Πώς σχεδιάστηκε το μυθιστόρημα "Anna Karenina", γιατί ο Tolskoy δεν του άρεσε η ηρωίδα του και άλλα ελάχιστα γνωστά γεγονότα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η εμφάνιση των σελίδων του μυθιστορήματος "Άννα Καρένινα" συνοδεύτηκε από έναν τεράστιο αριθμό τροποποιήσεων. Όλη αυτή η σκληρή δουλειά για την επανεγγραφή γρατσουνισμένων, διορθωμένων αποσπασμάτων, θραυσμάτων του μελλοντικού έργου, έπεσε, όπως συνέβαινε πάντα, στους ώμους της Σοφίας Αντρέεβνα Τολστόι. Για βοήθεια στην προετοιμασία του κειμένου της Άννας Καρένινα, ο Λεβ Νικολάγιεβιτς χάρισε αργότερα στη σύζυγό του ένα δαχτυλίδι με ένα ρουμπίνι και διαμάντια.

«Ιδιωτική» ιστορία για το μυθιστόρημα μιας άσχημης γυναίκας που πνίγηκε στο Νέβα

Κατά τη δημιουργία του έργου, ο συγγραφέας βασίστηκε σε επεισόδια από τη δική του βιογραφία, σε αυτά που είδε και άκουσε στην κοινωνία. Έγραψε ένα μυθιστόρημα για τη σύγχρονη ζωή, σε αντίθεση με αυτό που δημοσιεύτηκε λίγα χρόνια νωρίτερα - "Πόλεμος και Ειρήνη": ήταν μια ιστορία για περασμένες εποχές και προηγούμενες γενιές. Το να εξερευνήσουν όλα τα βάθη της έννοιας της "Άννα Καρένινα" είναι μια απασχόληση για ειδικούς, λογοτεχνικούς μελετητές και αυτό το έργο δεν θα ολοκληρωθεί σύντομα, ίσως δεν θα ολοκληρωθεί καθόλου. Αλλά αυτό που φαίνεται στην επιφάνεια - η ιστορία της εμφάνισης της πλοκής, τα ονόματα, η περιγραφή των χαρακτήρων - δεν είναι λιγότερο περίεργο από τα φιλοσοφικά ερωτήματα και προβλήματα που τίθενται από τον συγγραφέα.

Ο Κωνσταντίνος Λέβιν, ένας χαρακτήρας του οποίου η εικόνα "αντιγράφηκε" σε μεγάλο βαθμό από τον ίδιο τον Λέο Τολστόι, εμφανίστηκε μακριά από τις πρώτες ημέρες εργασίας στο μυθιστόρημα. Στην αρχική έκδοση, δεν υπήρχε ούτε ο Levin, ούτε ολόκληρη η ιστορία που σχετίζονταν με αυτόν, η οποία σε μεταγενέστερες εκδόσεις έγινε παράλληλη με την ιστορία της αγάπης της Άννας και του Βρόνσκι. Στην αρχή, ο συγγραφέας επρόκειτο να πει μόνο την ιστορία μιας γυναίκας από την υψηλή κοινωνία, μια γυναίκα που, μετά την πτώση της, χάνει τη συνήθη θέση της. δεν βρίσκει θέση για τον εαυτό του σε νέες συνθήκες και τελειώνει τη ζωή του τραγικά. Η πλοκή δεν αφαιρέθηκε, αντίθετα, πολλές παρόμοιες ιστορίες ξετυλίχθηκαν μπροστά στα μάτια του Τολστόι, οι οποίες στη συνέχεια συνδυάστηκαν σε μία στο χαρτί. Υπήρχε ένα παράδειγμα της Σοφίας Μπαχμετέβα-Μίλερ, η οποία άφησε τον σύζυγό της για χάρη του Αλεξέι Κωνσταντίνοβιτς Τολστόι - είναι σε αυτήν που ο αγαπημένος συγγραφέας θα αφιερώσει γραμμές Τυχαία Εν μέσω μιας θορυβώδους μπάλας, που μελοποίησε ο Τσαϊκόφσκι.

