτικός, του δημιούργησαν έναν αρμονικό χώρο.

Μόνο ευτυχία

Ποτέ δεν την επαίνεσε δημόσια και σχεδόν ποτέ δεν της έκανε κομπλιμέντο. Στην αρχή, η Antonina Mikhailovna προσβλήθηκε λίγο από αυτό και στη συνέχεια συνειδητοποίησε: όλα αυτά προέρχονται από τη φυσική σεμνότητα. Θεώρησε άσεμνο να καμαρώνει τη γυναίκα του, όπως είναι άσεμνο να καυχιέται για την οικονομική του κατάσταση.

Έριξε όλη την αγάπη του στα ποιήματά του. Μόνο οι δημιουργίες του είναι σε θέση να δείξουν όλη τη δύναμη της αγάπης και της ευγνωμοσύνης ενός εξαιρετικού ποιητή. Ωστόσο, η ίδια η Antonina Mikhailovna έμαθε να εκφράζει τα συναισθήματα και τα συναισθήματά της με ομοιοκαταληξία. Τα ποιήματά της είναι πλούσια, διαπεραστικά, γεμάτα βάθος και νόημα. Τόλμησε να τα δείξει στον άντρα της μόνο όταν ο γιος τους ήταν ήδη δύο ετών. Δεν ήταν ενθουσιώδης, αλλά δεν επέπληξε τη δημιουργικότητα της γυναίκας του, αλλά έδωσε μερικές πρακτικές συμβουλές.

Αλλά η υψηλότερη αναγνώριση ήταν η συγκατάθεση του Fazil Abdulovich για τη δημοσίευση του κοινού τους βιβλίου "Snow and Grapes", που δημοσιεύτηκε μετά τον χρυσό γάμο τους. Γράφουν για την αγάπη, αυτός είναι στο πρώτο μέρος του "The Formula of the Rose", εκείνη στο δεύτερο "Shoots of the Soul". Είναι αλήθεια ότι η ίδια η Antonina Mikhailovna έπρεπε να πειστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα να συλλέξει τα ποιήματά της, και μερικές φορές ακόμη και να ντρέπεται.

Τα τελευταία χρόνια της ζωής της συγγραφέως Antonina Mikhailovna έγραψαν βαριά ποίηση. Σε αυτά, προσπάθησε να μεταφέρει την άβυσσο της θλίψης που βιώνει, βλέποντας τον σύζυγό της να πλησιάζει ασταμάτητα την τελευταία γραμμή του. Τότε έγινε σχεδόν παιδί για εκείνη. Wasταν όλο το εικοσιτετράωρο με τον αγαπημένο της και όταν κοιμήθηκε, έγραψε ξανά και ξανά τις σκέψεις της στο ποιητικό της ημερολόγιο. Θλιβερό, γεμάτο με το αναπόφευκτο της απώλειας.

Μετά το θάνατο του συζύγου της στις 31 Ιουλίου 2016, η Αντονίνα Μιχαήλοβνα προσπάθησε να βρει το έρεισμα που θα της επέτρεπε να ζήσει. Και τότε άρχισε να προετοιμάζει την ποιητική της συλλογή για δημοσίευση. Για μένα και για αυτόν, για την αγάπη και για τη ζωή. Theταν το βιβλίο που τη βοήθησε να αντιμετωπίσει την ατυχία και να βρει τη δύναμη να μείνει σε αυτή τη γη, όπου δεν υπάρχει πια …

Σε όλη του τη ζωή, ο Robert Rozhdestvensky έφερε αγάπη για μια γυναίκα. Της αφιέρωσε δεκάδες ποιήματά της - στη σύζυγό του, Άλα Κιρέεβα. Όταν ο ποιητής διαγνώστηκε με όγκο στον εγκέφαλο, δεν το έβαλε κάτω και μπόρεσε να παρατείνει τη ζωή του κατά 4 χρόνια. Έχουν παντρευτεί 41 χρόνια, αλλά η ίδια αργότερα το ονόμασε ευτυχία και θλίψη της ταυτόχρονα.