Η μαμά Ντάρελ και η τρελή οικογένειά της. Πώς να μεγαλώσετε μια ιδιοφυΐα ή έναν εγκληματία

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Πολλά από την παιδική ηλικία βιβλία αγάπης του Τζέραλντ Ντάρελ, αφιερωμένα στην παιδική και εφηβική του ηλικία, όπως "Η οικογένειά μου και άλλα ζώα" ή "Φιλέτο χάλιμπατ". Οι Ντάρελ εμφανίζονται σε αυτούς ως μια ευγενική, αλλά πολύ φιλική και αγαπημένη οικογένεια, την οποία καθοδηγεί σοφά η καλύτερη μητέρα του κόσμου. Στην πραγματικότητα, φυσικά, ο Τζέραλντ περιέγραψε τα παιδικά του χρόνια περισσότερο μεροληπτικά παρά ακριβή. Η ταραγμένη οικογένεια Durrell δεν ήταν καθόλου ιδανική και οι τρόποι της μητέρας για την ανατροφή των παιδιών θα μπορούσαν να παρέχουν είτε ιδιοφυΐες είτε εγκληματίες. Σε γενικές γραμμές, αποδείχθηκαν και τα δύο.

Louise Darrell, υποδειγματική μητέρα και σύζυγος

Η μητέρα του Ντάρελ, η Λουίζ, γεννήθηκε στην Ινδία σε ιρλανδική προτεσταντική οικογένεια. Όταν ο Λόρενς Ντάρελ τη γνώρισε, ήταν ένα σεμνό, ακόμη και δειλό κορίτσι, αλλά με υπέροχο χιούμορ. Ο Λόρενς ήταν μόνο μαθητής, αλλά η Λουίζ αναμφίβολα τον παντρεύτηκε και δεν το μετάνιωσε. Ο μπαμπάς Ντάρελ έγινε υποδειγματικός Εδουαρδιανός σύζυγος.

Πρώτα απ 'όλα, επέμεινε ότι η Louise δεν πρέπει να σκέφτεται καθόλου τις επιχειρήσεις, ούτε εγχώριες ούτε οικονομικές. Με το τελευταίο ασχολήθηκε, και το πρώτο έπρεπε να αντιμετωπιστεί από τους Ινδούς υπηρέτες - η Louise, από την άλλη πλευρά, έπρεπε να διατηρήσει την αξιοπρέπεια μιας λευκής κυρίας.

Στην πραγματικότητα, όταν ο σύζυγός της δεν είδε, η Louise μπορούσε να πλύνει ήρεμα τα πατώματα, να κυνηγήσει το φάντασμα στον κήπο, το οποίο φέρεται να είδαν οι υπάλληλοι (ήθελε πραγματικά να συναντήσει ένα πραγματικό φάντασμα!) Και άλλαξε τις πάνες για τα παιδιά. Perhapsσως ο Λόρενς καμιά φορά υποπτευόταν ότι η σύζυγός του δεν ήταν τόσο καυτή, γιατί όταν έτυχε να συνοδεύει τον σύζυγό της σε επαγγελματικά ταξίδια, δεν παραπονέθηκε για την ταλαιπωρία, όπως οι γυναίκες άλλων μηχανικών που ήρθαν από την Αγγλία. Ναι, ο μπαμπάς Ντάρελ ήταν μηχανικός.

Η Λουίζ ήταν τρελή για τα παιδιά της. Τους θύμωνε όλη την ώρα. Επιπλέον, η Larry και η Leslie, οι μεγαλύτεροι γιοι της, ήταν συχνά άρρωστοι. Η πρώτη κόρη της Louise πέθανε πολύ μικρή και η μητέρα του Darrell αντιμετώπιζε πάντα τα παιδιά με ήπιο άγχος.

Τα παιδιά πλήρωσαν τη μητέρα τους με την ίδια βαθιά στοργή, εκτός από, δυστυχώς, τον πρωτότοκο, Λάρι. Όταν ήταν έντεκα ετών, οι γονείς του τον έστειλαν να σπουδάσει στην Αγγλία. Η χώρα των προγόνων του αποδείχθηκε ότι ήταν εντελώς ξένη για τον Larry, υπέφερε από το κλίμα, από τους ανθρώπους και από την ασυνήθιστη οργάνωση της ζωής και για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν μπορούσε να συγχωρήσει τη μητέρα του για αυτήν την «εξορία».