Ο Ρωμαίος Τολστόι σκόπευε να τελειώσει με μια περιγραφή του θανάτου της ηρωίδας. Έλαβε διαζύγιο, έζησε με τον αγαπημένο της, μεγαλώνοντας δύο παιδιά. Αλλά η κοινωνία στην οποία περιστρεφόταν το ζευγάρι άλλαξε για πάντα-η ζωή τους περνούσε περικυκλωμένη από «κακομαθημένους συγγραφείς, μουσικούς, ζωγράφους» και τον πρώην σύζυγο, ο οποίος στην αρχή προσπάθησε να σκοτώσει τη γυναίκα του και έτσι να ξεπλύνει τη ντροπή με αίμα, τότε άρχισε να την καλεί σε "θρησκευτική αναβίωση" … Στο τέλος, η ηρωίδα μαλώνει με τον αγαπημένο της, μετά από τον οποίο η γυναίκα αποφασίζει να αυτοκτονήσει, πνίγοντας τον εαυτό της στο Νέβα. Αλλά η ίδια η ζωή έχει κάνει προσαρμογές στο έργο του Τολστόι για το μυθιστόρημα. Το 1872, μια τρομερή ιστορία συνέβη στον γείτονα του συγγραφέα στη Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov - ο οικονόμος του, με τον οποίο ο ιδιοκτήτης γης είχε σχέση, έπεσε κάτω από ένα τρένο μετά από καυγά ή διάλειμμα. Ο Τολστόι γνώριζε αυτή τη γυναίκα, την Άννα Στεπάνοβνα Πιρόγκοβα, και είδε το σώμα της μετά την τραγωδία - αυτό έκανε μια βαριά εντύπωση στον συγγραφέα. Τότε θα βρει έκφραση στο μυθιστόρημα.

Το θέμα του σιδηροδρόμου διαπερνά ολόκληρο το έργο. Στο σταθμό, πραγματοποιείται, ταυτόχρονα, η πρώτη συνάντηση μεταξύ Άννας και Βρόνσκι - μια τραγωδία που έκανε την Άννα να σκεφτεί έναν κακό οιωνό. Καθώς εξελίσσεται η πλοκή, οι εικόνες που σχετίζονται με το τρένο εμφανίζονται στα όνειρα των ηρώων. στο σιδηρόδρομο, η ηρωίδα συναντά το θλιβερό της τέλος. Ακόμη και ο μικρός Seryozha Karenin, χωρισμένος από τη μητέρα του, παίζει το "σιδηρόδρομο". Πρέπει να σημειωθεί ότι στη ζωή, πιο συγκεκριμένα, στο θάνατο του ίδιου του Λέοντος Τολστόι, ο σιδηρόδρομος έπαιξε επίσης έναν ιδιαίτερο ρόλο. Ο συγγραφέας συνάντησε τον θάνατό του στο σταθμό Astapovo.

Τι άλλαξε στο μυθιστόρημα καθώς γράφτηκε

Ο ίδιος ο Τολστόι παντρεύτηκε το 1862 και συνέλαβε ένα μυθιστόρημα οκτώ χρόνια αργότερα. Ως εκ τούτου, η ευαισθητοποίηση, ο προβληματισμός των πρώτων ετών της οικογενειακής του ζωής εκδηλώνεται σαφώς στην ιστορία για τον Levin. Η έμπνευση για την έναρξη του έργου ήταν το σκίτσο του Πούσκιν "Οι επισκέπτες συγκεντρώθηκαν στην ντάκα" - ο Τολστόι αργότερα θα μεταφέρει αυτή την πρώτη σκηνή στις σελίδες του έργου του. Ο Τολστόι έγραψε για το ίδιο το κείμενο: «Έτσι γράφουμε. Ο Πούσκιν ασχολείται ».

Ωστόσο, υπήρχαν αρκετές επιλογές για την αρχή του μυθιστορήματος - μέχρι τη στιγμή που ο Τολστόι εγκαταστάθηκε στο γνωστό "Όλες οι ευτυχισμένες οικογένειες είναι όμοιες, κάθε δυστυχισμένη οικογένεια είναι δυστυχισμένη με τον δικό της τρόπο". Ένα από τα πρωτότυπα κείμενα ξεκίνησε γενικά ως εξής: "Υπήρχε μια έκθεση βοοειδών στη Μόσχα". Παρεμπιπτόντως, όταν ο Saltykov-Shchedrin έγραψε μια κριτική σημείωση γι 'αυτόν μετά τη δημοσίευση του έργου, αποκάλεσε την Anna Karenina "μυθιστόρημα αγελάδας".

