Αυτό που φοβόταν περισσότερο ο Χανς Κρίστιαν Άντεσεν και άλλα ελάχιστα γνωστά στοιχεία για τον θλιβερό παραμυθά

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Όλοι ερχόμαστε από την παιδική ηλικία! Από εκείνη τη μαγική ονειρική εποχή που η ζωή μας είναι γεμάτη καλή διάθεση, υπέροχα παιχνίδια και, φυσικά, παραμύθια. Πολλά αγαπημένα παραμύθια της παιδικής μας ηλικίας γράφτηκαν από τον Δανό συγγραφέα Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι αυτός ο παραμυθάς πέρασε έναν τεράστιο αριθμό δυσκολιών στη ζωή του. Πώς κατάφερε αυτό το καταπληκτικό άτομο να μετατρέψει τον πόνο του σε τέχνη;

Ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν γεννήθηκε το 1805. Είναι γνωστός σε όλο τον κόσμο για τις υπέροχες ιστορίες του "The Ugly Duckling", "Thumbelina", "The Snow Queen", "The Little Match Girl", "The Princess and the Pea" και άλλες.

1. Μερικά από τα παραμύθια του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν είναι αυτοβιογραφικά

Σύμφωνα με τους επιστήμονες, η ιστορία του The Ugly Duckling αντικατοπτρίζει τα συναισθήματα του Άντερσεν. Όταν ήταν νεαρό αγόρι, άλλα παιδιά τον πείραζαν λόγω της ασυνήθιστης εμφάνισής του και της ασυνήθιστης δυνατής φωνής του. Ο μελλοντικός μεγάλος συγγραφέας υπέφερε από μοναξιά, απομόνωση, ένιωθε υποτιμημένος. Σαν ένα άσχημο παπάκι από το δικό του παραμύθι, ο Άντερσεν έγινε αργότερα ένας πραγματικός «κύκνος» - ένας καλλιεργημένος, μορφωμένος και παγκοσμίως γνωστός συγγραφέας. Αργότερα, ο ίδιος παραδέχτηκε ότι αυτή η ιστορία είναι μόνο μια αντανάκλαση της προσωπικής του ζωής.

Ο Άντερσεν έβαλε τους ήρωες των ιστοριών του σε τόσο απελπιστικές και απελπιστικές καταστάσεις γιατί αντανακλούσε το προσωπικό του ψυχολογικό τραύμα. Άλλωστε, ο Χανς μεγάλωσε σε ακραία φτώχεια, έχασε τον πατέρα του νωρίς και αναγκάστηκε να εργαστεί από την ηλικία των 11 ετών σε ένα εργοστάσιο για να ταΐσει τον εαυτό του και τη μητέρα του.

2. Η αρχική εκδοχή του Άντερσεν για τη Μικρή Γοργόνα ήταν πολύ πιο καταθλιπτική από αυτή της Disney

Η ιστορία της Μικρής Γοργόνας του Άντερσεν, γραμμένη το 1837, ήταν πολύ πιο σκοτεινή από τη γελοιογραφία της Disney. Στο πρωτότυπο, σε μια ανώνυμη γοργόνα που ερωτεύεται έναν πρίγκιπα προσφέρεται η ευκαιρία να πάρει ανθρώπινη μορφή. Το τίμημα γι 'αυτό ήταν ότι θα ζούσε σε συνεχή οδυνηρή αγωνία και θα έπρεπε να κόψει τη γλώσσα της. Ο στόχος της γοργόνας, εκτός από την αγάπη, είναι να βρει μια αθάνατη ψυχή, η οποία είναι δυνατή μόνο αν ο πρίγκιπας την ερωτευτεί και την παντρευτεί.

