Jacqueline Kennedy και Andrei Voznesensky: Η αγάπη της Πρώτης Κυρίας της Αμερικής και του Σοβιετικού ποιητή με φόντο το Σιδερένιο Παραπέτασμα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η Ζακλίν ή Τζάκι, όπως την αποκαλούσε όλος ο κόσμος, δεν ήταν μόνο η πρώτη κυρία της Αμερικής, αλλά και μια λεπτή, βαθιά αισθανόμενη φύση. Γοητεύτηκε από τον Ρώσο ποιητή και το έργο του. Έγραψε επίσης για αυτήν: Η ιστορία αυτής της φιλίας, που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του oldυχρού Πολέμου και του Σιδηρού Παραπετάσματος, σήμερα φαίνεται ιδιαίτερα εκπληκτική.

Ο Αντρέι Βοζνέσενσκι ήρθε για πρώτη φορά στην Αμερική το 1961. Αυτή τη χρονιά η Ζακλίν Κένεντι έγινε η πρώτη κυρία. Όταν η γυναίκα του προέδρου παρακολούθησε μια δημιουργική βραδιά του Ρώσου ποιητή, αυτό, φυσικά, πρόσθεσε τη δημοτικότητά του και κολακεύει την υπερηφάνεια του. Αν και το ταξίδι του ήταν ήδη πολύ επιτυχημένο. Τα "Βράδια" έγιναν γρήγορα στη μόδα και προσέλκυσαν έναν τεράστιο αριθμό λάτρεις της ποίησης. Η επιτυχία του Voznesensky διευκολύνθηκε επίσης από το γεγονός ότι μιλούσε αγγλικά όχι μόνο καλά, αλλά εξαιρετικά, όπως έγραψαν οι εφημερίδες εκείνη τη χρονιά. Επομένως, η επικοινωνία με το κοινό ήταν πολύ εύκολη. Τόσο ο ίδιος ο ποιητής όσο και τα ποιήματά του έκαναν πολύ έντονη εντύπωση στη Ζακλίν · η ρωσική λογοτεχνία γενικά συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο των χόμπι της. Παρεμπιπτόντως, η πρώτη κυρία της Αμερικής έλαβε εξαιρετική εκπαίδευση. Φοίτησε στο πανεπιστήμιο George Washington και είχε Bachelor of Arts με εξειδίκευση στη γαλλική λογοτεχνία. Στη συνέχεια εργάστηκε ως ανταποκριτής, και αργότερα ως συντάκτης σε έναν εκδοτικό οίκο, προετοιμάζοντας βιβλία για δημοσίευση από πολλούς συγγραφείς, και ως εκ τούτου το έργο της Voznesensky προκάλεσε επίσης το επαγγελματικό της ενδιαφέρον.

Συναντήθηκαν προσωπικά αργότερα, σε μια δεξίωση με τον δισεκατομμυριούχο Peter Peterson (σύμφωνα με ορισμένες πηγές, μόνο το 1968 στη διάσκεψη του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη, αλλά πιθανότατα, αυτό συνέβη ακόμα νωρίτερα). Σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα με τις αναμνήσεις της συζύγου του ποιητή, οι συναντήσεις του ποιητή και της Ζακλίν, ξεκινώντας από την πρώτη γνωριμία, γίνονταν τακτικά. Ο Jackie παρακολούθησε σχεδόν όλα τα βράδια και τις συναυλίες του, πήγε ακόμη και σε άλλες πόλεις - το πρόγραμμα των παραστάσεων ήταν πολύ σφιχτό. Καθόταν πάντα στην πρώτη σειρά. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο Τύπος δεν έπρεπε να φωτογραφίσει την πρώτη κυρία, στις φωτογραφίες της αίθουσας ήταν ειδικά εκτεθειμένη, αλλά μετά από παραστάσεις δέχτηκε μερικές φορές να τραβήξει φωτογραφίες, χωρίς να κρύβει σαφώς το πάθος της για τον Ρώσο ποιητή.

Η σύζυγος του Andrei Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, ομολόγησε αργότερα: ο ποιητής έκανε ακόμη και μεταφράσεις νέων ποιημάτων ειδικά για τον υψηλόβαθμο θαυμαστή του. Όλοι οι σύγχρονοι σημείωσαν ότι η φωνή του Voznesensky είχε μια υπνωτική επίδραση στο κοινό και ο ρυθμός της ποίησής του κυριολεκτικά μαγνήτισε. Στη Ρωσία, η κουλτούρα της δημόσιας ανάγνωσης ποιημάτων ήταν μια μακρά παράδοση, αλλά για την Αμερική εκείνων των χρόνων ήταν έκπληξη. Η πρώτη κυρία είναι σαφώς πιασμένη στο δίχτυ, υφαντή από το ταλέντο και την απίστευτη γοητεία της Ρωσικής ιδιοφυΐας.