Ο Τζέρι στην Ινδία αισθάνθηκε σαν παράδεισος. Constantlyταν συνεχώς θηλασμένος και χαϊδεμένος, ήταν πάντα ζεστό γύρω του και ήταν στην Ινδία που είδε για πρώτη φορά τον ζωολογικό κήπο. Τα ζώα απλώς συγκλόνισαν το αγόρι, έγιναν η αγάπη του για τη ζωή. Αλλά όταν ήταν μόλις τριών ετών, τον έδιωξαν από τον παράδεισο. Όχι φυσικά ένας άγγελος με σπαθί, αλλά περιστάσεις. Ο μπαμπάς Ντάρελ πέθανε και η οικογένεια έπρεπε να ταξιδέψει στη Βρετανία για να αντιμετωπίσει την κληρονομιά και τα οικονομικά.

Χώρα των πουτίγκων

Κάθε μικρός Άγγλος, Σκωτσέζος ή Ιρλανδός στην Ινδία μεγάλωσε με την πεποίθηση ότι η πατρίδα του, πάνω απ 'όλα, ήταν στη Βρετανία. Αλλά κατά την άφιξή τους, οι Ντάρελ, όπως και ο Λάρι, βρέθηκαν σχεδόν ασύμβατοι με την πατρίδα τους. Αυτή η αντιπάθεια προς τη Βρετανία - ως τόπο διαμονής και όχι ως χώρα, φυσικά - διήρκεσε σε όλη τους τη ζωή. Ελλάδα, Κένυα, Γαλλία - με την πρώτη ευκαιρία οι Durrells επέλεξαν οποιοδήποτε μέρος πιο ζεστό και ηλιόλουστο από την Αγγλία. Για τη Βρετανία, κατέληξαν σε διάφορα μη κολακευτικά παρατσούκλια, για παράδειγμα, Country of Puddings.

Όλα τα παιδιά με τη σειρά τους υπέφεραν από κρυολογήματα, βρογχίτιδα, λαρυγγίτιδα και μέση ωτίτιδα. Η ίδια η δεσποινίς Ντάρελ ήταν πολύ καταθλιπτική. Τα στερεότυπα ιρλανδικά ποτά της έχουν επιδεινωθεί. Ωστόσο, πρέπει να γίνει κατανοητό ότι ο αλκοολισμός της μητέρας του Ντάρελ, τον οποίο θυμούνται τώρα σχεδόν όλοι όσοι γράφουν για την παιδική ηλικία των Ντάρελ, δεν έχει καμία σχέση με το πώς η μεθυσμένη μητέρα εμφανίζεται συνήθως σε βιβλία και ταινίες. Παρέμεινε μια υπέροχη μητέρα, φρόντισε τα παιδιά να έχουν όλα όσα χρειάζονταν, μαγείρεψαν και πάντα έβρισκαν τον χρόνο και τη λέξη για άνεση και συμβουλές.

Όλες οι συμβουλές της μαμάς, όπως θυμήθηκε αργότερα ο Τζέραλντ, τελείωσαν με μια λέξη χωρισμού όπως: "Αλλά, φυσικά, είναι στο χέρι σας να επιλέξετε τι θα κάνετε". Η Louise σχεδόν ποτέ δεν περιόρισε τα παιδιά της. Ο καθένας από νωρίς είχε το δικαίωμα στη γνώμη του και στην έκφρασή του.

Πιο περίεργο από τον αλκοολισμό είναι οι συνεχείς συναντήσεις της κυρίας Ντάρελ με φαντάσματα. Από το φάντασμα του συζύγου της μέχρι τελείως ξένους. Επιπλέον, η Louise δεν έδειξε κανένα σύμπτωμα ψυχικής διαταραχής και δεν ήταν καν απαραίτητα μεθυσμένη εκείνη τη στιγμή.

Για τον Jerry, το αγγλικό σχολείο παρουσίασε ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα από το ασυνήθιστο κλίμα και την αγάπη της μητέρας για το ποτό. Η σκληρή πειθαρχία, το επίσημο πνεύμα, η συστροφή αντί για συναρπαστικές ιστορίες αποδείχτηκε τόσο ασυμβίβαστη με τον μικρό Gerald Durrell που απέκτησε μια επίμονη αντιπάθεια για οποιοδήποτε σχολείο γενικά, και οι δάσκαλοι τον θεωρούσαν για κακομαθημένο, στενόμυαλο και τεμπέλης παιδί. Πείτε τους ότι βλέπουν μπροστά τους έναν μελλοντικό επίτιμο ακαδημαϊκό πολλών πανεπιστημίων στον κόσμο και έναν δημοφιλή συγγραφέα, κανένας από αυτούς δεν θα μπορούσε να πιστέψει.