Ωστόσο, όταν ο πρίγκιπας παντρεύεται ένα άλλο κορίτσι, η γοργόνα σκέφτεται πρώτα να το σκοτώσει, αλλά αντίθετα αποδέχεται τη μοίρα της και ρίχνεται από τον γκρεμό στη θάλασσα. Εκεί διαλύεται στον αφρό της θάλασσας. Η γοργόνα συναντάται από κάποια πνευματικά όντα που λένε ότι θα τη βοηθήσουν να φτάσει στον παράδεισο αν κάνει καλές πράξεις για 300 χρόνια. Κάπως έτσι αυτή η ιστορία δεν μοιάζει πολύ με αυτή που έχουμε συνηθίσει, σωστά;

3. Οι κακές μεταφράσεις έχουν βλάψει την εικόνα του συγγραφέα στο εξωτερικό

Ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό της UNESCO, είναι ένας από τους συγγραφείς των οποίων τα βιβλία έχουν μεταφραστεί σε τεράστιο αριθμό γλωσσών. Σε αυτή την κατάταξη, βρίσκεται στην όγδοη θέση. Αλλά εδώ θα πρέπει να σημειωθεί ότι παρόλο που τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 125 γλώσσες, δεν ήταν όλα αυτά ακριβείς επαναλήψεις.

Από την αρχή υπήρχαν πολλές μεταφράσεις χαμηλής ποιότητας. Ως αποτέλεσμα, οι αρχικές ιστορίες του δεν έγιναν πολύ σαφείς. Εξαιτίας αυτού, ο Άντερσεν δεν θεωρήθηκε λογοτεχνική ιδιοφυία εκτός Σκανδιναβίας, αλλά περίεργος συγγραφέας αξιολάτρευτων παιδικών ιστοριών.

4. Πώς ο Άντερσεν έπεσε με τον φίλο του Τσαρλς Ντίκενς

Ο Χανς συνάντησε τον συνάδελφό του, Τσαρλς Ντίκενς, σε ένα αριστοκρατικό πάρτι το 1847. Διατηρούσαν συνεχώς επαφή μεταξύ τους. Μετά από δέκα χρόνια γνωριμίας τους, ο Κάρολος κάλεσε τον Άντερσεν να επισκεφθεί. Heρθε στους Ντίκενς στο σπίτι τους στο Κεντ της Αγγλίας. Η επίσκεψη έπρεπε να διαρκέσει το πολύ δύο εβδομάδες, αλλά τελικά, ο Άντερσεν έμεινε για πέντε εβδομάδες, γεγονός που βύθισε την οικογένεια Ντίκενς σε πραγματικό τρόμο.

Το γεγονός είναι ότι ο συγγραφέας, μετά από στενότερη γνωριμία, αποδείχθηκε ότι δεν ήταν τόσο ευχάριστο άτομο. Το πρώτο του πρωί, ο Άντερσεν ανακοίνωσε ότι υπάρχει ένα δανικό έθιμο: ένας από τους γιους της οικογένειας πρέπει να ξυρίσει έναν επισκέπτη. Η οικογένεια Ντίκενς, αντί να υποχωρήσει στην παράξενη απαίτηση, έφερε ένα τοπικό κομμωτήριο.

Επιπλέον, ο Χανς ήταν επιρρεπής σε υστερία. Μια μέρα διάβασε μια κακή κριτική εφημερίδας για ένα από τα βιβλία του. Μετά από αυτό, ο συγγραφέας παιδιών ρίχτηκε μπρούμυτα στο γκαζόν και έκλαιγε. Μόλις ο Άντερσεν έφυγε, ο Ντίκενς και ολόκληρη η οικογένειά του ανέπνευσαν. Στην πόρτα του δωματίου όπου κοιμόταν ο Χανς, ο Κάρολος Ντίκενς έγραψε και κρέμασε μια σημείωση με το ακόλουθο περιεχόμενο: "Ο Χανς Άντερσεν κοιμήθηκε σε αυτό το δωμάτιο μόνο πέντε εβδομάδες, αλλά μας φάνηκε ότι ήταν για πάντα!" Μετά από αυτή την ιστορία, ο Ντίκενς σταμάτησε να απαντά στα γράμματα του Άντερσεν και η φιλία τελείωσε.

5. Ο Άντερσεν φρίκαρε στη σκέψη ότι θα τον έθαβαν ζωντανό

Ο συγγραφέας είχε πολλές διαφορετικές φοβίες. Φοβόταν πολύ τα σκυλιά. Δεν έτρωγε χοιρινό γιατί φοβόταν να μην κολλήσει παράσιτα, τριχίνες, που βρίσκονται στο κρέας χοίρου. Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του, ο Άντερσεν κουβαλούσε πάντα ένα μακρύ σχοινί στη βαλίτσα του σε περίπτωση που έπρεπε να ξεφύγει από ένα φλεγόμενο κτίριο.

