Catcher in the Rye - America's Youth Bible ή Murderer's Favorite Book;

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στις 16 Ιουλίου 2016 συμπληρώνονται 65 χρόνια από τη δημοσίευση του πιο διάσημου έργου του Αμερικανού συγγραφέα D. Salinger - η ιστορία "The Catcher in the Rye" … Η αντίδραση του κοινού ήταν πολύ αντιφατική: από τη θέωση μέχρι την απαγόρευση της ιστορίας σε αρκετές χώρες για χυδαιότητα, βρώμικη γλώσσα και κατάθλιψη. Πολλοί αναγνώστες στον κύριο χαρακτήρα του Χόλντεν Κόλφιλντ, επαναστατώντας εναντίον της κοινωνίας, αναγνώρισαν τον εαυτό τους και μερικοί πήγαν ακόμη και σε εγκλήματα …

Ο πατέρας του Jerome David Salinger, έμπορος καπνιστών κρεάτων και τυριών, ονειρευόταν ότι ο γιος του θα συνέχιζε την επιχείρησή του. Αλλά ο Ιερώνυμος δεν αποφοίτησε ποτέ από κανένα από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Το 1942 στρατεύτηκε στο στρατό, όπου υπηρέτησε στην αντικατασκοπεία. Η πρώτη του ιστορία δημοσιεύτηκε το 1940, 11 χρόνια αργότερα δημοσιεύτηκε η ιστορία "The Catcher in the Rye", η οποία έφερε στον συγγραφέα παγκόσμια δημοτικότητα. Ο συγγραφέας εργάστηκε σε αυτό το έργο για περίπου 9 χρόνια.

Η εικόνα του κεντρικού χαρακτήρα-του 16χρονου Χόλντεν Κόλφιλντ-είναι τόσο κοντά και κατανοητή στους Αμερικανούς νέους της δεκαετίας του 1950-1960, που η ιστορία του Σάλιντζερ πήρε σύντομα την ιδιότητα της «Βίβλου των Αμερικανών φοιτητών». Πράγματι, για αρκετές γενιές αυτό το βιβλίο έχει γίνει λατρεία και ο κύριος χαρακτήρας είναι μια έκφραση των απόψεων και των διαθέσεων των νέων που αντιτίθενται στο ψέμα και την υποκρισία στην κοινωνία.

Οι ιδέες διαμαρτυρίας κατά της κοινωνικής τάξης υιοθετήθηκαν όχι μόνο από νέους αντάρτες, μηδενιστές και μπίτνικ, αλλά και από ανθρώπους επιρρεπείς σε αποκλίνουσα συμπεριφορά και βίαια σενάρια του αγώνα για τα δικά τους πιστεύω. Το βιβλίο του Σάλιντζερ είχε εμμονή με τον Τζον Χίνκλεϊ - τον εγκληματία που διέπραξε το 1981 την απόπειρα δολοφονίας του 40ου προέδρου των ΗΠΑ Ρόναλντ Ρέιγκαν.

Ο Μαρκ Τσάπμαν - ο δολοφόνος του Τζον Λένον - μετά από πέντε πυροβολισμούς στο είδωλο, κάθισε κάτω από το φανάρι και άρχισε να διαβάζει το «The Catcher in the Rye» περιμένοντας την αστυνομία. Κατά την ανάκριση, δήλωσε ότι βρήκε την κρυπτογραφημένη εντολή να σκοτώσει τον Λένον στις σελίδες αυτού του βιβλίου. Ο Μανιακός Ρόμπερτ Τζον Μπαρντό καταδίωξε τρία χρόνια και στη συνέχεια το 1989 σκότωσε την ηθοποιό Ρεμπέκα Σάφερ. Τη στιγμή του εγκλήματος, είχε μαζί του το βιβλίο "Ο αλιευτής στη σίκαλη".

