Παιδική GULAG: Πώς το σοβιετικό σύστημα επανεκπαιδεύει τα παιδιά των «εχθρών του λαού»

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Το σοβιετικό σύστημα, που λειτουργούσε καταρχήν για τον μέσο όρο και την αποπροσωποποίηση, ήταν εξαιρετικά πρόθυμο να δημιουργήσει κρατικά σπίτια, τα οποία περιείχαν διάφορες κατηγορίες πολιτών. Μπορείτε να παρέχετε σε ένα άτομο τρόφιμα, στέγη, ρούχα και εκπαίδευση. Αλλά ταυτόχρονα να στερήσει το πιο σημαντικό πράγμα - στενούς ανθρώπους. Τι έκανε η ΕΣΣΔ με εκείνους που γεννήθηκαν στην οικογένεια ενός «προδότη της πατρίδας» και ποιο ήταν το νόημα της επανεκπαίδευσης των παιδιών των εχθρών του λαού.

Χάρη στον σύντροφο Στάλιν για μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία - αυτό είναι ένα από τα πιο δημοφιλή θέματα για αφίσες της σοβιετικής εποχής και μάλλον μοιάζει με χλευασμό, δεδομένου του πόσα παιδιά εκείνης της περιόδου μεγάλωσαν σε δέκτες, στρατόπεδα σωφρονισμού σε πλήρη απομόνωση από τους γονείς τους και άλλα αγαπημένα πρόσωπα. Η αξιόπιστη πτέρυγα του σοβιετικού κράτους σήμαινε μια ευτυχισμένη και χωρίς σύννεφα παιδική ηλικία, αλλά όχι για όλους. Και η πίσω πλευρά του μεταλλίου μπορούσε να φανεί την πιο απροσδόκητη στιγμή, όταν η μοίρα ολόκληρων οικογενειών εκτροχιάστηκε κυριολεκτικά για το τίποτα. Εάν ο επικεφαλής της οικογένειας κατηγορήθηκε για προδοσία, τότε αυτό συνήθως σήμαινε ότι ολόκληρη η οικογένεια θα καταστραφεί.

Το καλοκαίρι του 1937, υπογράφηκε μια διαταγή, η οποία μιλούσε για την καταστολή των συζύγων και των παιδιών εκείνων που φυλακίζονται για προδοσία. Οι μαζικές καταστολές αυτής της περιόδου επηρέασαν όλα τα τμήματα του πληθυσμού και τους «προδότες της πατρίδας» και τους «εχθρούς του λαού», ακόμη και οι «ξένοι κατάσκοποι» δεν διέφεραν σε καμία περίπτωση από τους απλούς κατοίκους της χώρας των Σοβιετικών. Έχτισαν οικογένειες, μεγάλωσαν παιδιά, πήγαν στη δουλειά, ακριβώς μέχρι τη στιγμή που ήρθαν τα χωνιά για αυτούς.

Το έγγραφο καθόριζε σαφώς τη διαδικασία για δράση, έτσι οι σύζυγοι των αντεπαναστατών υπόκεινται επίσης σε σύλληψη και τα παιδιά που έμειναν χωρίς τους δύο γονείς αμέσως έπρεπε να ανατεθούν σε κρατικά ιδρύματα. Σε κάθε πόλη, δημιουργήθηκαν ειδικοί δέκτες, όπου τα παιδιά τοποθετήθηκαν πριν σταλούν σε ορφανοτροφείο. Θα μπορούσαν να μείνουν εκεί για αρκετές ημέρες ή αρκετούς μήνες. Εκεί, τα παιδιά ξυρίζονταν συχνότερα, λαμβάνονταν δακτυλικά αποτυπώματα και ένα κομμάτι σανίδας με έναν αριθμό κρεμόταν στο λαιμό τους. Οι αδελφοί και οι αδελφές ήταν πιο συχνά χωρισμένοι, χωρίς να τους επιτρέπουν να επικοινωνούν μεταξύ τους. Ποια είναι η θεμελιώδης διαφορά μεταξύ του ίδιου GULAG; Εκτός αν οι φύλακες, ή μάλλον οι εκπαιδευτικοί, ήταν συχνότερα γυναίκες. Αλλά οι συνθήκες κράτησης δεν βελτιώθηκαν από αυτό.

