"Dead Souls": Πώς το "Αστείο ανέκδοτο" του Γκόγκολ μετατράπηκε σε μια ζοφερή "Εγκυκλοπαίδεια της Ρωσικής Ζωής"

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Ο Πούσκιν παρακίνησε τον Γκόγκολ να δημιουργήσει το ποίημα "Νεκρές ψυχές". Παρουσίασε την ιδέα του για την πλοκή και τον έπεισε να αναλάβει κάτι αξιόλογο. Μετά από λίγο καιρό, ο Γκόγκολ εισήγαγε τον ποιητή στο βιβλίο του. Ο Πούσκιν έμεινε έκπληκτος. Ο Νικολάι Βασιλιέβιτς ανέλαβε να περιγράψει τη ρωσική πραγματικότητα, με βάση το έργο του Δάντη. Αλλά μόνο ένα μέρος της "Θείας Κωμωδίας στα Ρωσικά" κυκλοφόρησε. Βγαίνει το Dead Souls - η κόλαση της ρωσικής πραγματικότητας. Και η ιδιοφυία του Γκόγκολ εκδηλώθηκε στην ικανότητα να ντύσει όλα τα χειρότερα σε ένα κέλυφος λεπτού και θλιβερού χιούμορ.

Η ιδέα του ποιήματος, όπως γνωρίζετε, ανήκε στον Πούσκιν. Είχε προτείνει από καιρό στον Νικολάι Βασίλιεβιτς να γράψει κάτι σημαντικό. Ανέφερε ως παράδειγμα τον Θερβάντες. Το επιχείρημα είναι βαρύ. Άλλωστε, αν ο Θερβάντες δεν είχε δημιουργήσει το μυθιστόρημά του «Το πονηρό hidalgo Don Quixote La Manchinsky», δεν θα είχε πάρει μια τιμητική θέση ανάμεσα στους πιο διάσημους παγκόσμιους συγγραφείς. Κι όμως, ο Πούσκιν άφησε να εννοηθεί η κακή υγεία του Γκόγκολ και όρμησε με, όπως λένε τώρα, αυτοπραγμάτωση. Τελικά, ο Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς παρουσίασε στον Γκόγκολ τη δική του πλοκή. Ο Πούσκιν είπε ότι δεν θα έδινε αυτήν την ιδέα σε κανέναν εκτός από τον Γκόγκολ. Καταφέραμε να παρακινήσουμε. Ο Γκόγκολ πήρε το πιο σημαντικό κείμενο της ζωής του.

Η δημιουργική συνεργασία συνεχίστηκε. Ο Γκόγκολ διάβασε στον Πούσκιν τα πρώτα κεφάλαια του ποιήματός του. Στην αρχή, ο Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς γέλασε πολύ. Σιγά σιγά όμως γινόταν όλο και πιο βουρκωμένος. Και όταν φτάσαμε στην περιγραφή του Plyushkin, ο Pushkin έγινε "εντελώς ζοφερός".

- είπε εκπληκτικός A. S. Ο Πούσκιν.

Σκέφτηκε αμέσως ο Γκόγκολ να γράψει τρεις τόμους; Or η παγκόσμια ιδέα ήρθε αργότερα; - Σε αυτά τα ζητήματα, η γνώμη των λογοτεχνών διαφέρει.

Ο Πούσκιν είχε το δικό του είδος - ένα μυθιστόρημα σε στίχους. Και ο Γκόγκολ αποφασίζει να γράψει ένα ποίημα πεζογραφίας. Αυτό το βήμα είναι αρκετά τολμηρό, επειδή οι σύγχρονοι περίμεναν να διαβάσουν κάτι ανάλαφρο και ρομαντικό κάτω από έναν τέτοιο τίτλο. Πολλοί πιστεύουν ότι ο Γκόγκολ αποφάσισε αμέσως ότι θα ήταν μια κωμωδία με πρότυπο την καλύτερη, «θεϊκή». Στον πρώτο τόμο - οι κύκλοι της κόλασης, η απεικόνιση του χειρότερου. Ο δεύτερος τόμος είναι το πεδίο μάχης μεταξύ καλού και κακού. Και στον τρίτο τόμο, προφανώς, ο Γκόγκολ επρόκειτο να καθαρίσει και να αναβιώσει τις ψυχές του Τσίτσικοφ και του Πλιούσκιν. Είναι αυτοί οι ήρωες που έχουν βάθος. Ο Γκόγκολ, λέγοντας την ιστορία τους και βυθίζοντας τον αναγνώστη στο παρελθόν των χαρακτήρων, τους παρέχει μια ευκαιρία για μια νέα ζωή.

Ο Γκόγκολ δημιουργεί μια γκαλερί τύπων ανθρώπων. Και το οξύμωρο στο όνομα αναφέρεται, φυσικά, σε αυτούς τους χαρακτήρες. Όλοι αυτοί οι Κορόμποτσκα, Μανίλοφ και Σομπάκεβιτς δεν έχουν πια ψυχή. Όταν περιγράφει τα πορτρέτα τους, ο συγγραφέας συγκρίνει τα πρόσωπα με λαχανικά, αντικείμενα και ζώα. Τα μάτια του Chichikov μοιάζουν με δύο ποντίκια που κρυφοκοιτάζουν από λαγούμια, ενώ το πρόσωπο του άλλου δεν διακρίνεται από ένα σαμοβάρι. Είναι πολύ δύσκολο να απεικονίσουμε αυτούς τους χαρακτήρες σε πίνακες ζωγραφικής. Το πορτρέτο του Chichikov είναι ιδιαίτερα δύσκολο να ζωγραφιστεί, επειδή είναι ένας άνθρωπος "χωρίς ιδιότητες". Οι εικονογραφήσεις του Pyotr Boklevsky θεωρούνται επιτυχημένες (μερικές προστέθηκαν από έναν άλλο καλλιτέχνη - τον Panov). Τα πορτρέτα δημοσιεύθηκαν το 1875 στο περιοδικό Bee.

Υπάρχουν επίσης άλλα στοιχεία για την προέλευση του βιβλίου. Ο Σεργκέι Τιμοφέεβιτς Ακσάκοφ, Ρώσος συγγραφέας, κριτικός λογοτεχνίας και θεάτρου, επίσημος και δημόσιος χαρακτήρας, και επίσης στενός φίλος του συγγραφέα των Dead Souls, έχει συνδυάσει πολύτιμες αναμνήσεις στο βιβλίο Η ιστορία της γνωριμίας μου με τον Γκόγκολ. Οι κριτικοί λογοτεχνίας θεωρούν αυτό το βιβλίο μια από τις σημαντικότερες πηγές για τη μελέτη της ζωής και του έργου του Γκόγκολ.

Και αυτό είναι που γράφει ο Ακσάκοφ για το ποίημα:

Αλλά ξεκινάει ο Γκόγκολ την ιστορία του ως ένα περίεργο ανέκδοτο; Ένας καροτσάκι φτάνει στην επαρχιακή πόλη NN. Και αυτό δεν σημαίνει τίποτα για τους κατοίκους της πόλης. Το άτομο με την ξαπλώστρα δεν τραβά καθόλου την προσοχή. Δεν είναι ούτε λεπτός ούτε χοντρός, ούτε φτωχός ούτε πλούσιος, και με την πρώτη ματιά δεν είναι καθόλου ενδιαφέρον. Γιατί λοιπόν ο Γκόγκολ ξεκινά το ποίημα με ένα τόσο ασήμαντο γεγονός; Όταν ο Γκόγκολ διάβασε δυνατά το πρώτο κεφάλαιο, οι καλεσμένοι του Ακσάκοφ γέλασαν μέχρι δακρύων. Οι σύγχρονοι με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που αντιλαμβανόμασταν τις λεπτομέρειες αυτής της ιστορίας.

- λέει ο κριτικός τέχνης και πολιτισολόγος Μιχαήλ Καζίνικ.

Ο Νικολάι Γκόγκολ γράφει τα Dead Souls εδώ και 9 χρόνια. Και τον Μάιο του 1851 το ολοκλήρωσε στην Οδησσό. Υποσχέθηκε στον εαυτό του ότι δεν θα καίει, ξαναγράφει, διορθώνει και, όπως είναι, θα το δώσει στον Τύπο. Ο Γκόγκολ εκείνες τις μέρες ήταν χαρούμενος και αποφασιστικός. Επισκέφτηκε τους συγγενείς του, ανέλαβε το νοικοκυριό. Αλλά όταν ήταν στη Μόσχα, πριν συναντηθεί με τον εκδότη, κοίταξε για άλλη μια φορά το βιβλίο. Και πάλι ήταν δυσαρεστημένος με κάτι. Αυτό που μπέρδεψε ακριβώς τον συγγραφέα είναι ένα μυστήριο. Ο Γκόγκολ άρχισε πάλι να ξαναγράφει το ποίημα.

- έγραψε ο Γκόγκολ στη μητέρα του.

Στον πρώτο τόμο των Dead Souls, ο Γκόγκολ εισήγαγε όλα όσα ήθελε να γελοιοποιήσει. Στο δεύτερο έβαλα ό, τι αγαπούσα, προβλέποντας ότι δεν θα ερχόταν στο τρίτο. Ο Γκόγκολ πέθανε 10 ημέρες αφότου έκαψε τον δεύτερο τόμο. Όλες αυτές τις μέρες δεν έτρωγε σχεδόν - νηστεύει. Οι φίλοι ζήτησαν από τους ιερείς να του αφαιρέσουν αυτό το μη εξουσιοδοτημένο μαρτύριο, αλλά ο Γκόγκολ απάντησε: Τα σχέδια για επανάληψη της κωμωδίας του Δάντη σε ρωσικό σκηνικό δεν προοριζόταν να πραγματοποιηθούν.

Αξίζει να πούμε ότι οι χαρακτήρες του Γκόγκολ θυμούνται. Ένας αυτοδίδακτος γλύπτης ζει σε ένα εγκαταλελειμμένο χωριό στην περιοχή Πολτάβα, ο οποίος έφτιαξε τη Βακούλα του Γκόγκολ και πολλούς άλλους ενδιαφέροντες χαρακτήρες.