Τι έχει μείνει πίσω από τις σκηνές του "Cruel Romance": γιατί ο Andrei Myagkov παραλίγο να πεθάνει και η ταινία έλαβε καταστροφικές κριτικές

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Μάλλον κανένα ταινία του Eldar Ryazanov δεν έλαβε τόσο αντιφατικές κριτικές. Ταν ένα είδος πειράματος: ο σκηνοθέτης δεν είχε γυρίσει ποτέ ρώσους κλασικούς, ειδικά επειδή είχε ήδη γυριστεί μια ταινία βασισμένη στο έργο του Ν. Οστρόφσκι «Η προίκα» το 1936. Η νέα ανάγνωση συνάντησε μια εκνευρισμένη και ακόμη και θυμωμένη αντίδραση: "Σκληρό ειδύλλιο" ονομάζεται απόλυτη χυδαιότητα. Και κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, υπήρχαν πολλά ενδιαφέροντα, αστεία και μερικές φορές τραγικά επεισόδια.

Ακόμα και τη στιγμή που ο Έλνταρ Ριαζάνοφ αποφάσισε να γυρίσει μια ταινία βασισμένη στο "Προίκα" και ξαναδιάβασε το έργο του Ν. Οστρόφσκι, στους ρόλους του Παρατόφ και του Καραντίσεφ, εκπροσώπησε τους Νικήτα Μιχάλκοφ και Αντρέι Μιάγκοφ. Η ταινία δεν θα είχε γίνει χωρίς αυτούς τους ηθοποιούς. Ως εκ τούτου, ακόμη και πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα, εξασφάλισε τη συγκατάθεσή τους. Στο ρόλο της μητέρας της Larisa, Kharita Ogudalova, ο Ryazanov είδε μόνο την Alisa Freindlich. Επομένως, δεν πραγματοποιήθηκαν δοκιμές, μόνο ο κύριος χαρακτήρας επιλέχθηκε από διάφορους αιτούντες. Η επιλογή έπεσε στην 23χρονη Larisa Guzeeva, για την οποία αυτό το έργο έγινε το ντεμπούτο της.

Η Guzeeva παραδέχτηκε ότι δεν είχε τίποτα κοινό με τη Larisa Ogudalova: η ηθοποιός εκείνη την εποχή ήταν χίπη, κάπνιζε το Belomor, ορκίστηκε κακή γλώσσα και εμφανίστηκε για ακρόαση με σκισμένα τζιν. Επιπλέον, η εμπειρία της δυστυχισμένης αγάπης ήταν εντελώς άγνωστη σε αυτήν. Ο Eldar Ryazanov θυμάται: Δεν της ταιριάζουν όλα, φυσικά, δεν ήμουν σίγουρος για όλα όταν ενέκρινα τον Guzeeva για το ρόλο, αλλά όλοι οι συνεργάτες ηθοποιοί έδειξαν εξαιρετική αλληλεγγύη, καλή στάση απέναντι στον νεαρό καλλιτέχνη, την υποστήριξαν, την ενθάρρυναν της, μοιράστηκαν την εμπειρία τους … Αρχικά, η επαγγελματική της άγνοια ήταν πραγματικά απεριόριστη, αλλά όταν γυρίστηκαν τα τελευταία επεισόδια, έγινε πολύ πιο εύκολο να συνεργαστώ μαζί της ».