Όπως αρμόζει στα παιδιά των εχθρών του λαού

Το κούρεμα εφαρμόστηκε στο μέλλον, όχι μόνο κατά την αποδοχή. Τα παιδιά, ένοχα που γεννήθηκαν από τους γονείς τους, ανατράφηκαν σε συνθήκες καθολικού μίσους, σωματικής τιμωρίας και χλευασμού. Ο δάσκαλος μπορούσε να τον χτυπήσει για ψίχουλα ψωμιού στις τσέπες των ρούχων του, υποπτευόμενος ότι ο μαθητής έκρυβε ψωμί για την μετέπειτα απόδραση. Κατά τη διάρκεια των περιπάτων τους, η χλεύη και οι ονοματικοί «εχθροί» έπεσαν πάνω τους.

Τα παιδιά που απομακρύνθηκαν από τέτοιες οικογένειες θεωρήθηκαν δυνητικοί "εχθροί των ανθρώπων", επομένως, η ολόπλευρη πίεση πάνω τους έγινε αντιληπτή ως εκπαιδευτικό μέτρο. Simplyταν απλά αδύνατο να διατηρηθεί η ζεστασιά, η ειλικρίνεια και η ευπρέπεια σε τέτοιες συνθήκες. Οι μικροί κάτοικοι των ορφανοτροφείων ήταν θυμωμένοι και αντιλήφθηκαν τον κόσμο ως εχθρικό. Πώς θα μπορούσε να γίνει αλλιώς, αν ξαφνικά στερήθηκαν από τους γονείς τους, από το σπίτι τους και ανέβηκαν στις τάξεις των αποβλήτων ακριβώς έτσι;

Αυτό δημιούργησε ένα νέο κύμα εγκλημάτων, στη συνέχεια εμφανίστηκε ο όρος "κοινωνικά επικίνδυνα παιδιά", έπρεπε να επανεκπαιδευτούν. Είναι γνωστό πώς μετεκπαιδεύτηκαν τότε στην Ένωση. Τα ορφανοτροφεία δημιουργήθηκαν επίσης με πιο αυστηρή πειθαρχία για τόσο δύσκολους εφήβους. Ωστόσο, για να γίνει «κοινωνικά επικίνδυνος», δεν ήταν καθόλου απαραίτητο να είσαι έφηβος. Οποιοδήποτε παιδί μπορεί να ανήκει σε αυτήν την κατηγορία. Ωστόσο, το κύμα εγκληματικότητας σάρωσε όχι μόνο εξαιτίας των παιδιών των καταπιεσμένων, το γενικό κρεβάτι στη χώρα, το χαμηλό επίπεδο κοινωνικής υποστήριξης, η αποξένωση και η έλλειψη προοπτικών έκαναν τη δουλειά τους.

Παιδικό γκουλάγκ

Αργότερα, εμφανίστηκε μια άλλη διαταγή, που καθιστούσε την ευθύνη των εκπαιδευτικών ορφανοτροφείου να κατασκοπεύουν τους κρατούμενους προκειμένου να εντοπίσουν τα αντισοβιετικά συναισθήματα. Εάν τα παιδιά άνω των 15 ετών εμφάνισαν ξαφνικά αντισοβιετικά συναισθήματα, μεταφέρονταν σε στρατόπεδα για διόρθωση. Ως συνήθως, στην ΕΣΣΔ τους άρεσε πολύ να μεταθέτουν την ευθύνη τους, επομένως θα μπορούσαν κάλλιστα να φέρουν έναν εκπαιδευτικό στο άρθρο, ο οποίος δεν έκανε έγκαιρα αναφορά στον μαθητή.

Οι έφηβοι που κατέληξαν στο στρατόπεδο, και επομένως στο GULAG, ενώθηκαν σε μια συγκεκριμένη ομάδα κρατουμένων. Επιπλέον, πριν φτάσουν στον τόπο κράτησης, τα παιδιά μεταφέρονταν με τον ίδιο τρόπο όπως οι ενήλικες. Η μόνη διαφορά ήταν ότι τα παιδιά μεταφέρονταν χωριστά από τους ενήλικες (γιατί, αν τοποθετούνταν τότε στα ίδια κελιά) και όταν προσπαθούσαν να διαφύγουν, ήταν αδύνατο να χρησιμοποιήσουν όπλα εναντίον τους.

