Τι έχει μείνει πίσω από τις σκηνές του "White Sun of the Desert": Κομμένες σκηνές και διαφορετικό τέλος

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Αυτή η ταινία έχει γίνει από καιρό κλασικό του σοβιετικού κινηματογράφου, αν και τα γυρίσματά της συνοδεύτηκαν από μεγάλες δυσκολίες, ο σκηνοθέτης κατηγορήθηκε ως ανίκανος και το κοινό μπορεί να μην έβλεπε καν τους αγαπημένους του χαρακτήρες στις οθόνες. Λίγοι γνωρίζουν ότι εσύ "Λευκός ήλιος της ερήμου" αρχικά δεν υπήρχε μόνο διαφορετικός τίτλος, αλλά και διαφορετικό τέλος, και τα κομμένα επεισόδια θα ήταν αρκετά για δύο επεισόδια.

Στη δεκαετία του 1960. Μετά τη δημοτικότητα του "The Elusive Avengers", το ενδιαφέρον για τον κινηματογράφο περιπέτειας αυξήθηκε και σε επίπεδο διοίκησης, αποφασίστηκε να γυριστούν "Ανατολικές ταινίες" με ιστορικό-επαναστατικό περιεχόμενο σε αντίθεση με τα ξένα "Γουέστερν". Ο Andrey Konchalovsky και ο Friedrich Gorenstein συμμετείχαν στο έργο για το σενάριο μιας νέας ταινίας με τον τίτλο εργασίας "Basmachi" (ή "Έρημος"). Η πλοκή βασίζεται σε μια ιστορία που είπε ένας συμμετέχων στον Εμφύλιο Πόλεμο, για το πώς ο Μπασμάτσι στην Κεντρική Ασία, φεύγοντας από τον Κόκκινο Στρατό, πέταξε τα χαρέμια τους στην έρημο. Έτσι γεννήθηκε ένα άλλο όνομα για την ταινία - "Save the Harem".

Ο Konchalovsky σύντομα εγκατέλειψε το έργο για να γυρίσει άλλη ταινία. Ο Γιούρι Τσουλιουκίν και ο Αντρέι Ταρκόφσκι αρνήθηκαν επίσης να εργαστούν. Ο Vladimir Motyl σχεδίαζε να τραβήξει μια φωτογραφία για τους Decembrists, αλλά, έχοντας λάβει εγγυήσεις για πλήρη ελευθερία δράσης στα γυρίσματα, συμφώνησε να αναλάβει εργασίες για το προτεινόμενο έργο για τους "Basmachs". Στη σοβιετική κινηματογραφική ηγεσία, το όνομα "Save the Harem" φαινόταν διφορούμενο, έτσι εγκρίθηκε μια άλλη έκδοση - "White White of the Desert".

Ο Γκεόργκι Γιουμάτοφ προσκλήθηκε στον ρόλο του στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού Σούχοφ, αλλά εκείνη την εποχή είχε ήδη σοβαρά προβλήματα με το αλκοόλ και οι φόβοι του σκηνοθέτη ότι θα μπορούσε να διακόψει τα γυρίσματα δεν ήταν αβάσιμοι. Μια εβδομάδα μετά την έναρξη των γυρισμάτων, μπήκε σε μεθυσμένη συμπλοκή και ήρθε στο πλατό καλυμμένος με μελανιές. Στη συνέχεια, ο σκηνοθέτης αποφάσισε να πυροβολήσει έναν ηθοποιό του οποίου η υποψηφιότητα απορρίφθηκε στις ακροάσεις - Ανατόλι Κουζνέτσοφ.

Στα γυρίσματα συμμετείχαν επίσης μη επαγγελματίες ηθοποιοί. Μόνο 3 στις 9 γυναίκες του Αμπντουλάχ ήταν ηθοποιοί, οι υπόλοιπες ήταν μακριά από τον κόσμο του κινηματογράφου. Οι γυναίκες δύσκολα άντεχαν τη ζέστη και σε εκείνες τις σκηνές όπου δεν χρειαζόταν να ανοίξουν τα πρόσωπά τους, τις έλεγαν νεαροί στρατιώτες ντυμένοι με μπούρκα.

