Πίσω από τις σκηνές της ταινίας "Η γυναίκα που τραγουδά": Πώς η φάρσα της Άλλα Πουγάτσεβα προκάλεσε θύελλα αγανάκτησης

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Το μουσικό μελόδραμα "Η γυναίκα που τραγουδά" έγινε το ντεμπούτο της ταινίας για την Alla Pugacheva και έκανε θραύση το 1979, συγκεντρώνοντας 55 εκατομμύρια θεατές και έγινε ο ηγέτης του box office. Αλλά αυτό που συνέβη στα παρασκήνια αυτής της ταινίας ήταν πιο ενδιαφέρον από την πλοκή της ταινίας. Αποδεικνύεται ότι ήθελαν να αντικαταστήσουν την Alla Pugacheva με έναν άλλο τραγουδιστή και κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων η prima donna έβαλε μια τέτοια φάρσα, λόγω της οποίας ο συνθέτης Alexander Zatsepin, ο συγγραφέας των διάσημων τραγουδιών αυτής της ταινίας, δεν επικοινωνούσε μαζί της πολλά χρόνια …

Το σενάριο της ταινίας γράφτηκε αρχικά για την Alla Pugacheva. Η ιδέα να γυρίσει ένα μουσικό μελόδραμα για τον τραγουδιστή ήρθε από τον συνθέτη Αλεξάντερ Ζατσεπίν και τον ποιητή Λεονίντ Ντερμπένεφ μετά τη λαμπρή ερμηνεία της Πουγκάτσεβα στο διαγωνισμό Golden Orpheus. Μετά από αυτό, έγινε το νούμερο 1 αστέρι στη σοβιετική σκηνή και, σύμφωνα με την ιδέα των συγγραφέων, η ταινία με τη συμμετοχή της ήταν εγγυημένη επιτυχία στο ταμείο. Το σενάριο γράφτηκε από τον συγγραφέα αστυνομικών ιστοριών Anatoly Stepanov και ο σκηνοθέτης ήταν ο Alexander Orlov, ο οποίος γνώριζε ήδη τον τραγουδιστή - είχε ήδη ηχογραφήσει τραγούδια για τις ταινίες του.

Σύμφωνα με την πλοκή, η ποπ τραγουδίστρια Anna Streltsova ψάχνει τη θέση της στη μουσική και βιώνει δραματικά γεγονότα στην προσωπική της ζωή: γίνεται μητέρα, χωρίζει με τον σύζυγό της, μεγαλώνει ένα παιδί, χάρη στη γνωριμία της με έναν ταλαντούχο ποιητή, βρίσκει τα τραγούδια της και ξεκινά μια σόλο καριέρα, γίνεται διάσημη, αλλά ταυτόχρονα δεν αποκτά ποτέ προσωπική ευτυχία. Η πρώτη έκδοση του σεναρίου, που ονομάζεται "The Third Love", απορρίφθηκε στο κινηματογραφικό στούντιο με την ακόλουθη διατύπωση: "".

Αφού ο σεναριογράφος έκανε όλες τις απαραίτητες επεξεργασίες, η Κρατική Υπηρεσία Κινηματογράφου ενέκρινε το σενάριο, αλλά στη συνέχεια προέκυψε μια νέα δυσκολία - αυτή τη φορά η ίδια η Άλα Πουγάτσεβα ήταν δυσαρεστημένη. Της φάνηκε ότι αυτή η ιστορία δεν μοιάζει πλέον με τη δική της και ο χαρακτήρας της ηρωίδας δεν είναι καθόλου ίδιος με τη δική της. Και εκείνη με όλη την κατηγορηματικότητά της δήλωσε στον σκηνοθέτη του "Mosfilm": ή θα παίξει όπως της ταιριάζει, ή θα αρνηθεί να γυρίσει καθόλου! Μετά από αυτό, αποφασίστηκε να βρεθεί άλλος τραγουδιστής για αυτόν τον ρόλο αντί για τον Πουγκάτσεβα.