Τα γυρίσματα στην ταινία σχεδόν στοίχισαν τη ζωή του Αντρέι Μιάγκοφ. Σύμφωνα με την πλοκή, ο ήρωάς του ορμάει κυνηγώντας το «Χελιδόνι». Ο ηθοποιός δεν παρατήρησε πώς κολύμπησε πολύ κοντά στο βαπόρι και η λεπίδα χτύπησε το τόξο του σκάφους. Γύρισε και ο Μιάγκοφ πέρασε κάτω από το νερό. Ευτυχώς κατάφερε να διαφύγει. Παρά τη σοβαρότητα της κατάστασης, αντέδρασε πολύ ήρεμα και αργότερα το γέλασε και είπε: «Σκέφτηκα αμέσως πόσο γελοίο θα ήταν ένας τέτοιος θάνατος. Εξάλλου, το συνεργείο της ταινίας θα κατηγορηθεί για όλα, και συγκεκριμένα για τον Ριαζάνοφ. Και δεν το ήθελα αυτό. Αμέσως θυμήθηκα τη γυναίκα μου, το σπίτι στη Μόσχα και ένιωσα εκπληκτικά ήρεμη ».

Ο Ριαζάνοφ γνώριζε εκ των προτέρων ότι η κινηματογραφική προσαρμογή του έργου του Οστρόφσκι δεν θα είχε το ίδιο όνομα, επειδή ένα "Προίκα" είχε ήδη κυκλοφορήσει το 1936. Το όνομα "Cruel Romance" εμφανίστηκε από μόνο του - ο σκηνοθέτης παραδέχεται ότι είχε πάντα μια αδυναμία για ειδύλλια: «Εγώ, ως λάτρης των παλιών ειδύλλων στην αρχή, αποφάσισα να τα χρησιμοποιήσω μόνο. Η Λάρισα τραγουδά στο Ostrovsky "Μην με βάζεις σε πειρασμό χωρίς λόγο". Στην αρχή ήθελα επίσης να χρησιμοποιήσω "Οδηγούσα σπίτι", "Ονειρευόμουν έναν κήπο …" και άλλα. Αλλά ξαναδιάβασα τις αγαπημένες μου ποιήτριες: Τσβετάεβα, Αχμαντουλίνα. Και κατάλαβα - αυτό που χρειαζόμουν. Και το ειδύλλιο "Είμαι σαν μια πεταλούδα στη φωτιά …" από απελπισία έγραψε ο ίδιος. Αμέσως, ο Κίπλινγκ με τον «γούνινο μέλισσα» ήταν στη θέση του ».

Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, που πραγματοποιήθηκαν στο Κόστρομα, ο Μιχάλκοφ διοργάνωνε συχνά συμπόσια για το συνεργείο της ταινίας, με μια πραγματικά κλίμακα paratov: τραγουδούσαν και χόρευαν τσιγγάνικα τραγούδια μέχρι το πρωί. Μόλις κρατήθηκαν οι μισθοί των ηθοποιών, διακόπηκαν από ξηρές μερίδες. Στη συνέχεια, ο Mikhalkov πήγε για κυνήγι, σκότωσε την αρκούδα και στη συνέχεια τάισε όλους με κρέας αρκούδας για μια εβδομάδα. «Κολλάει ξανά!» - ο σκηνοθέτης σχολίασε το χουλιγκανικό θάρρος του Mikhalkov.

Οι κριτικοί έσπασαν το Cruel Romance σε smithereens. Η ταινία ονομάστηκε χυδαία και απλοποιημένη προσαρμογή του έργου του Οστρόφσκι, έγραψαν ότι με φόντο τους φωτογράφους του κινηματογράφου Mikhalkov, Myagkov και Freundlich, η επίδοξη ηθοποιός Larisa Guzeeva φαινόταν αβοήθητη, ο Ryazanov χαρακτηρίστηκε για διαστρέβλωση του νοήματος του έργου και αποτυχία να μεταφέρει σωστά η ατμόσφαιρα.

Παρ 'όλα αυτά, το έτος κυκλοφορίας της ταινίας, το παρακολούθησαν 22 εκατομμύρια θεατές, το 1985 αναγνωρίστηκε ως η καλύτερη ταινία από μια δημοσκόπηση του περιοδικού "Σοβιετική οθόνη" και ο Νικήτα Μιχάλκοφ - ο ηθοποιός της χρονιάς και 20 ωραιότεροι ηθοποιοί του σοβιετικού κινηματογράφου