Οι συνθήκες κράτησης ανηλίκων στο Γκουλάγκ ήταν οι ίδιες όπως για όλους. Συχνά, τα παιδιά τοποθετούνταν σε κελιά μαζί με όλους τους άλλους κρατούμενους. Σε τέτοιες συνθήκες, τα παιδιά τελικά έχασαν την πίστη και την ελπίδα για το καλύτερο. Δεν είναι περίεργο ότι ήταν οι "νέοι" που ήταν η πιο σκληρή κατηγορία, η οποία δεν μπορούσε να επιστρέψει στη συνηθισμένη ζωή και να λάβει χώρα σε αυτήν. Οι περισσότεροι από αυτούς, που δεν ήξεραν τίποτα άλλο από ταπείνωση και φυλάκιση, έγιναν εγκληματίες, πράγμα που επιβεβαίωσε μόνο τη θεωρία των παιδιών των «εχθρών του λαού».

Διαγραφή από τη μνήμη

Ο νόμος δεν απέκλεισε τη δυνατότητα μεταφοράς παιδιών από τέτοιες «εχθρικές» οικογένειες σε οικογένειες συγγενών που ήταν πιο αξιόπιστες. Ωστόσο, αυτό σήμαινε την έκθεση της δικής σας οικογένειας και της ευημερίας των παιδιών σας επίσης. Οι αξιωματικοί του NKVD έλεγξαν προσεκτικά τέτοιες οικογένειες για την αξιοπιστία τους: ήταν σχεδόν υπό παρακολούθηση, τα ενδιαφέροντά τους, ο κοινωνικός κύκλος και γενικά, πού βρήκαν τόσο ζεστά συναισθήματα για τα παιδιά των «εχθρών του λαού»;

Επιπλέον, αυτό θα μπορούσε να γίνει μόνο πριν από την εγγραφή σε ένα ορφανοτροφείο, δηλαδή ο λογαριασμός συνεχίστηκε για μέρες. Wasταν πολύ πιο δύσκολο να παραλάβουμε το παιδί από το ορφανοτροφείο, εκτός αυτού, πολλά παιδιά άλλαξαν τα αρχικά τους δεδομένα - επώνυμα, πατρώνυμα, έτσι ώστε τίποτα να μην τα συνδέει με τις οικογένειες και τους γονείς τους. Στο τέλος, το επώνυμο θα μπορούσε απλώς να γραφτεί λανθασμένα.

Σύμφωνα με την ίδια διαταγή, η μητέρα ενός παιδιού που δεν είχε κλείσει ακόμη το ενάμιση έτος θα μπορούσε να τον πάρει μαζί της στο στρατόπεδο. Ναι, μια αμφίβολη προοπτική, αλλά ήταν καλύτερο από το να τον αφήσω στην τύχη του και να τον χωρίσω από τη μητέρα του. Ως εκ τούτου, πολλά στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας δημιούργησαν ένα είδος νηπιαγωγείου.

Αυτά τα μέρη δεν ήταν σε καμία περίπτωση ένα άνετο μέρος για να ζήσει ένα παιδί, υπήρχαν πολλοί παράγοντες. Τα διορθωτικά στρατόπεδα βρίσκονταν συχνότερα σε περιοχές με πολύ ευνοϊκές κλιματολογικές συνθήκες. Πολλά μωρά αρρώστησαν σοβαρά κατά τη μεταφορά, άλλα ήδη κατά την άφιξή τους στον τόπο, η στάση του προσωπικού του στρατοπέδου και των νοσηλευτών προς τα παιδιά και τις μητέρες τους έπαιξε σημαντικό ρόλο. Οι εστίες ασθένειας μεταξύ των παιδιών ήταν συχνές στους καταυλισμούς, οδηγώντας σε υψηλή θνησιμότητα. 10ταν 10-50 τοις εκατό.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα παιδιά σε τέτοιες συνθήκες έδωσαν πρακτικά μάχη για την επιβίωση, δεν υπήρχε θέμα επαρκούς ανάπτυξης. Τα περισσότερα παιδιά μέχρι την ηλικία των 4 ετών δεν ήξεραν καν πώς να μιλήσουν, εκφράζοντας τις περισσότερες φορές συναισθήματα με ουρλιαχτά, κλάματα και κραυγές, μεγάλωσαν σε αφόρητες συνθήκες. Και η νταντά, μία για 17-20 παιδιά, έπρεπε να κάνει όλη τη δουλειά που σχετίζεται με τη φροντίδα αυτών των παιδιών. Συχνά αυτό έγινε ο λόγος για την εκδήλωση ανεξήγητης σκληρότητας.

Όσοι ήταν νεότεροι απλώς ξάπλωναν σε κούνιες, απαγορευόταν να τα μαζεύουμε και να επικοινωνούμε μαζί τους. Δεν είναι περίεργο που η εκμάθηση της ομιλίας σε τέτοιες συνθήκες ήταν ένα εξαιρετικά δύσκολο έργο. Τα μωρά άλλαζαν μόνο πάνες και ταΐζονταν - αυτό είναι όλη η επικοινωνία, τις περισσότερες φορές δεν χρειάζονταν από κανέναν. Τι γίνεται όμως με τη μητέρα; Οι μητέρες στάλθηκαν σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας για διόρθωση. Και αυτό ακριβώς έκαναν. Οι μητέρες που θηλάζουν μπορούν να αλληλεπιδρούν με τα μωρά τους για 15-30 λεπτά κάθε τέσσερις ώρες. Επιπλέον, τέτοιες επισκέψεις επιτρέπονταν μόνο σε εκείνους που θηλάζανε, αργότερα το παιδί εμφανιζόταν όλο και λιγότερο συχνά.

Εάν το παιδί ήταν τεσσάρων ετών και η θητεία της μητέρας δεν είχε ακόμη λήξει, στάλθηκε σε συγγενείς ή σε ορφανοτροφείο, όπου τον περίμεναν νέες εξετάσεις. Αργότερα, ο χρόνος που πέρασε με τη μητέρα μειώθηκε σε 2 χρόνια. Στη συνέχεια, καθόλου, το γεγονός της παρουσίας παιδιών στα στρατόπεδα θεωρήθηκε μια περίσταση που μείωσε την ικανότητα εργασίας των γυναικών και η διάρκεια μειώθηκε στους 12 μήνες.

Η αποστολή παιδιών σε ορφανοτροφείο ή στους συγγενείς τους, η απομάκρυνσή τους από το στρατόπεδο ήταν μια πραγματική μυστική επιχείρηση. Κατά κανόνα, τα πήραν κρυφά, υπό κάλυψη της νύχτας, αλλά αυτό δεν τους έσωσε ακόμα από φοβερές σκηνές όταν οι μητέρες που στενοχωρήθηκαν από τη θλίψη έσπευσαν στους φύλακες και τους φράχτες για να εμποδίσουν το παιδί τους να αφαιρεθεί. Οι κραυγές και τα κλάματα των παιδιών συγκλόνισαν κυριολεκτικά το στρατόπεδο.

Στο προσωπικό αρχείο της μητέρας, σημειώθηκε ότι το παιδί αφαιρέθηκε και στάλθηκε σε ειδικό ίδρυμα, το οποίο όμως δεν αναφέρθηκε. Δηλαδή, ακόμη και μετά την αποφυλάκιση, η εύρεση του δικού σας παιδιού δεν ήταν καθόλου εύκολη υπόθεση.

Πολλά «περιττά» παιδιά

Τα παιδικά κέντρα και τα ορφανοτροφεία ήταν γεμάτα. Μέχρι το 1938, σχεδόν 20 χιλιάδες παιδιά κατασχέθηκαν από γονείς που έπεσαν υπό καταστολή. Αυτό δεν υπολογίζει τα άστεγα παιδιά, τους αγρότες που έχουν στερηθεί και τα ορφανά. Τα ορφανοτροφεία και άλλα κρατικά ιδρύματα στα οποία βρέθηκαν παιδιά ήταν καταστροφικά υπερπληθυσμένα, γεγονός που τα έκανε τόπο επιβίωσης και συνέβαλε στην ανάπτυξη εγκληματικών συναισθημάτων.

Για παράδειγμα, σε ένα δωμάτιο μικρότερο από 15 τετραγωνικά μέτρα, υπήρχαν 30 αγόρια, δεν υπήρχαν αρκετά κρεβάτια και υπήρχαν επίσης 18χρονοι επαναλαμβανόμενοι παραβάτες που κρατούσαν όλους τους άλλους μακριά. Όλη η ψυχαγωγία τους είναι κάρτες, καβγάδες, βρισιές και χαλάρωση μπαρ. Δεν υπάρχει φωτισμός, δεν υπάρχουν πιάτα (έφαγαν από κουτάλες και με τα χέρια), υπάρχουν συχνές διακοπές στη θέρμανση.

Το φαγητό δεν ήταν τόσο μη ικανοποιητικό, αλλά εξαιρετικά πενιχρό. Δεν υπάρχει λίπος, ούτε ζάχαρη, ούτε καν ψωμί. Τα παιδιά ήταν κυρίως αδυνατισμένα, συχνά αρρωσταίνουν μαζικά και η φυματίωση και η ελονοσία κυριαρχούσαν μεταξύ των ασθενειών.

Ακόμη και πριν από την έναρξη όλων αυτών των γεγονότων, το Συμβούλιο Λαϊκών Κομισάριων της ΕΣΣΔ εξέδωσε διάταγμα "Σχετικά με τα μέτρα για την καταπολέμηση της νεανικής παραβατικότητας", στην πραγματικότητα, ήταν μια τροποποίηση του Ποινικού Κώδικα RSFSR. Έτσι, με βάση αυτό το διάταγμα, όλες οι ποινές για κλοπή, φόνο και βία θα μπορούσαν να επιβληθούν σε ένα παιδί από την ηλικία των 12 ετών. Το δημοσιευμένο έγγραφο δεν το ανέφερε αυτό, αλλά υπό τον τίτλο "άκρως απόρρητο" οι εισαγγελείς και οι δικαστές είπαν ότι "με όλα τα μέτρα" εννοείται ο πυροβολισμός.

Μέχρι το 1940, υπήρχαν ήδη πενήντα αποικίες στη χώρα όπου φυλάσσονταν ανήλικοι εγκληματίες. Σύμφωνα με τις περιγραφές που σώθηκαν, ήταν πρακτικά ένας κλάδος της κόλασης στη γη. Μικρότερα παιδιά συχνά κατέληγαν σε τέτοιες αποικίες, οι οποίες, πιάνοντας για αυτό ή εκείνο το αδίκημα, προτίμησαν να κρύψουν την ηλικία τους. Και στο πρωτόκολλο της αστυνομίας γράφτηκε: "ένα παιδί περίπου 12 ετών", παρά το γεγονός ότι δεν ήταν πάνω από οκτώ. Ένα τέτοιο μέτρο θεωρήθηκε συνετό και σωστό, δεν ήταν τίποτα που τα στρατόπεδα ονομάστηκαν διορθωτική εργασία. Πείτε, αφήστε τον να δουλέψει καλύτερα υπό επίβλεψη για το καλό της κοινωνίας, παρά να διαπράξει παράνομες πράξεις. Προφανώς οι Μπολσεβίκοι θυμήθηκαν πολύ καλά τη δύναμη της νεολαίας, με τα χέρια των οποίων, μεταξύ άλλων, ξεκίνησαν την επανάσταση. Σήμερα είναι 14-15 ετών, και αύριο είναι ήδη ενήλικες και επικίνδυνοι αντεπαναστάτες και έχουν κάτι να αντιπαθούν το σοβιετικό καθεστώς.

Μέχρι το 1940, οι έφηβοι κρατούνταν με ενήλικες. Δούλευαν λίγο λιγότερο από τους ενήλικους κρατούμενους, για παράδειγμα, παιδιά από 14 έως 16 ετών, δούλευαν 4 ώρες την ημέρα, έπρεπε να αφιερώσουν τον ίδιο χρόνο στη μελέτη και την αυτο-ανάπτυξη. Είναι αλήθεια ότι δεν δημιουργήθηκαν ειδικές συνθήκες για αυτό. Για όσους έχουν ήδη κλείσει τα 16, η εργάσιμη ημέρα παρατείνεται κατά 2 ώρες.

Οι λόγοι για τους οποίους τα παιδιά κατέληξαν στο στρατόπεδο ήταν πολύ διαφορετικοί, συχνά η κακή συμπεριφορά ήταν τόσο ασήμαντη όσο αυτή των ενηλίκων που κάθονταν ακριβώς εκεί στο σύστημα Γκουλάγκ. Οι πρώην κρατούμενοι θυμούνται ότι το 11χρονο κορίτσι Manya, ένα πλήρες ορφανό (ο πατέρας της πυροβολήθηκε, η μητέρα της πέθανε), αποδείχθηκε ότι δεν χρησιμεύει σε κανέναν και κατέληξε στο στρατόπεδο για να μαζέψει ένα κρεμμύδι. Πράσινα φτερά. Και για αυτό κατηγορήθηκε για το άρθρο "υπεξαίρεση". Είναι αλήθεια ότι δεν το έδωσαν όπως έπρεπε για δέκα χρόνια, αλλά μόνο για ένα χρόνο. Άλλα κορίτσια, ήταν ήδη 16 ετών, μαζί με ενήλικες έσκαψαν αντιαρματικά χαντάκια, άρχισε ο βομβαρδισμός, από τον οποίο κατέφυγαν στο δάσος. Εκεί γνωρίσαμε τους Γερμανούς, οι οποίοι κέρασαν απλόχερα σοκολάτα τα κορίτσια. Τα αφελή κορίτσια, όταν βγήκαν στους δικούς τους ανθρώπους, το είπαν αμέσως. Για αυτό, στάλθηκαν στο στρατόπεδο.

Ωστόσο, τα παιδιά θα μπορούσαν να μπουν στο στρατόπεδο ακριβώς έτσι, από το γεγονός της γέννησής τους. Τα Ισπανικά παιδιά που είχαν μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου μεγάλωσαν σε σοβιετικά ορφανοτροφεία, αλλά παρόλα αυτά ήταν εξαιρετικά άβολα σε αυτές τις πραγματικότητες. Συχνά προσπαθούσαν να γυρίσουν σπίτι. Με την έναρξη του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, έκλεισαν μαζικά σε στρατόπεδα, ορισμένοι κηρύχθηκαν κοινωνικά επικίνδυνοι, άλλοι κατηγορήθηκαν ακόμη και για κατασκοπεία.

Για τα παιδιά των οποίων η ηλικία κατά τη σύλληψη των γονέων τους ήταν ήδη άνω των 15 ετών, καθορίστηκαν διαφορετικοί κανόνες. Υποτίθεται ότι είχαν ήδη καταφέρει να απορροφήσουν τα αστικά και αντισοβιετικά συναισθήματα που βασίλευαν στην οικογένειά τους και αναγνωρίστηκαν αμέσως ως κοινωνικά επικίνδυνα και εμφανίστηκαν ενώπιον του δικαστηρίου και στη συνέχεια στάλθηκαν στο στρατόπεδο σε γενική βάση.

Για να κατηγορηθούν, ήταν απαραίτητο ο έφηβος να ομολογήσει κάτι, γι 'αυτό βασανίστηκαν: τους ανάγκασαν να σταθούν σε μια καρέκλα για αρκετές ώρες στη σειρά, τους τάισαν αλμυρή σούπα και δεν έδωσαν νερό, τους ανέκριναν τη νύχτα, μη επιτρέποντάς τους να κοιμηθούν. Τα αποτελέσματα τέτοιων ανακρίσεων ήταν προφανή - οι αξιωματικοί του NKVD έκλειναν παιδιά για μεγάλα χρονικά διαστήματα, για σοβαρά αδικήματα.

Δεν είναι συνηθισμένο να μιλάμε για το πόσα παιδιά έχουν περάσει από το σύστημα της κατασκήνωσης όλα αυτά τα χρόνια. Τα περισσότερα από τα δεδομένα ταξινομήθηκαν, τα άλλα δεν συστηματοποιήθηκαν ή υπολογίστηκαν ποτέ. Επιπλέον, η αλλαγή των επωνύμων, τα ονόματα των γονέων και άλλες μέθοδοι στέρησης ενός ατόμου από "ρίζες" έδωσαν τα αποτελέσματά τους - ήταν αδύνατο να γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι αυτό το παιδί ήταν γιος ή κόρη καταπιεσμένων γονέων. Και τα ίδια τα παιδιά προτίμησαν να το κρύψουν σε όλη τους τη ζωή, συνειδητοποιώντας ότι αυτό είναι το στίγμα τους για το υπόλοιπο της ζωής τους.