Πίσω από τις σκηνές του "Sherlock Holmes": Τι δεν γνωρίζουν οι θεατές για έναν από τους τελευταίους ρόλους του Andrei Panin

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στις 28 Μαΐου, ο διάσημος ηθοποιός του θεάτρου και του κινηματογράφου, ο τιμώμενος καλλιτέχνης της Ρωσίας Αντρέι Πάνιν θα μπορούσε να έχει κλείσει τα 58 του χρόνια, αλλά πριν από 7 χρόνια η ζωή του διακόπηκε. Μία από τις τελευταίες και μία από τις καλύτερες ταινίες του ήταν ο ρόλος του Δρ Γουότσον στην τηλεοπτική σειρά «Σέρλοκ Χολμς» του Αντρέι Κάβουν. Σε αυτή τη νέα ερμηνεία των έργων του Arthur Conan Doyle, ο Watson έγινε ο κύριος χαρακτήρας. Ωστόσο, αυτό συνέβη με όλες σχεδόν τις ταινίες στις οποίες γυρίστηκε ο Andrei Panin: ακόμη και επεισοδιακοί χαρακτήρες στην παράστασή του θα μπορούσαν να ξεπεράσουν τους κύριους χαρακτήρες. Ωστόσο, δεν κατάφερε να ολοκληρώσει τις εργασίες για αυτήν την εικόνα …

Όταν ο σκηνοθέτης Andrei Kavun, γνωστός για τις ταινίες Piranha Hunt και Kandahar, αποφάσισε να κυκλοφορήσει την κινηματογραφική του έκδοση βασισμένη στα διάσημα έργα του Arthur Conan Doyle, πήρε ένα μεγάλο ρίσκο: ο Sherlock Holmes είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς λογοτεχνικούς χαρακτήρες στον παγκόσμιο κινηματογράφο, έχουν γυριστεί ήδη δεκάδες ταινίες με αυτό το θέμα και η σοβιετική κινηματογραφική προσαρμογή του "The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson" με τους Vasily Livanov και Vitaly Solomin στους πρωταγωνιστικούς ρόλους αναγνωρίστηκε ως κλασική όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά και η πατρίδα του συγγραφέα.

Οποιαδήποτε σύγκριση που αναπόφευκτα υποδηλώνει η ίδια σαφώς δεν θα ήταν υπέρ οποιασδήποτε νέας έκδοσης. Αλλά ο σκηνοθέτης αποφάσισε να πάρει μια ευκαιρία και επέλεξε έναν διαφορετικό δρόμο, εγκαταλείποντας την ιδέα του remake. Ο Αντρέι Κάβουν είπε: "".

Εδώ ο Σέρλοκ είναι ένας ελκυστικός νεαρός άνδρας και ο Δρ Γουότσον είναι μεγαλύτερος και πιο έμπειρος από τον φίλο του, είναι ένας απελπισμένος ονειροπόλος που με πολλούς τρόπους εξωραΐζει τις περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς. Στη νέα κινηματογραφική έκδοση, όχι μόνο οι κύριοι χαρακτήρες ήταν διαφορετικοί - η κυρία Χάντσον εξέπληξε επίσης πολλούς, επειδή δεν ήταν μια ηλικιωμένη γυναίκα, αλλά μια ελκυστική νεαρή γυναίκα (την οποία έπαιξε η Ινγκέμποργα Νταπκουναΐτε) που είχε σχέση με τον Δρ Γουότσον. Δεν είναι περίεργο που το σύνθημα της σειράς επιλέχθηκε η φράση: "Το ίδιο, αλλά εντελώς διαφορετικό".

Στο ρόλο του γιατρού Watson, ο σκηνοθέτης είδε αρχικά μόνο τον Andrei Panin. Ονομάστηκε ηθοποιός με αρνητική γοητεία, το καλύτερο από όλα ήταν ότι πέτυχε σε κακούς όλων των λωρίδων, οι οποίοι, στην ερμηνεία του, φαίνονταν διφορούμενοι και έκαναν το κοινό να δυσανασχετήσει και να συγχωρήσει ταυτόχρονα. Ο Κάβουν ήλπιζε ότι ο Γουάτσον του Πάνιν δεν θα ήταν σχηματικός και δεν έκανε λάθος. Ο σκηνοθέτης είπε για αυτόν: "".

Ο σκηνοθέτης δημιούργησε την ερμηνεία του για την εικόνα του Σέρλοκ Χολμς, ξεκινώντας από τον χαρακτήρα του Αντρέι Πάνιν: "". Ο Igor Petrenko ήταν ο πρώτος ηθοποιός που παρουσιάστηκε από τον σκηνοθέτη σε αυτήν την εικόνα. Ωστόσο, κάλεσε άλλους ηθοποιούς στην ακρόαση, μεταξύ των οποίων ήταν ακόμη και τα αστέρια πρώτου μεγέθους - Yevgeny Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov, κ.λπ. Μερικοί από αυτούς δεν μπορούσαν να αφαιρεθούν λόγω υπερβολικής απασχόλησης στο θέατρο και σε άλλα κινηματογραφικά έργα, κάποια «απορρίφθηκαν» από τον ίδιο τον σκηνοθέτη. Όταν είδε τα δείγματα του Ιγκόρ Πετρένκο, κατάλαβε ότι έπρεπε να παίξει.