Φυσικά, η ίδια η Ζακλίν ήταν μια γυναίκα που μπορούσε να τρελάνει κάθε άντρα. Δεν ήταν φυσική ομορφιά, ωστόσο είχε μια πολύ ιδιαίτερη γοητεία και μια απίστευτη αίσθηση στυλ, χάρη στην οποία έγινε εικονίδιο μόδας για μια ολόκληρη γενιά σε λίγα χρόνια. Όλοι την αγαπούσαν, αλλά ο Ρώσος ποιητής εκτίμησε εκείνες τις ιδιότητες που μάλλον οι απλοί Αμερικανοί σπάνια παρατήρησαν - απίστευτη πολυπλοκότητα και αυτό που συνήθως ονομάζεται "ευρωπαϊκό άγγιγμα". Αντιλαμβανόταν κάθε τέχνη - από τα κλασικά έως τις πιο μοντέρνες τάσεις, αυτό πάντα κατακτούσε τους νέους, αλλά η ρωσική λογοτεχνία ήταν το πάθος της. Ο Voznesensky, από την άλλη πλευρά, ήταν ερωτικός, όλοι το σημείωσαν αυτό, αλλά όλοι ήξεραν επίσης ότι οι σχέσεις με γυναίκες που θαύμαζε ήταν συνήθως καθαρά πλατωνικές. Για τέτοιες μοιραίες κυρίες που έγιναν μούσες του, εφηύρε ακόμη και μια ειδική λέξη, ο ποιητής τις αποκάλεσε "μοίρες".

Όπως είπε η σύζυγος του Andrei Voznesensky, αυτό το πλατωνικό ειδύλλιο διήρκεσε πολύ καιρό. Για πολλά χρόνια τότε, μετά την πρώτη συνάντηση, ο Ρώσος ποιητής και η Ζακλίν συναντήθηκαν σε κάθε ευκαιρία - ταξίδεψε στην Ευρώπη ειδικά για να ακούσει τις παραστάσεις του, την επισκέφτηκε, στο διαμέρισμά της στη Νέα Υόρκη στην Πέμπτη Λεωφόρο. Κάποτε, όταν αυτό το ζευγάρι αστέρων ήρθε σε μια έκθεση στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης, οι διαχειριστές έστειλαν γρήγορα όλους τους επισκέπτες από την αίθουσα. Ο Βοζνέσενσκι και η Τζάκι περπατούσαν στο άδειο μουσείο πιασμένοι χέρι χέρι και μιλούσαν ατελείωτα.

Η μοίρα ενός αξέχαστου πράγματος που φτιάχτηκε από τον ίδιο τον Voznesensky είναι ενδιαφέρουσα. Το γεγονός είναι ότι η καλλιτεχνική δημιουργικότητα ήταν επίσης πολύ κοντά στον μεγάλο ποιητή. Παραδέχτηκε σε συνέντευξή του ότι το έργο του επηρεάστηκε περισσότερο όχι από ποιητές παλιών εποχών, αλλά από σύγχρονους ζωγράφους. Ο Βοζνέσενσκι δεν έγραψε εικόνες, αλλά του άρεσε να τσιγκουνεύεται - πρωτοποριακές συνθέσεις χαρτιού από ποιήματα, στριμμένες σε περίεργα σχήματα. Μία από αυτές τις «χειροτεχνίες» φτιάχτηκε σε σχήμα πεταλούδας, πάνω στην οποία γράφτηκαν δύο λέξεις «η πεταλούδα του Ναμπόκοφ». Ο ίδιος ο ποιητής είπε για αυτήν την ιστορία ως εξής:

Η γυναίκα που θαύμαζε τόσα χρόνια πέθανε το 1994 και η Πεταλούδα της Ζακλίν έγινε το σύμβολο της έκθεσης Ποιητής και Κυρίας που άνοιξε πρόσφατα στη Μόσχα. Φωτογραφίες, ποιητικές γραμμές, απομνημονεύματα σύγχρονων - από τη φιλία, την οποία δεν απέτρεψαν οι ωκεανοί και η επιθετική πολιτική των γιγάντιων χωρών, δεν έχουν απομείνει τόσο πολλά αξέχαστα σημάδια σήμερα. Δυστυχώς, ούτε η εύθραυστη πεταλούδα από χαρτί δεν έχει επιβιώσει, έτσι σήμερα μόνο μια φωτογραφία της κρέμεται στο σαλόνι, η οποία μεταφέρει την ατμόσφαιρα του σπιτιού της θρυλικής γυναίκας που έγινε η μούσα του μεγάλου Ρώσου ποιητή.

Πολλά δημοφιλή τραγούδια γράφτηκαν στα ποιήματα του Andrei Voznesensky. Ένα από αυτά εκτελέστηκε απίστευτα με ψυχή από τον συνθέτη και βάρδο Σεργκέι Νικίτιν. "Βαλς υπό το φως των κεριών": στίχοι που επιβεβαιώνουν τη ζωή του ιδιοφυούς "εξήντα" Andrei Voznesensky