CHIK και UPC αντί LOL και OMG: ποιες συντομογραφίες χρησιμοποίησε η νεολαία στις αρχές του εικοστού αιώνα
CHIK και UPC αντί LOL και OMG: ποιες συντομογραφίες χρησιμοποίησε η νεολαία στις αρχές του εικοστού αιώνα

Βίντεο: CHIK και UPC αντί LOL και OMG: ποιες συντομογραφίες χρησιμοποίησε η νεολαία στις αρχές του εικοστού αιώνα

Βίντεο: CHIK και UPC αντί LOL και OMG: ποιες συντομογραφίες χρησιμοποίησε η νεολαία στις αρχές του εικοστού αιώνα
Βίντεο: Καμικάζι Αγάπη Μου (1983) [Ελληνική Ταινία] - YouTube 2024, Ενδέχεται
Anonim
Η Zinaida Gippius στο σπίτι με τους D. Filosofov και D. Merezhkovsky
Η Zinaida Gippius στο σπίτι με τους D. Filosofov και D. Merezhkovsky

Όπως γνωρίζετε, μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, η νεαρή χώρα των Σοβιετικών έφερε μαζί της μια νέα πραγματικότητα. Η προοπτική της νεότερης νεολαίας άλλαζε. Αντικατοπτρίστηκε επίσης στην ορμητική παρόρμηση για συντόμευση λέξεων. Έγινε αποδεκτό να χαιρετίσουμε ο ένας τον άλλον με τη συντομογραφία "SKP" και να κλείσουμε ραντεβού "στο Tverbul κοντά στο Pampush".

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits και Yuri Annenkov - ο κύκλος των αγαπημένων φίλων του Chukovsky (Φωτογραφία από τον Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits και Yuri Annenkov - ο κύκλος των αγαπημένων φίλων του Chukovsky (Φωτογραφία από τον Karl Bulla 1914)

Οι συντομογραφίες χρησιμοποιήθηκαν όχι μόνο από την προλεταριακή νεολαία, αλλά και από εκπροσώπους λογοτεχνικών κύκλων. Στα απομνημονεύματα της αγαπημένης μαθήτριας του Νικολάι Γκουμιλιόφ Ιρίνα Οντοβέτσεβα "Στις όχθες του Νέβα, στις όχθες του Σηκουάνα" μπορείτε να βρείτε τις ακόλουθες γραμμές:

Όχι λιγότερο δημοφιλής στη δεκαετία του 1920 ήταν ο χαιρετισμός του UPC. Σημαίνει "Με κομμουνιστικούς χαιρετισμούς!" Κάποτε ο Osip Mandelstam έλαβε ένα γράμμα από τον φίλο του που τελείωνε με τη συντομογραφία "SKP". Ο ποιητής έγραψε αμέσως μια απάντηση και υπέγραψε "CHIK". Αυτές οι μικροσκοπικές συσπάσεις κατέστησαν σαφές ότι οι θέσεις ζωής των δύο ανδρών είναι εντελώς διαφορετικές και δεν είναι πλέον φίλοι μεταξύ τους.

Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι και Λίλια Μπρικ και τα χαραγμένα δαχτυλίδια τους
Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι και Λίλια Μπρικ και τα χαραγμένα δαχτυλίδια τους

Στο βιβλίο του Korney Chukovsky "Alive as Life" μπορείτε να διαβάσετε:

Μπόρις Παστερνάκ (δεύτερος από αριστερά), Σεργκέι Αϊζενστάιν (τρίτος από αριστερά), Λίλια Μπρικ (4ος από δεξιά), Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι (τρίτος από δεξιά) και άλλοι, Μόσχα, 1924
Μπόρις Παστερνάκ (δεύτερος από αριστερά), Σεργκέι Αϊζενστάιν (τρίτος από αριστερά), Λίλια Μπρικ (4ος από δεξιά), Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι (τρίτος από δεξιά) και άλλοι, Μόσχα, 1924

Αυτό το φαινομενικά εντελώς αθώο παιχνίδι συντομογραφιών εξελίχθηκε με την πάροδο του χρόνου σε μια πραγματική επιδημία συντομογραφιών που κατέκλυσε όλες τις σφαίρες της ζωής. Ο Αλεξέι Τολστόι έχει γραμμές:.

Οι συντομογραφίες ήταν τόσο συχνές που συνέβησαν περίεργες καταστάσεις σε σχέση με αυτό. Ο ηθοποιός V. I. Katchalov παραδέχτηκε κάποτε ότι όταν είδε τη συνήθη επιγραφή "ΕΙΣΟΔΟΣ" στην πόρτα κάποιου γραφείου, σκέφτηκε για πολύ καιρό πώς θα μπορούσε να αποκρυπτογραφηθεί. Ως αποτέλεσμα, ο ηθοποιός αποφάσισε ότι ήταν το "Ανώτατο Καλλιτεχνικό Τμήμα Διπλωματικών Ταχυδρόμων".

Συντομογραφίες που είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν
Συντομογραφίες που είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν

Ο Βρετανός συγγραφέας J. Orwell, συγγραφέας της δυστοπίας «1984» πίστευε ότι η τάση απλοποίησης της γλώσσας και των συντομογραφιών είναι αναπόφευκτο χαρακτηριστικό ενός ολοκληρωτικού ή ιδεολογικοποιημένου αυταρχικού κράτους. Αναλύοντας το παρελθόν της χώρας, της οποίας το όνομα ήταν επίσης συντομογραφία, και θυμόμαστε την αγάπη των συντομογραφιών σήμερα, υπάρχει κάτι για να σκεφτούμε.

Τα σοβιετικά ονόματα που προέρχονται από επιστήμες, επιτεύγματα και επαναστατικά σύμβολα αξίζουν ιδιαίτερη προσοχή. Μπορείτε ακόμα να βρείτε αυτές τις μέρες ιδιοκτήτες των πιο αστείων και γελοίων ονομάτων της σοβιετικής εποχής: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Συνιστάται: