Τι έχει μείνει πίσω από τις σκηνές της ταινίας "Ο Ιβάν Βασίλιεβιτς αλλάζει επάγγελμα": γιατί ορισμένα επεισόδια δεν λογοκρίθηκαν

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στις μέρες μας, το διάσημο κωμωδία του Leonid Gaidai "Ο Ivan Vasilyevich αλλάζει επάγγελμα" φαίνεται εντελώς ακίνδυνο για το κοινό. Και στις αρχές της δεκαετίας του 1970, όταν ο σκηνοθέτης άρχισε τα γυρίσματα, πολλοί φοβόντουσαν ότι η ταινία θα έπεφτε στο ράφι, έστω και μόνο επειδή το σενάριο γράφτηκε με βάση το έργο του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ. Και παρόλο που οι αξιωματούχοι εντούτοις έδωσαν τη φωτογραφία στις οθόνες, έπρεπε να επαναληφθεί και ορισμένα επεισόδια έπρεπε να αποκοπούν.

Ο Leonid Gaidai σκέφτηκε την κινηματογραφική προσαρμογή του έργου του Bulgakov στη δεκαετία του 1960, αλλά τότε τα σχέδιά του δεν έγιναν πραγματικότητα. Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, επέστρεψε ξανά σε αυτή την ιδέα αφού είδε την παραγωγή του έργου του Μπουλγκάκοφ "Ivan Vasilyevich" στη σκηνή του Θεάτρου Κινηματογράφου. Οι αμφιβολίες για το επιλεγμένο έργο ήταν μεγάλες: κάποτε απαγορεύτηκε στον Μπουλγκάκοφ να ανεβάσει αυτό το έργο στο Θέατρο της Σάτιρας και η ίδια η πλοκή για το πώς ο τυχοδιώκτης Μιλοσλάβσκι και ο ηλίθιος Μπουνς διευθύνουν εύκολα την κατάσταση στο παρελθόν θα μπορούσε να εγείρει ερωτήσεις από τον σκηνοθέτη: είναι δυνατόν ο σκηνοθέτης να παραλληλίζει με τη νεωτερικότητα.

Το σενάριο γράφτηκε στο σπίτι του σκηνοθέτη - ο σεναριογράφος Vladlen Bakhnov αποδείχθηκε ότι ήταν ο γείτονας του Gaidai στον ιστότοπο. Όλα τα επεισόδια που θα μπορούσαν να φανούν αμφίβολα για τους λογοκριτές προσπαθήθηκαν αρχικά να αφαιρεθούν. Αλλά η κύρια ιδέα παρέμεινε αμετάβλητη: η χώρα διοικείται από απατεώνες και απατεώνες. Στο περιθώριο ψιθύρισαν: Ο Γκαϊντάι έκανε αντισοβιετική ταινία! Ακόμη και ο Yuri Nikulin αρνήθηκε τον προτεινόμενο πρωταγωνιστικό ρόλο του Ivan Vasilyevich, λέγοντας στον Gaidai: «Όχι, Lenya, τι κάνεις! Μια τέτοια εικόνα σίγουρα θα τεθεί στο ράφι! Ούτε εγώ σε συμβουλεύω ».

Στο ρόλο του Ιβάν του Τρομερού και του διαχειριστή του οίκου Bunshi, οι θεατές μπορούσαν επίσης να δουν τον Evgeny Evstigneev, ο οποίος έδωσε τη συγκατάθεσή του και πέρασε με επιτυχία τις δοκιμές, αλλά η υποψηφιότητά του δεν εγκρίθηκε από το καλλιτεχνικό συμβούλιο. Ο Βλαντιμίρ Ετούς διεκδίκησε επίσης αυτόν τον ρόλο, αλλά ο σύντροφός του Σαάχοφ ήταν τόσο πειστικός που μετά από αυτό κανείς δεν είδε τον τσάρο σε αυτόν. Ως εκ τούτου, έπαιξε τον Δρ Σπακ, λησμένος από τον Μιλοσλάβσκι.

Ο Όλεγκ Βίντοφ διεκδίκησε το ρόλο του μηχανικού-εφευρέτη της μηχανής του χρόνου Νικολάι Τιμοφέεφ, αλλά ο Γκαϊντάι προτίμησε τον Αλεξάντερ Ντεμιανένκο, με τον οποίο συνεργάστηκε πολύ καιρό πριν. Ο θεατής είναι επίσης τόσο συνηθισμένος στο Shurik που ο μηχανικός έπρεπε να μετονομαστεί από Nikolai σε Alexander. Ο Andrei Mironov, ο Vyacheslav Nevinny, ο Georgy Burkov και ο Georgy Yumatov έκαναν οντισιόν για το ρόλο του Georges Miloslavsky, αλλά ως αποτέλεσμα, η προτίμηση δόθηκε στον Leonid Kuravlev - μαζί με τον Yakovlev, φαινόταν πιο οργανικός. Η Ναταλία Γκουντάρεβα θα μπορούσε να γίνει η Τσαρίνα Μάρθα Βασιλιέβνα και η Νόντα Μορντιούκοβα θα μπορούσε να γίνει σύζυγος του Μπούνσι.

Πολλά επεισόδια γεννήθηκαν ακριβώς κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων και αυτοσχεδιάστηκαν από τον σκηνοθέτη ή τους ηθοποιούς. Ο Gaidai κατέληξε σε ένα επεισόδιο όταν ο τσάρος κάθισε στο μαγνητόφωνο, πάτησε το κουμπί και, ακούγοντας τον Vysotsky, έριξε δάκρυα και όταν η ηρωίδα της Natalia Kustinskaya φίλησε τον Yakin, ο σκηνοθέτης φώναξε: "Spit!" Πολλές φράσεις γεννήθηκαν στον ιστότοπο - ο Etush κατέληξε στο: "Πρέπει να έχετε ένα σνακ!"

Όταν τελείωσαν τα γυρίσματα, μετά την τελική επεξεργασία, ο σκηνοθέτης έδειξε μια πρόχειρη έκδοση της εικόνας της διεύθυνσης Mosfilm. Και συνέβη αυτό που φοβόταν τόσο πολύ: συνιστάται να κόβονται πολλά επεισόδια, ειδικά αυτά με διφορούμενες φράσεις. Έτσι, σε μια πρόχειρη έκδοση στην ερώτηση του απατεώνα βασιλιά Bunshi «Σε βάρος του οποίου είναι αυτό το συμπόσιο; Ποιος θα πληρώσει; " το σενάριο ακολούθησε η απάντηση: «Άνθρωποι, πατέρα, άνθρωποι». Αυτή η φράση θεωρήθηκε σαγηνευτική και τελικά βγήκε: "Σε κάθε περίπτωση, όχι εμείς!" Η παρατήρηση του Bunshi φάνηκε επίσης αμφίβολη: «Τι είδους ρεπερτόριο έχετε; Συγκεντρώστε τη δημιουργική διανόηση αύριο ». Το δεύτερο μέρος της φράσης έπρεπε να αφαιρεθεί. Όταν ένας αστυνομικός ζήτησε από τον τσάρο τη διεύθυνσή του κατά την ανάκριση, απάντησε: «Μόσχα. Κρέμλινο". Wasταν άχρηστο να γελάμε με το Κρεμλίνο, απλά έφυγαν από τους «θαλάμους». Οι λογοκριτές θεωρούσαν την εικόνα ενός ανόητου απατεώνα ως χλευασμό του Ιβάν του Τρομερού, αλλά δεν υπήρχε τίποτα που να μπορούσε να αλλάξει.

Ένα μήνα αργότερα, η ταινία προβλήθηκε ξανά σε μια απογυμνωμένη και "χτενισμένη" έκδοση, και αυτή τη φορά οι αξιωματούχοι έδωσαν το πράσινο φως. Το 1973, ο "Ivan Vasilievich …" έγινε ο ηγέτης της σοβιετικής διανομής ταινιών, το παρακολούθησαν περισσότεροι από 60 εκατομμύρια θεατές. Και στις μέρες μας η ιδιοφυής κωμωδία δεν χάνει τη δημοτικότητά της και τον πραγματικό ήχο.

Και το κοινό είχε ακόμα την ευκαιρία να το δει 5 ενδιαφέροντα επεισόδια κομμένα από την κωμωδία