Τα γυρίσματα έγιναν στο Νταγκεστάν και το Τουρκμενιστάν. Η πειθαρχία στη δημιουργική ομάδα ήταν κουτσή - οι ηθοποιοί συχνά εξαφανίζονταν σε τοπικά εστιατόρια και συμμετείχαν σε μεθυσμένους καυγάδες. Κατά τη διάρκεια του επαγγελματικού ταξιδιού, δεν είχαμε χρόνο να γυρίσουμε όλο το προγραμματισμένο υλικό. Ως αποτέλεσμα, η επιτροπή απέρριψε το έργο του σκηνοθέτη και τον κατηγόρησε για επαγγελματική ακαταλληλότητα και η ταινία τέθηκε "στο ράφι" για 4 μήνες. Αλλά επειδή το Υπουργείο Οικονομικών αρνήθηκε να διαγράψει τα χρήματα που δαπανήθηκαν για τα γυρίσματα, αποφασίστηκε να δοθεί ακόμη η ευκαιρία στο Motyl να ολοκληρώσει το έργο της ταινίας.

Για να κυκλοφορήσει η ταινία, ο σκηνοθέτης έπρεπε να επαναλάβει πολλές σκηνές και να κόψει μερικά από τα τελειωμένα επεισόδια. Έτσι, αρχικά το τέλος ήταν εντελώς διαφορετικό: η γυναίκα του Vereshchagin τρελαίνεται από τη θλίψη και οι γυναίκες του Abdullah σπεύδουν στον νεκρό σύζυγό τους απελπισμένοι και κλαίνε πάνω από τα σώματά τους. Ο Σούχοφ περίμενε να δει τη χαρά της σωτηρίας στα πρόσωπά τους, αλλά έτρεξαν δίπλα του και άρχισαν να θρηνούν για τον άντρα τους, όπως αρμόζει στις γυναίκες της Ανατολής. Αλλά αυτό το τέλος εξόργισε την ηγεσία της Mosfilm.

Πολλές λήψεις δεν συμπεριλήφθηκαν στην εικόνα. Έτσι, κόπηκε ένα επεισόδιο όταν ο Αμπντάλα έβαλε φωτιά στη δεξαμενή όπου κρύβονταν οι γυναίκες του. Οι γυναίκες, που έφυγαν από τη φωτιά, έπρεπε να πετάξουν τα ρούχα τους και να βγουν έξω. Όλοι όμως αρνήθηκαν κατηγορηματικά να εμφανιστούν γυμνοί. Μετά από πολύ πειθώ, συμφώνησαν, θέτοντας έναν όρο: δεν πρέπει να υπάρχουν άντρες στο πλατό. Αλλά δεν υπήρχε τρόπος να απαλλαγούμε από τους χειριστές και τα φωτιστικά, οπότε μόνο ο ξυλουργός έπρεπε να εκδιωχθεί. Το επεισόδιο γυρίστηκε από γάντζο ή από απατεώνα, αλλά η επιτροπή απαίτησε να το αφαιρέσει. Έπρεπε επίσης να "κόψω τους μηρούς" της Κατερίνας Ματβέβνα όταν πέρασε το ρεύμα με τη φούστα ψηλά, καθώς χαρακτηρίστηκε ως πορνογραφία. Οι σκηνές στις οποίες έπινε ο Vereshchagin διαγράφηκαν επίσης - ο ήρωας δεν θα μπορούσε να είναι αλκοολικός.

Πολλές σκηνές με τις γυναίκες του Αμπντουλάχ κόπηκαν από την ταινία. Η κριτικός τέχνης και μεταφράστρια Svetlana Slivinskaya, που έπαιξε το ρόλο της Saida, λέει: "".

Αλλά ακόμη και μετά από αυτές τις αλλαγές, το υλικό δεν ικανοποίησε την προμήθεια και το Motyl έπρεπε να κάνει περίπου 30 ακόμη διορθώσεις. Η τελική έκδοση ήταν σημαντικά διαφορετική από την αρχική, αλλά ο διευθυντής του "Mosfilm" δεν ήταν ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα και δεν υπέγραψε το πιστοποιητικό αποδοχής. Το κοινό πιθανότατα δεν θα είχε δει ποτέ μια από τις καλύτερες σοβιετικές ταινίες, αν μια μέρα δεν είχε δείξει τον Λεονίντ Μπρέζνιεφ σε ιδιωτική προβολή του "The White Sun of the Desert". Wasταν τόσο ενθουσιασμένος με αυτό που είδε που η εικόνα κυκλοφόρησε προς ενοικίαση. Τον πρώτο χρόνο, η ταινία παρακολουθήθηκε από 35 εκατομμύρια θεατές και εξακολουθεί να μην χάνει τη δημοτικότητά της.

Η μοίρα των ηθοποιών που έπαιξαν τους κύριους ρόλους δεν ήταν εύκολη. Ο μοναδικός ρόλος της Gulchatay: Εξαιτίας αυτού που το αστέρι της ταινίας κατέστρεψε το υποκριτικό της ταλέντο. Γιατί ο ρόλος του Vereshchagin ήταν μια πραγματική δοκιμασία για τον Pavel Luspekaev.