Πίσω από τις σκηνές της ταινίας "Formula of Love": Γιατί οι ηθοποιοί αρνήθηκαν τους ρόλους και τι αφορούσε το τραγούδι "Uno Momento"

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στις 17 Ιουνίου, η ηθοποιός του θεάτρου και του κινηματογράφου, Λαϊκή καλλιτέχνης της Ρωσίας Αλεξάνδρα Ζαχάροβα γιορτάζει τα 56α γενέθλιά της. Το εφαλτήριο στην κινηματογραφική της καριέρα ήταν η θρυλική ταινία του πατέρα της, σκηνοθέτη Μαρκ Ζαχάροφ - "Φόρμουλα αγάπης" … Πολλοί πίστευαν ότι έγινε ηθοποιός μόνο χάρη στους οικογενειακούς της δεσμούς, αλλά δεν ήξεραν ότι ο πατέρας της ήταν πάντα ο πιο αυστηρός κριτικός της και αμφέβαλλαν αν θα ανταπεξέλθει στον ρόλο. Αλλά εκείνοι στους οποίους ο σκηνοθέτης δεν αμφέβαλε για τον εαυτό τους αρνήθηκαν πεισματικά να γυρίσουν. Το κοινό επίσης δεν υποψιάστηκε ότι ο κύριος χαρακτήρας γυρίστηκε σε καστ και μίλησε με μια περίεργη φωνή, και αυτό που πραγματικά ο Φαράντα και ο Αμπντόλοφ τραγουδούσαν τόσο συγκινητικά …

Το σενάριο, γραμμένο από τον Γκριγκόρι Γκορίν, βασίζεται στην ιστορία του Αλεξέι Τολστόι «Κόμης Κάλιοστρο». Είναι αλήθεια ότι το σενάριο ήταν τόσο μακριά από τη λογοτεχνική του βάση που η ταινία δύσκολα μπορεί να ονομαστεί προσαρμογή της. Ο Γκορίν διατήρησε μόνο την κύρια ιστορία και μετέτρεψε τη σκοτεινή και καυστική σάτιρα του Τολστόι, εκθέτοντας τις θεοσοφικές κοινωνίες και τον αποκρυφισμό, σε ένα έργο που θυμίζει ένα απατεώνα μυθιστόρημα.

Αρχικά, μερικοί από τους χαρακτήρες δεν ήταν στο σενάριο. Έτσι, η συμμετοχή του Αλεξάντερ Αμπντούλοφ σε αυτό το έργο δεν ήταν υποτιθέμενη, αλλά ο ίδιος ο ηθοποιός στράφηκε στον σκηνοθέτη με ένα αίτημα να βρει τουλάχιστον έναν μικρό ρόλο γι 'αυτόν. Και ο Γκριγκόρι Γκορίν τελείωσε το ρόλο του Τζέικομπ, υπηρέτη του κόμη Κάλιοστρο. Το επεισόδιο με την αφαίρεση της περούκας και τη μετατροπή σε άλλο άτομο επινοήθηκε από τον ίδιο τον Αμπντόλοφ.

Το διάσημο τραγούδι "Uno, Uno, Uno, Uno Momento" μπορεί να μην υπήρχε καθόλου. Στην πρώτη έκδοση του σεναρίου, απουσίαζε, αλλά ο Φαράντα και ο Αμπντόλοφ πήραν ξανά την πρωτοβουλία και πρόσφεραν στον σκηνοθέτη αυτή την πρωτότυπη κίνηση. Τα λόγια και τη μουσική του ψευδοϊταλικού «Ναπολιτάνικου τραγουδιού» έγραψε ο συνθέτης της ταινίας Γκενάντι Γκλάντκοφ. Αποτελούνταν από ξεχωριστές, ομοιοκαταληξίες, αλλά σε καμία περίπτωση δεν συνδέονταν μεταξύ τους με ιταλικές λέξεις. Για όλη τη φαντασμαγορική φύση του τραγουδιού, έπρεπε ακόμα να εγκριθεί από τη λογοτεχνική επιτροπή, για την οποία οι λογοκριτές είχαν την ακόλουθη "μετάφραση":

Και αυτή η μετάφραση του τραγουδιού για τον φτωχό ψαρά, όπου στο φινάλε «γενικά, όλοι πέθαναν», όπως είπε ο ήρωας του Αμπντούλοφ στην ταινία, δεν έχει καμία σχέση με το περιεχόμενό του. Αντί του Semyon Farada, ο οποίος δεν διακρίθηκε από εξαιρετικές φωνητικές ικανότητες, ο συγγραφέας του τραγουδιού, Gennady Gladkov, έπρεπε να τραγουδήσει σε ντουέτο με τον Abdulov. Οι στίχοι για όλα τα άλλα τραγούδια της ταινίας γράφτηκαν από τον Julius Kim. Επιπλέον, ο Γκλάντκοφ εμφανίστηκε σε ένα από τα επεισόδια: έπαιξε το ρόλο ενός υπηρέτη των Φεντιασεβών, ο οποίος εκφωνεί μια μόνο φράση: "Από ποιον ήταν αυτό το γλυπτό;"

