Σταυροδρόμι της Galina Shcherbakova: Γιατί η κόρη κατηγόρησε τον συντάκτη της ιστορίας "Δεν ονειρευτήκατε" για ανηθικότητα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η Galina Shcherbakova ήταν δημοφιλής σοβιετική συγγραφέας και σεναριογράφος, συγγραφέας περισσότερων από 20 βιβλίων. Σήμα κατατεθέν της ήταν η ιστορία, η οποία χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία της καλτ ταινίας της νεολαίας της δεκαετίας του 1980. «Δεν το ονειρεύτηκες ποτέ». Η Shcherbakova έγραψε για τη δύσκολη σχέση μεταξύ γονέων και εφήβων παιδιών, αλλά η ίδια δεν μπόρεσε ποτέ να δημιουργήσει επαφή με τα αγαπημένα της πρόσωπα. Ένα πραγματικό οικογενειακό δράμα έγινε 30 χρόνια μετά την προσαρμογή της ιστορίας, όταν η κόρη της κατηγόρησε τον συγγραφέα για ανηθικότητα και έλλειψη μητρικού ενστίκτου …

Η Galina Shcherbakova (nee - Rudenko) γεννήθηκε το 1932 στο Dzerzhinsk (τώρα - Toretsk), στην περιοχή Donetsk. Μετά την αποχώρηση από το σχολείο, εισήλθε στη φιλολογική σχολή του Πανεπιστημίου στο Ροστόφ και αφού μετακόμισε με τον σύζυγό της στο Τσελιάμπινσκ, συνέχισε τις σπουδές της στο τοπικό παιδαγωγικό ινστιτούτο. Για κάποιο διάστημα εργάστηκε ως δασκάλα της ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας, στη συνέχεια ως δημοσιογράφος και συντάκτρια μιας περιφερειακής εφημερίδας νεολαίας στο Βόλγκογκραντ, αλλά μετά από μερικά χρόνια εγκατέλειψε αυτή τη δουλειά για να αφιερώσει όλο το χρόνο της στη λογοτεχνική δημιουργικότητα.

Για πολύ καιρό, το συγγραφικό της ταλέντο δεν βρήκε αναγνώριση - τα μυθιστορήματά της δεν δημοσιεύτηκαν πουθενά. Όταν η Shcherbakova άρχισε να εργάζεται σε ένα μυθιστόρημα για τον σύγχρονο Romeo and Juliet, το οποίο ονόμασε "Roman and Yulka", δεν περίμενε καν ότι μια εύκολη ιστορία αγάπης θα προκαλούσε τόσο ζωηρό ενδιαφέρον τόσο στους αναγνώστες όσο και στους κινηματογραφιστές.

Το θέμα της ιστορίας της προτάθηκε από τη δική της ζωή: μια φορά ο γιος της δέκατης τάξης ανέβηκε στον σωλήνα αποχέτευσης στον 6ο όροφο στο κορίτσι με το οποίο ήταν ερωτευμένος και έπεσε κάτω. Ευτυχώς, όλα πήγαν χωρίς σοβαρούς τραυματισμούς, αλλά αυτή η ιστορία έδωσε στον συγγραφέα έναν λόγο να σκεφτεί τις μερικές φορές τραγικές συνέπειες της πρώτης αγάπης και πόσο συχνά οι έφηβοι δεν μπορούν να βρουν κατανόηση και υποστήριξη από τους αγαπημένους τους.

Αφού ολοκληρώθηκαν οι εργασίες για την ιστορία, η Shcherbakova την πήγε στο συντακτικό του περιοδικού Yunost, αλλά δεν έλαβε απάντηση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Στη συνέχεια, την έστειλε στο Στούντιο Κινηματογράφου. Γκόρκι στο όνομα του διάσημου σκηνοθέτη Σεργκέι Γερασίμοφ. Προς έκπληξή της, λίγες ημέρες αργότερα, η σύζυγος του σκηνοθέτη, ηθοποιός Ταμάρα Μακάροβα, της τηλεφώνησε, λέγοντας ότι της άρεσε πολύ η ιστορία και ότι θα έκανε ό, τι μπορούσε για να γυριστεί.

Εν τω μεταξύ, η Shcherbakova πήγε στον συντάκτη του Yunost, Boris Polevoy, και ρώτησε για την τύχη του έργου της. Απάντησε ότι δεν μπορούσε να δημοσιεύσει μια ιστορία με τόσο ζοφερό τέλος - τελικά, ένας νεαρός άνδρας, του οποίου η οικογένεια ήταν κατηγορηματικά ενάντια στη σχέση του με έναν συμμαθητή του, πετάχτηκε από το παράθυρο και συνετρίβη. Ο Πολέβοι φοβήθηκε ότι μετά από αυτό "". Και ο συγγραφέας έπρεπε να αλλάξει το τέλος: οι Ρομά πήδηξαν, αλλά επέζησαν. Και στην ταινία, σκόνταψε σκόνταψε, προσπαθώντας να τραβήξει την προσοχή της ηρωίδας, που στεκόταν κάτω από τα παράθυρα. Λόγω πολύ προφανών υπαινιγμών για τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα, ο τίτλος Ρωμαίος και Τζούλια έπρεπε επίσης να διορθωθεί - η ιστορία δημοσιεύτηκε με τον τίτλο σύνταξης που δεν ονειρεύτηκες ποτέ.