Στην αρχή, η Άννα έπρεπε να γίνει άσχημη: «με χαμηλό μέτωπο, κοντή, σχεδόν αναποδογυρισμένη μύτη και πολύ λίπος. Είναι τόσο χοντρή που λίγο περισσότερο και θα γινόταν άσχημη ». Είναι εύκολο να δούμε από τα προσχέδια ότι η ηρωίδα δεν προκάλεσε ιδιαίτερη συμπάθεια στον Τολστόι. Σταδιακά, ο συγγραφέας διαποτίστηκε με όλο και περισσότερη συμπάθεια για αυτήν. Πιστεύεται ότι όταν περιγράφει την ηρωίδα, ο Τολστόι θυμήθηκε τα χαρακτηριστικά της Μαρίας Αλεξάντροβνα Χάρτουνγκ, κόρης του Πούσκιν - για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια μιας από τις συναντήσεις, ο συγγραφέας επέστησε την προσοχή στα μπούκλα των σκούρων μαλλιών, ένα αδέσποτο σκέλος του χτενίσματος της, αργότερα αυτό το εγκεφαλικό έγινε ένα από τα εντυπωσιακά χαρακτηριστικά της Άννας.

Υπήρχαν δέκα επιλογές για την αρχή του μυθιστορήματος. Και υπάρχουν τουλάχιστον τρεις τίτλοι «εργασίας»: «Μπράβο-μπαμπά», «Ν. Ν. " και "Δύο γάμοι" - και στην τελευταία περίπτωση, δεν είναι σαφές εάν υπήρχαν δύο ιστορίες με τις οικογένειες της Άννας και του Λέβιν στο μυαλό ή αν επρόκειτο για δύο γάμους της ίδιας της ηρωίδας - επίσημους και πραγματικούς.

Ποια ονόματα κατάφεραν να δοκιμάσουν οι χαρακτήρες του μυθιστορήματος;

Το επώνυμο "Karenin" πιθανότατα πάρθηκε από το ελληνικό "karenon", που σημαίνει "κεφάλι" - μια άμεση ένδειξη ότι η ζωή αυτού του ατόμου ελέγχεται από τη λογική και όχι από τα συναισθήματα. Πριν γίνει η Anna Arkadyevna Karenina, η ηρωίδα κατάφερε να επισκεφθεί στα προσχέδια του Τολστόι από την Αναστασία (Νανά), Τατιάνα Σεργκέεβνα Σταύροβιτς. Ο Karenin έλαβε το όνομα Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Πριν από το όνομα Vronsky, δοκιμάστηκαν διάφορες παραλλαγές ονομάτων - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Το όνομα Vronsky μπορεί να προτάθηκε από τους Άγγλους λάθος.

Το όνομα του Levin στα προσχέδια του μυθιστορήματος ήταν Kostya Neradov, στη συνέχεια Nikolai Ordyntsev. Ο Steva "άλλαξε" αρκετά ονόματα, συμπεριλαμβανομένων των Alabin, Obolensky, τελικά άλλαξε σε Oblonsky. Η Dolly Tolstoy κράτησε στο κεφάλι του την εικόνα της συζύγου του Sofya Andreevna, εντελώς βυθισμένη στη φροντίδα του σπιτιού και των παιδιών.

Το μυθιστόρημα γράφτηκε το 1873 - 1877 και δημοσιεύτηκε τμηματικά σε εκδόσεις περιοδικών. Έγινε μόδα - άγγιξε πολύ οδυνηρά θέματα. Λίγο μετά τη δημοσίευση, κάτι παρόμοιο με την ιστορία της Karenina συνέβη στη σύζυγο της δεύτερης ξαδέλφης του συγγραφέα, Alexandra Leontyevna Turgeneva, η οποία άφησε τον σύζυγό της, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, αφήνοντάς τον με τρία παιδιά. Δημιούργησε μια νέα οικογένεια με τον Αλεξέι Μπόστρομ, αλλά δεν μπορούσε να τον παντρευτεί, αφού έμεινε "στην αιώνια αγαμία" με απόφαση του πνευματικού δικαστηρίου. Παρεμπιπτόντως, σε αυτό το ερωτικό τρίγωνο, ο σιδηρόδρομος έπαιξε τον εκπληκτικό του ρόλο: ένας ζηλιάρης σύζυγος, που βρήκε τους εραστές του στο διαμέρισμα του τρένου, πυροβόλησε τον αντίπαλό του. Είναι αλήθεια ότι η τραγωδία δεν συνέβη και ο ίδιος ο δράστης αθωώθηκε, αφού υπερασπίστηκε την τιμή της οικογένειας.

Το μυθιστόρημα "Anna Karenina" είναι ένας από τους κορυφαίους όσον αφορά τον αριθμό των προσαρμογών. Η πρώτη ομώνυμη ταινία εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του Τολστόι το 1910, αυτή η έκδοση χάθηκε. Η τελευταία κινηματογραφική μεταφορά κυκλοφόρησε το 2017. Μια ταινία της Karen Shakhnazarov αναγνωρίζεται ως μία από τις καλύτερες διασκευές των ρωσικών κλασικών.