Ο Mark Zakharov ήξερε εκ των προτέρων ποιον ήθελε να γυρίσει στην ταινία του και έκανε πολλές προσπάθειες για να πραγματοποιήσει το σχέδιό του. Συνήθως οι ηθοποιοί έρχονται σε οντισιόν και στη συνέχεια ο ίδιος ο σκηνοθέτης πήγε στους καλλιτέχνες με πρόσκληση για γυρίσματα. Επισκέφτηκε τον Γεωργιανό ηθοποιό Nodar Mgaloblishvili στο θεατρικό καμαρίνι όταν ήταν σε περιοδεία στη Μόσχα, κατά τη διάρκεια του διαλείμματος μετά την πρώτη πράξη. Στην αρχή, ο ηθοποιός απάντησε με κατηγορηματική άρνηση - μιλούσε φτωχά ρωσικά και δεν είχε ιδέα πώς θα αλληλεπιδρούσε με τους ηθοποιούς στα γυρίσματα. Αλλά ο Ζαχάροφ κατάφερε να τον πείσει υποσχόμενος ότι ένας άλλος ηθοποιός θα εκφράσει τον χαρακτήρα του. Ως αποτέλεσμα, ο κόμης Cagliostro μίλησε με τη φωνή του Armen Dzhigarkhanyan.

Στο ρόλο του κύριου χαρακτήρα, ο σκηνοθέτης είδε την Έλενα Βαλυούσκινα, απόφοιτη της σχολής Schepkinsky. Αλλά αρνήθηκε επίσης να πυροβολήσει, καθώς εκείνη την εποχή απλώς πήγαινε διακοπές. Αργότερα, η ηθοποιός είπε: "". Ως αποτέλεσμα, ο ρόλος της Μαρίας έγινε σημαντικός γι 'αυτήν.

Για το ρόλο της Fimka, ο σκηνοθέτης ενέκρινε την κόρη του, Alexandra Zakharova. Σε πολλούς, αυτή η απόφαση φάνηκε λογική, αλλά δεν υποψιάστηκαν καν πόση προσπάθεια έπρεπε να καταβάλει για να πείσει τον πατέρα της, ο οποίος αμφέβαλλε για τις υποκριτικές της ικανότητες. Δεν ήθελε καν να την πάει στο θίασο του "Lenkom" και έδωσε το δικαίωμα στο καλλιτεχνικό συμβούλιο να αποφασίσει αν το θέατρο χρειαζόταν μια τέτοια ηθοποιό. Ωστόσο, για πολύ καιρό παρέμεινε εκεί στο πλήθος. Αλλά η δουλειά της στη "Formula of Love" έκανε τον πατέρα της ευτυχισμένο - ήταν ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα.

Μια πραγματική αίσθηση κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων έκανε η ηθοποιός Έλενα Αμινόβα, η οποία έπαιξε το ρόλο του βοηθού του κόμη Κάλιοστρο. Τόσο ο Αμπντούλοφ όσο και ο Φαράντ άρχισαν να χτυπούν την ομορφιά - μόλις γέμισαν το κρεβάτι της με λουλούδια που είχαν ξεκολληθεί από τα τοπικά παρτέρια. Και ο Φαράντα το γύρισε με το αυτοκίνητό του, κάτι που προκάλεσε μεγάλη δυσαρέσκεια στη γυναίκα του. Λίγο μετά τα γυρίσματα, η Aminova παντρεύτηκε και γέννησε μια κόρη.

Ο Nodar Mgaloblishvili προσπάθησε επίσης να βρει τη φόρμουλα του για την αγάπη στο πλατό, για την οποία πλήρωσε με την υγεία του. Κάποτε έδωσε μια σόλο συναυλία σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου για έναν άγνωστο που περπατούσε στο δρόμο, κάθισε στο περβάζι και παρασύρθηκε τόσο που … έπεσε από το παράθυρο στον δεύτερο όροφο. Όταν ο Ζαχάροφ είδε τον κεντρικό χαρακτήρα με ένα πόδι στο καστ, έμεινε άφωνος - πώς εμφανίζεται τώρα ο κόμης Κάλιοστρο στο κάδρο; Πρέπει να αποτίσουμε φόρο τιμής στην ικανότητα του εικονολήπτη - κατάφερε να πυροβολήσει τον Mgaloblishvili έτσι ώστε το γύψο του να μην εμφανίζεται στο κάδρο και τα πόδια του κεντρικού χαρακτήρα να του "παρουσιάστηκαν" από τον ίδιο Gennady Gladkov.

Η Tatiana Peltzer, ο Leonid Bronevoy και ο ηχολήπτης Yuri Rabinovich δημιούργησαν τον δικό τους «κύκλο ενδιαφερόντων» στο πλατό - έπαιξαν προτίμηση όλη τη νύχτα και το πρωί εμφανίστηκαν στο σετ σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, γεμάτοι δύναμη και ενέργεια. Και αυτό παρά το γεγονός ότι η 80χρονη ηθοποιός γυρίστηκε σε ειδικό κορσέ-λίγο πριν από τα γυρίσματα, έσπασε ένα πλευρά.

Ο πρωταγωνιστής της ταινίας είχε ένα πραγματικό πρωτότυπο: Οι απίστευτες περιπέτειες του μεγάλου μάγου και τυχοδιώκτη Κόμη Κάλιοστρο στη Ρωσία.