Φοβόταν μάλιστα ότι θα του προκηρύσσονταν τυχαία νεκρός και θάβονταν ζωντανός, έτσι κάθε βράδυ, πηγαίνοντας για ύπνο, έβαζε ένα σημείωμα δίπλα του: «Φαίνομαι μόνο νεκρός».

6. Ο Άντερσεν μπορεί να πέθανε παρθένος

Αν και ο Άντερσεν έζησε μια πολύ μεγάλη ζωή, δεν είχε ποτέ σοβαρή σχέση. Δεν προοριζόταν ποτέ να τελειώσει ένα παραμύθι στη ζωή του. Συχνά ερωτεύτηκε διαφορετικές γυναίκες, και πιθανόν και άντρες, σύμφωνα με τις ερμηνείες ορισμένων επιστολών που έγραψε στους νέους. Ωστόσο, τα συναισθήματά του κάθε φορά παρέμειναν ανεκπλήρωτα. Αυτό επέτρεψε στους ερευνητές της βιογραφίας του να πιστέψουν ότι ο συγγραφέας δεν είχε ποτέ σεξουαλική σχέση.

Παρά το γεγονός ότι ο Άντερσεν έχει ένα φωτοστέφανο αγνής και αγνής προσωπικότητας, δεν ήταν ξένος στις ποθητές σκέψεις. Όταν ο συγγραφέας ήταν 61 ετών, επισκέφθηκε έναν οίκο ανοχής στο Παρίσι για πρώτη φορά στη ζωή του. Ο Χανς πλήρωσε τη διεφθαρμένη γυναίκα, αλλά δεν είχε τίποτα μαζί της, απλώς την παρακολουθούσε να γδύνεται. Όταν πήγε σε παρόμοια εγκατάσταση για δεύτερη φορά, έγραψε στο ημερολόγιό του: «Μίλησα με μια γυναίκα, της πλήρωσα 12 φράγκα και έφυγα, χωρίς να αμαρτάνω εν δράσει, αλλά αμαρτάνω, προφανώς, στη σκέψη».

7. Ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν θεωρείται εθνικός θησαυρός της Δανίας

Όταν ο συγγραφέας ήταν εξήντα ετών, η κυβέρνηση της Δανίας τον κήρυξε «εθνικό θησαυρό». Την ίδια περίπου εποχή, ο συγγραφέας ανέπτυξε τα πρώτα συμπτώματα καρκίνου του ήπατος, τα οποία τελικά θα του αφαιρέσουν τη ζωή. Στη συνέχεια, η κυβέρνηση απένειμε στον Άντερσεν υποτροφία και άρχισε να χτίζει ένα άγαλμα του συγγραφέα στον Βασιλικό Κήπο της Κοπεγχάγης.

Το μνημείο υποτίθεται ότι είχε ολοκληρωθεί μέχρι τα εβδομήντα γενέθλια του συγγραφέα. Ο Άντερσεν έζησε για να δει τα εβδομήντα του γενέθλια. Πέθανε τέσσερις μήνες αργότερα. Αφιέρωμα στη λογοτεχνική κληρονομιά του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν μπορεί να δει κανείς στην Κοπεγχάγη σήμερα: ένα δεύτερο άγαλμα του συγγραφέα κατά μήκος ενός δρόμου που πήρε το όνομά του και ένα γλυπτό της Μικρής Γοργόνας στην προβλήτα του Λαντζελνιέ. Στο σπίτι όπου ο συγγραφέας πέρασε τα παιδικά του χρόνια, στην Οντένσε, άνοιξε ένα μουσείο αφιερωμένο στη ζωή και το έργο του.

Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τον Χανς Κρίστιαν Άντερσεν και την αγάπη της ζωής του, διαβάστε το άρθρο μας ο μεγάλος αφηγητής Άντερσεν και η βασίλισσα του χιονιού Τζένη Λιντ.