Ο ρόλος της Anna Streltsova προσφέρθηκε στη Lyudmila Gurchenko, αλλά ένιωσε ότι ήταν πολύ αργά για εκείνη να παίξει νέους τραγουδιστές. Και τότε οι σκηνοθέτες βρήκαν την ίδια ηλικία με την Pugacheva, την τραγουδίστρια Valentina Ignatieva - σολίστ της ποπ ορχήστρας του Leonid Utesov και της VIA "Merry Boys". Στη δεκαετία του 1970. η δημοτικότητά της ήταν τόσο μεγάλη που συμπεριλήφθηκε ακόμη και στην ομάδα υποστήριξης των σοβιετικών αθλητών στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μονάχου. Επιπλέον, είχε εμπειρία στη μαγνητοσκόπηση μιας ταινίας - έπαιξε έναν μικρό ρόλο στην ταινία "Αγώνες χωρίς τερματισμό".

Στην ακρόαση, η Valentina Ignatieva έπαιξε αρκετές σκηνές από την ταινία και τραγούδησε 5 τραγούδια σε διάφορους χαρακτήρες. Αντιμετώπισε με επιτυχία το έργο της, αλλά στη συνέχεια η Alla Pugacheva έμαθε για τον ανταγωνιστή και απαίτησε να δοκιμάσει μαζί της. Στη διαχείριση του Mosfilm εμφανίστηκαν και οι δύο επιλογές και στη συνέχεια άρχισαν έντονες διαμάχες: αφενός, η διεύθυνση του κινηματογραφικού στούντιο δεν ήθελε να έχει άλλα προβλήματα με το ιδιότροπο και ασυμβίβαστο αστέρι, αφετέρου, η συμμετοχή του Pugacheva εγγυάται την ταινία επιτυχία με το κοινό. Τελικά, η επιλογή έγινε υπέρ της. Και η Valentina Ignatieva την ίδια χρονιά πήρε τον κύριο ρόλο στην ταινία "The Velvet Season". Είναι αλήθεια ότι στο μέλλον, ούτε η καριέρα της υποκριτικής ούτε η καριέρα της στο τραγούδι δεν λειτούργησαν.

Η προσδοκία ότι το κοινό θα κανονίσει sold out στους κινηματογράφους, έχοντας δει το όνομα της Alla Pugacheva στις αφίσες, αποδείχθηκε πολύ σωστή. Το ενδιαφέρον του κοινού τροφοδοτήθηκε πολύ πριν από την πρεμιέρα από πολυάριθμες δημοσιεύσεις στον Τύπο, παρουσιάζοντας την ταινία ως βιογραφική και υπόσχεται να αποκαλύψει τα μυστικά της προσωπικής ζωής του τραγουδιστή. Στην πραγματικότητα, δεν υπήρχαν σχεδόν κανένα πραγματικό γεγονός από τη ζωή της, εκτός από κάποιες λεπτομέρειες. Έτσι, για παράδειγμα, η ιστορία της εμφάνισης του τραγουδιού "Η γυναίκα που τραγουδάει" πήρε πραγματικά από τη ζωή της. Κάποτε η Pugacheva τράβηξε το μάτι του ποιήματος του Kaisyn Kuliev "Η γυναίκα που αγαπώ". Wantedθελε να κάνει ένα τραγούδι από αυτόν, ξαναέγραψε τους στίχους σε πρώτο πρόσωπο, συντόμευσε τους στίχους και άλλαξε τη γραμμή "η γυναίκα που αγαπώ" σε "η γυναίκα που τραγουδάει". Έγραψε τη μουσική για αυτούς τους στίχους μαζί με τον συνθέτη Leonid Garin. Ο τίτλος του τραγουδιού έγινε και ο τίτλος για την ταινία.

Οι δυσκολίες όμως δεν τελείωσαν εκεί. Δη στη διαδικασία των γυρισμάτων, η Alla Pugacheva ανέβασε μια μεγαλοπρεπή φάρσα, η οποία οδήγησε σε ένα μεγάλο σκάνδαλο. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Alexander Zatsepin και ο Leonid Derbenev είχαν ήδη γράψει αρκετά τραγούδια για την ταινία, συμπεριλαμβανομένου του περίφημου "Αυτός ο κόσμος δεν εφευρέθηκε από εμάς". Και τότε η Pugacheva ζήτησε από τον Zatsepin να της επιτρέψει να ηχογραφήσει πολλά τραγούδια για το ραδιόφωνο στο στούντιό του - φέρεται να βρήκε έναν ταλαντούχο νεαρό ποιητή και συνθέτη Boris Gorbonos και ήθελε να τραγουδήσει τις συνθέσεις του.

Και μετά από αυτό, με το ηχογραφημένο υλικό, η Pugacheva πήγε στον σκηνοθέτη της ταινίας και του είπε μια συγκινητική ιστορία για τον σχεδόν παράλυτο, άγνωστο δημιουργό Boris Gorbonos. Του ζήτησε να βοηθήσει και να βάλει τα τραγούδια του στην ταινία. Για μεγαλύτερη πειστικότητα, ο τραγουδιστής έδειξε ακόμη και τη φωτογραφία του, στην οποία η ίδια τραβήχτηκε με ανδρικό μακιγιάζ, με περούκα, γυαλιά και μουστάκι. Τα τραγούδια ήταν πραγματικά καλά, ο σκηνοθέτης άγγιξε αυτή την ιστορία και η Pugacheva πέτυχε αυτό που ήθελε.

Aταν μια επιτυχημένη τραγουδίστρια, αλλά μέχρι τότε δεν είχε την ευκαιρία να αποκαλύψει τα ταλέντα της ως ποιητή και συνθέτη. Και τότε η Pugacheva κατέφυγε σε μια φάρσα, για την οποία είπε: "". Όταν αποκαλύφθηκε η απάτη, ο Αλέξανδρος Ζατσεπίν εξαγριώθηκε: χωρίς τη συγκατάθεση του συνθέτη, κανείς δεν μπορούσε να εισαγάγει τραγούδια στην ταινία και αρνήθηκε να συνεχίσει να εργάζεται και η σύγκρουση τους με τον Πουγκάτσεβα συνεχίστηκε για πολλά χρόνια. Για λίγο δεν έλεγαν ούτε γεια. Εκείνη την εποχή, ο συνθέτης είχε ήδη γράψει τραγούδια για την ταινία "31 Ιουνίου" "υπό τον Pugachev", αλλά μετά τα έδωσε στην Τατιάνα Αντσιφερόβα.

Το κοινό δεν γνώριζε όλες αυτές τις δυσκολίες, εξαιτίας των οποίων η πρεμιέρα της ταινίας σχεδόν έπεσε. Και τη χαιρέτησαν με πρωτοφανή ενθουσιασμό! Οι κριτικοί κατέστρεψαν το μουσικό μελόδραμα για να γκρεμίσουν για αδύναμο δράμα, για "χυδαιότητα και παραχώρηση σε μαζικά αδιάκριτα γούστα". Ακόμη και ο ίδιος ο σκηνοθέτης, Αλέξανδρος Ορλόφ, δεν είδε κάποια ιδιαίτερα επιτεύγματα και ανακαλύψεις στην ταινία του. "" - παραδέχτηκε.

Οι θαυμαστές της Alla Pugacheva δεν έδωσαν σημασία σε αυτά τα παράπονα - άλλωστε, είχαν την ευκαιρία να δουν την αγαπημένη τους τραγουδίστρια σε νέο ρόλο, να ακούσουν τα νέα της τραγούδια, ακόμη και να μάθουν τις λεπτομέρειες της φερόμενης βιογραφίας της! Ως αποτέλεσμα, η ταινία "Η γυναίκα που τραγουδάει" έγινε ηγέτης του ταμείου το 1979, συγκεντρώνοντας 55 εκατομμύρια θεατές και η Άλα Πουγάτσεβα ονομάστηκε η καλύτερη ηθοποιός της χρονιάς σύμφωνα με τα αποτελέσματα μιας δημοσκόπησης από το περιοδικό "Σοβιέτ Οθόνη". Και στη γενική λίστα ηγετών σε ολόκληρη την ιστορία της σοβιετικής διανομής ταινιών, αυτή η ταινία πήρε την 27η θέση.

Έφυγε από τη σκηνή για πολύ καιρό, αλλά ακόμα η προσοχή σε αυτήν δεν έχει εξασθενίσει: Σπάνιες φωτογραφίες και ελάχιστα γνωστά γεγονότα για την Alla Pugacheva.