Ο Ιγκόρ Πετρένκο παραδέχτηκε ότι ανησυχούσε και ανησυχούσε στην αρχή, επειδή κινδύνευσε να βρεθεί στη σκιά του φωτεινού συντρόφου του στα γυρίσματα. Επιπλέον, στην αρχή, ο Panin αμφέβαλε ότι θα κατέχει αυτόν τον ρόλο. Είπε μάλιστα στον σκηνοθέτη: "" Αλλά όταν τον είδε στην οντισιόν, άλλαξε γνώμη και είπε στον Κάβουν: "". Κάποτε, κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος μεταξύ των αναλήψεων, ο Πάνιν παραδέχτηκε: "".

Στα γυρίσματα, ο Panin ενθάρρυνε τη σύντροφό του: "" Ο Petrenko είπε: "". Ως αποτέλεσμα, έκαναν ένα πολύ ενδιαφέρον tandem, πραγματικά σε αντίθεση με όλα τα προηγούμενα.

Ο φόρτος εργασίας ήταν πολύ υψηλός - οι ηθοποιοί δούλεψαν 162 βάρδιες σχεδόν χωρίς διάλειμμα. Για τον Panin, αυτό δεν ήταν πρόβλημα - έζησε σε έναν παράλογο ρυθμό, αφοσιώθηκε στην εργασία ανιδιοτελώς, ξοδεύοντας όλη του τη δύναμη και ξεχνώντας την ξεκούραση. Ο ηθοποιός πήρε τα γυρίσματα πολύ σοβαρά - ερχόταν πάντα στο πλατό εκ των προτέρων, ήξερε πάντα το κείμενό του πολύ καλά. Με την ακαταμάχητη ενέργειά του, φόρτιζε τους πάντες γύρω, θέτοντας ένα επίπεδο επαγγελματισμού που όλοι γύρω προσπαθούσαν να ταιριάξουν.

Δυστυχώς, ο Andrei Panin δεν πρόλαβε να ολοκληρώσει το έργο για αυτόν τον ρόλο. Στις 6 Μαρτίου 2013, πέθανε κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες - το σώμα του με τραυματισμό στο κεφάλι βρέθηκε στο διαμέρισμά του. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, όλο το υλικό είχε ήδη γυριστεί, αλλά η δουλειά της βαθμολογίας δεν είχε ακόμη ξεκινήσει. Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, ηχογραφήθηκε, αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό - ο ηθοποιός είχε έναν συγκεκριμένο τρόπο ομιλίας, μίλησε ήσυχα και πολύ γρήγορα. Ο σκηνοθέτης δεν ήθελε να ακούγεται η φωνή ενός άλλου ηθοποιού στο κάδρο και προσπάθησε να χρησιμοποιήσει τις μέγιστες ηχογραφήσεις της φωνής του Πάνιν από τα γυρίσματα. Ως αποτέλεσμα, μόνο το 5% του κειμένου μιλήθηκε από άλλον ηθοποιό, κάτι που το κοινό πιθανότατα δεν το παρατήρησε.

Η πρεμιέρα της σειράς προκάλεσε μια διφορούμενη αντίδραση: κάποιος το χαρακτήρισε αποτυχία, κάποιος εκτιμούσε την εξαιρετική ερμηνεία του Andrei Panin, κάποιος πίστευε ότι όλες οι σύγχρονες εκδοχές χάνουν από το βρετανικό "Sherlock" με τον Benedict Cumberbatch στον ρόλο του τίτλου, και ακόμη περισσότερο στον Σοβιετική ταινία … Είναι απίθανο ότι αυτή η σειρά αξίζει να συγκριθεί μαζί τους - δεν ήταν ανταγωνιστής των "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson", ούτε σε όλες τις άλλες εκδόσεις. Αυτή η σειρά απευθύνεται στον σύγχρονο θεατή και γυρίζεται σε μια νέα αισθητική και διαφορετικό ρυθμό, ο οποίος θέτει με πολλούς τρόπους το χαρακτηριστικό στυλ υποκριτικής του Αντρέι Πάνιν - νευρικό, συναισθηματικά τεταμένο, υπνωτίζοντας πάντα τον θεατή. Και μόνο για αυτόν τον λόγο, αυτή η έκδοση αξίζει σίγουρα προσοχή.

Στα γυρίσματα του σοβιετικού "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" υπήρχαν πολλές ενδιαφέρουσες στιγμές: Πώς ο Livanov σχεδόν έχασε τον κύριο ρόλο και ο Solomin - τη ζωή του.