Η Λέσλι μεγάλωσε μια θυμωμένη, αποτραβηγμένη, αγενής έφηβη. Δεν του άρεσε και δεν ήξερε πώς να του αρέσει, το μόνο άτομο που τον αγαπούσε πραγματικά και πάντα προσπαθούσε να τον υποστηρίξει ήταν η μητέρα του. Lesσως η Leslie επηρεάστηκε πολύ από το θάνατο του πατέρα της και τη μετάβαση σε μια ζοφερή - μετά την Ινδία - κρύα χώρα. Όπως και να έχει, τόσο η θέση όσο και η συμπεριφορά της Λέσλι στα βιβλία του Τζέραλντ Ντάρελ για την παιδική ηλικία εξομαλύνονται πολύ. Στην οικογένεια, ήταν πάντα ένα μαύρο πρόβατο. Ο Λάρι τον ειρωνεύτηκε ειλικρινά και πολύ κακώς, η Μάργκοτ και ο Τζέρι τον θυμήθηκαν μόνο όταν έδωσε αφορμή για παράπονα.

Η μετάβαση στην Κέρκυρα, την οποία ξεκίνησε κάποτε ο Λάρι, ήταν μια πραγματική σωτηρία τόσο για όλη την οικογένεια όσο και για τον Τζέραλντ Ντάρελ προσωπικά. Διαφορετικά, ίσως, θα μπορούσε να γίνει ένας ζοφερός, αυτόνομος και δυσάρεστος τύπος επικοινωνίας. Η ανθρωπότητα θα είχε χάσει πολλά αν δεν ήταν ο Τζέραλντ Κέρκυρας ως παιδί.

The Darrells in Greece: Legendary Time

Τα ευτυχισμένα χρόνια στην Ελλάδα, που όλοι φαίνεται να εκπροσωπούμε τόσο έντονα χάρη στο ταλέντο του Τζέραλντ ως συγγραφέα, έμοιαζαν λίγο διαφορετικά από τα βιβλία. Για παράδειγμα, η ζωή σε ένα ξενοδοχείο κατά την άφιξη δεν ήταν καθόλου σύντομο επεισόδιο. Οι Ντάρελ είχαν προβλήματα λόγω του γεγονότος ότι η ελληνική τράπεζα δεν δέχτηκε και εξέδωσε αμέσως τα χρήματά τους από την Αγγλία. Για πολύ καιρό δεν μπορούσαν να μετακινηθούν πουθενά και κυριολεκτικά έτρωγαν ό, τι μπορούσαν να πάρουν δωρεάν - θα έλεγε κανείς, ζούσαν μαζεύοντας και κυνηγώντας.

Ο Λάρι δεν ζούσε καθόλου με ολόκληρη την οικογένειά του. Όταν οι Ντάρελ έφτασαν στην Κέρκυρα, ήταν πάνω από είκοσι ετών. Wasταν παντρεμένος με μια κοπέλα που την έλεγαν Νάνσυ και πολύ γρήγορα άρχισαν να νοικιάζουν ένα ξεχωριστό σπίτι μαζί της. Ο Λάρι και η Νάνσυ επισκέπτονταν συχνά τη μαμά του Ντάρελ και όλη την οικογένεια - ειδικά από τη στιγμή που ο Λάρι και ο Τζέρι, δύο μελλοντικοί διάσημοι συγγραφείς, συνδέονταν με φιλία, παρά τη σοβαρή διαφορά ηλικίας. Ο Τζέρι φαινόταν ακόμα ανίκανος να μάθει, πράγμα που έκανε τη μαμά πολύ λυπημένη. Ενώ προσπαθούσε να βρει έναν δάσκαλο που θα μπορούσε να βάλει στο κεφάλι του Τζέρι όλη τη γνώση που πρέπει να έχουν τα αγόρια από μια καλή αγγλική οικογένεια, ο Λάρι έγραψε βιβλία για τον αδερφό του. Σε μεγάλο βαθμό χάρη στον αδερφό του, ο Jerry απέκτησε το στυλ γραφής που γνωρίζουμε και την ικανότητα να οργανώνει πληροφορίες που προηγουμένως του φαινόταν απρόσιτες από τη φύση.

Είναι κρίμα που η Νάνσυ δεν συμπεριλήφθηκε στα βιβλία του Ντάρελ - η ίδια έχει τις πιο ενθουσιώδεις αναμνήσεις από αυτήν την οικογένεια. Με την πρώτη ματιά, το σπίτι του Durrell ήταν σε πλήρη αναρχία. Φώναζαν ο ένας στον άλλον και ο ένας στον άλλον. Κάθε δωμάτιο, συμπεριλαμβανομένου του σαλονιού, ήταν γεμάτο πράγματα. Το σπίτι ήταν γεμάτο ζώα που έφερε ο Τζέρι στο σπίτι. Ο ίδιος ο Τζέρι, τόσο ένδοξος όσο ο Κρίστοφερ Ρόμπιν, ήξερε να κοιμάται με κάθε θόρυβο, ήταν τόσο συνηθισμένος να μιλάει. Η Νάνσυ Ντάρελς φαινόταν πολύ ελεύθερη και πολύ φιλική. Και έτσι έγινε, τα σώματα του βαθμού ελευθερίας τους θα είχαν μπερδέψει πολλούς συγχρόνους μας.

Υπό τον Τζέρι, συζητήθηκαν ήρεμα διάφορες πτυχές της σεξουαλικής ζωής. Perhapsσως αυτός είναι ο λόγος που ο ενήλικας Τζέραλντ Ντάρελ έβγαλε γυναίκες με το ύφος του υπολοχαγού Ρζέφσκι από ρωσικά αστεία. Από μικρός δοκίμασε επίσης αλκοόλ - και στη συνέχεια, όπως και η μητέρα του, υπέφερε από αλκοολισμό. Με τον ίδιο τρόπο, όπως και η μητέρα του, αργότερα, ακόμη και όταν ήταν μεθυσμένος, διατηρούσε τον εφησυχασμό, το χιούμορ και τη γοητεία ως ενήλικες.

Η Μαργκότ έκανε ηλιοθεραπεία προς χαρά όλου του νησιού με ένα ανοιχτό μαγιό - το αποτέλεσμα ήταν συγκρίσιμο με την εμφάνιση ενός τόπλες κοριτσιού σε μια παραλία της πόλης κοντά στη Μόσχα. Ο Λέσλι έτρεχε όπου ήθελε και όπως ήθελε, γνώρισε εγκληματίες, ήπιε και πυροβόλησε ατελείωτα.

Αν προσθέσετε εδώ τους εκκεντρικούς, σεξουαλικά άκρατους, σχεδόν καθολικά φίλους του Larry, οι οποίοι εμφανίζονται τώρα και μετά μαζί του στο σπίτι της μητέρας του Darrell, δεν μπορεί παρά να εκπλαγείτε ότι μόνο ένα από τα τέσσερα παιδιά της Louise, Leslie, μεγάλωσε ως απατεώνας. Ως ενήλικας, έκανε πολλά προβλήματα και η οικογένεια προσπάθησε να επανορθώσει για τις αμαρτίες του. Η Μαργκότ μεγάλωσε ως επιπόλαιη γυναίκα όσο ήταν κορίτσι. Προσπάθησε να ανοίξει ένα πανσιόν, έσπασε και μπήκε στις υπηρέτριες. Μια συνηθισμένη βιογραφία. Ο Τζέραλντ και ο Λόρενς, όπως γνωρίζουμε τώρα, έγιναν παγκοσμίως γνωστοί. Σε όλη του τη ζωή ο Τζέραλντ αγαπούσε τον δάσκαλό του, τον διάσημο Έλληνα επιστήμονα και ποιητή Θεόδωρο Στεφανίδη, και σε όλη του τη ζωή ήταν φιλικός μαζί του.

Τρία ευτυχισμένα παιδιά στα τέσσερα, λαμβάνοντας υπόψη τον θάνατο του πατέρα τους, την αποχώρηση από την πατρίδα τους - την πραγματική τους πατρίδα, την Ινδία - και τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Φαίνεται ότι η Louise Darrell ήξερε κάτι για την ανατροφή των παιδιών. Αν και, φυσικά, τα κουτσομπολιά που έμειναν άπρακτα έμαθαν μόνο ένα πράγμα: η μητέρα του Ντάρελ αγαπούσε να πίνει.

Ωστόσο, μερικοί άνθρωποι μετρούν και Οι αμαρτίες της Άστριντ Λίντγκρεν, όπως η προπαγάνδα της αυτοκτονίας και η ασέβεια προς τους πατέρες, τα οποία φαίνεται να είναι γεμάτα από τα βιβλία της.