Ο Γκόσκινο δεν εκτίμησε ούτε τους παραλληλισμούς με τον Σαίξπηρ. Όταν ο σκηνοθέτης Ilya Fraz άρχισε να εργάζεται για την προσαρμογή της ιστορίας, η διοίκηση αγανάκτησε: "" Και η Yulka έπρεπε να μετονομαστεί σε Katya. Ωστόσο, οι ισχυρισμοί κατά του συγγραφέα δεν τελείωσαν εκεί. Η ιστορία, που δημοσιεύτηκε το 1979 στο Yunost, προκάλεσε έναν άνευ προηγουμένου ενθουσιασμό στους αναγνώστες - αυτό το τεύχος του περιοδικού ήταν αδύνατο να βρεθεί, η κυκλοφορία πολλών εκατομμυρίων εξαντλήθηκε σε λίγες ημέρες! Οι έφηβοι αναγνώρισαν τους εαυτούς τους στους ήρωες και έστειλαν ευχαριστήρια γράμματα στον συγγραφέα, αλλά οι δάσκαλοι εξόργισαν το έργο: λένε, σε αυτήν την ηλικία, οι έφηβοι πρέπει να σκεφτούν τη μελέτη και όχι τις εμπειρίες αγάπης. Η Shcherbakova κατηγορήθηκε ακόμη και για ανηθικότητα και προπαγάνδα ξεφτίλας!

Αλλά οι επαγγελματίες εκτίμησαν το έργο της Shcherbakova στην πραγματική της αξία. Ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Ντμίτρι Μπίκοφ είπε: "".

Στη δεκαετία του 1980. με βάση τα έργα της Galina Shcherbakova, γυρίστηκαν αρκετές ακόμη ταινίες: "Καραντίνα", "The Personal File of Judge Ivanova", "Two and One", "May I Die, Lord …" ένα παιχνίδι χωρίς κανόνες. " Ωστόσο, το μυθιστόρημα "Δεν το ονειρεύτηκες" παρέμεινε η κάρτα επίσκεψης του συγγραφέα, η οποία ήταν η πιο δημοφιλής μεταξύ των αναγνωστών. Ο Shcherbakov ήταν καταθλιπτικός από αυτό. Είπε: "".

Ωστόσο, το πραγματικό δράμα παίχτηκε όχι στα έργα της, αλλά στην πραγματική ζωή. Η συγγραφέας, η οποία ονομάστηκε λεπτός ψυχολόγος και πραγματικός ειδικός στις οικογενειακές σχέσεις, δεν μπόρεσε να βρει μια κοινή γλώσσα με τη δική της κόρη. Στις αρχές του 2010, λίγους μήνες πριν από το θάνατο της Shcherbakova, ξέσπασε ένα σκάνδαλο: η κόρη της, η 45χρονη Ekaterina Shpiller, έγραψε ένα αυτοβιογραφικό βιβλίο "Μαμά, μην διαβάζεις!" Παρεξήγηση, αντιπάθεια, έλλειψη μητρικού ενστίκτου και μέθης. Στον σχολιασμό, δήλωσε: "".

Αρχικά, το βιβλίο δημοσιεύτηκε στο Διαδίκτυο και δημοσιεύτηκε μετά το θάνατο της Shcherbakova. Στον πρόλογο, η Αικατερίνη έγραψε: "".

Αυτό το βιβλίο προκάλεσε μια αμφίρροπη αντίδραση στην κοινωνία: κάποιος συμπάσχει με την Αικατερίνη και κάποιος αμφιβάλλει για τα λόγια της και την υποψιάζεται για ζήλια για τη μητρική φήμη και επιτυχία. Ακόμη και ο αδελφός της Αλέξανδρος, γιος της Shcherbakova από τον πρώτο του γάμο, χαιρέτησε αυτό το έργο με αγανάκτηση. Σε απάντηση, έγραψε ένα άρθρο όπου υποστήριζε το αντίθετο: ο συγγραφέας ήταν καλή μητέρα και η κόρη της ήταν ένα κακομαθημένο κορίτσι που απαιτούσε αυξημένη προσοχή στον εαυτό της: "".

Σύμφωνα με τον γιο, το βιβλίο της κόρης επιτάχυνε την αναχώρηση της Shcherbakova - τα τελευταία χρόνια ήταν βαριά άρρωστη και οι κατηγορίες της Catherine την έριξαν τελικά. Πιθανώς, είναι καλύτερα να αναζητήσετε την αλήθεια για την Shcherbakova στα έργα της, στα οποία μεγάλωσαν περισσότερες από μία γενιές αναγνωστών και οι οποίες εξακολουθούν να μην χάνουν τη συνάφεια και τη δημοτικότητά τους. Δυστυχώς, η πορεία του Νικήτα Μιχαηλόφσκι, που ενσάρκωσε την εικόνα της Ρόμκα στις οθόνες, ήταν ακόμη πιο δύσκολη από τη ζωή του συγγραφέα: Η τραγική μοίρα του ηθοποιού της ταινίας "You Never Dreamed of".