Η παράδοση της σύνδεσης των φιλοσοφικών πεποιθήσεων του Χόλντεν Κάουλφιλντ με την ψυχολογία των δολοφόνων συνεχίστηκε με σεναριογράφους και συγγραφείς. Στη Θεωρία Συνωμοσίας, το The Catcher in the Rye είναι ο σύνδεσμος για μια ομάδα δολοφόνων που δεν γνωρίζουν τα θύματά τους. Και ο κύριος χαρακτήρας του βιβλίου D. Picolt "19 Minutes", ο οποίος πυροβόλησε 10 συμμαθητές του, διαβάζεται επίσης από τον Salinger και κατά τη διάρκεια μιας αναζήτησης βρίσκουν το "The Catcher in the Rye". Φυσικά, στην ιστορία δεν υπάρχει ούτε προπαγάνδα βίας ούτε κλήσεις για φόνο, αλλά ο καθένας είναι ελεύθερος να ερμηνεύσει τη διαμαρτυρία ενάντια στην υπάρχουσα κοινωνική τάξη με τον δικό του τρόπο.

Ο Χόλντεν Κόλφιλντ πραγματικά δεν δέχεται όλα όσα τον περιβάλλουν: «Κύριε, πόσο τα μισώ όλα αυτά! Και όχι μόνο το σχολείο, τα μισώ όλα. Απεχθάνομαι τα ταξί, τα λεωφορεία όπου ο μαέστρος σου φωνάζει να βγεις από την πίσω πλατφόρμα, μισώ τη συνάντηση με lomaks, … μισώ να οδηγώ σε ασανσέρ όταν θέλω απλώς να βγω έξω, μισώ να δοκιμάζω κοστούμια … » Ε Όμως, παρά τον μαξιμαλισμό, την κατάθλιψη, τον παιδισμό και τον μη συμμορφισμό, ο κεντρικός χαρακτήρας υποστηρίζει εντελώς διαφορετικές αρχές. Το όνειρό του είναι να πιάσει παιδιά πάνω από τον γκρεμό στη σίκαλη: «Μπορώ να φανταστώ πώς παίζουν τα μικρά παιδιά το βράδυ σε ένα τεράστιο χωράφι στη σίκαλη. Χιλιάδες παιδιά, και δεν υπάρχει καμία ψυχή τριγύρω, ούτε ένας ενήλικας, εκτός από μένα … Και η δουλειά μου είναι να πιάσω τα παιδιά για να μην πέσουν στην άβυσσο ».

10 χρόνια μετά την πρώτη δημοσίευση, το The Catcher in the Rye μεταφράστηκε σε 12 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της ΕΣΣΔ. Ο υπουργός Πολιτισμού Ε. Φουρτσέβα, ωστόσο, δημοσίευσε μια αγανακτισμένη κριτική: «Τι είδους αφηρημένη ευγένεια και υπερταξική τρυφερότητα είναι αυτή; Ο πρωταγωνιστής μπορεί να σκεφτεί κάτι πιο συγκεκριμένο από μια άβυσσο ». Ωστόσο, η προπαγάνδα των επαναστατικών ιδεών της πάλης ενάντια στην αστική κοινωνία, με όλη την επιθυμία, δεν μπορούσε να βρεθεί στον Σάλιντζερ.

Αφού η ιστορία έφερε παγκόσμια δημοτικότητα στον συγγραφέα, αποφάσισε να μην δημοσιευτεί πια, από το 1965 ούτε ένα έργο του δεν έχει δημοσιευτεί. Ο Τζερόμ Σάλιντζερ είχε έναν απομονωμένο τρόπο ζωής, εξασκούσε ανατολίτικες πνευματικές πρακτικές και δεν επικοινώνησε με δημοσιογράφους. Στα τελευταία του χρόνια, σπούδασε Βουδισμό, έκανε γιόγκα και εναλλακτική ιατρική και δεν επικοινωνούσε με τον έξω κόσμο. Ο συγγραφέας πέθανε το 2010 σε ηλικία 91 ετών.

Σήμερα Το Catcher in the Rye περιλαμβάνεται στη λίστα με τα 100 καλύτερα αγγλόφωνα μυθιστορήματα του εικοστού αιώνα. και 12 βιβλία με τις καλύτερες πωλήσεις στην ιστορία