Γρίφοι ενός διάσημου τραγουδιού: Η Stenka Razin έπνιξε πραγματικά την Περσίδα Πριγκίπισσα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στα τέλη του 19ου αιώνα, ένας τεράστιος αριθμός Ρώσων γοητεύτηκε από το νέο "pop-hit" "From the Island to the Rod". Ο Ivan Bunin εξοργίστηκε που το τραγουδάει, κατά τη γνώμη του,. Λόγω της χαρακτηριστικής ψαλμωδίας, αυτό το έργο θεωρείται συχνότερα λαϊκό, αλλά έχει συγγραφέα - το ποίημα γράφτηκε από τον διάσημο ποιητή Ντμίτρι Σαντόβνικοφ εκείνη την εποχή. Όσο για το θλιβερό γεγονός για το οποίο λέει το τραγούδι, οι ιστορικοί εξακολουθούν να διαφωνούν γι 'αυτό.

Το γεγονός που περιγράφεται στο τραγούδι υποτίθεται ότι έλαβε χώρα το 1669. Στη μάχη στο νησί των Χοίρων (πιθανώς όχι μακριά από το σύγχρονο Μπακού), η Στένκα Ραζίν νίκησε τον περσικό στόλο και πήρε πλούσια στρατιωτική λεία. Μεταξύ άλλων αιχμαλώτων, φέρεται να έπεσε στα χέρια του γιου και της κόρης του Πέρση αρχιστράτηγου Μάμετ Χαν. Οι λεπτομέρειες πριν από 350 χρόνια είναι γνωστές σε εμάς χάρη σε έναν ξένο ταξιδιώτη. Ο Ολλανδός Γιαν Στρέις, ο οποίος έκανε ένα ταξίδι στη Ρωσία εκείνη τη στιγμή και συναντήθηκε προσωπικά με τον ηγέτη των ελεύθερων Κοζάκων, περιέγραψε αυτό το περιστατικό στο βιβλίο του "Τρία ταξίδια":

Παρεμπιπτόντως, αυτά τα στοιχεία δεν είναι τα μόνα. Το δεύτερο ανήκει στον Λούντβιχ Φάμπριτσιους, επίσης Ολλανδό, ο οποίος υπηρέτησε ως αξιωματικός στον ρωσικό στρατό και συνελήφθη από τους Ραζίνους. Ωστόσο, είναι πολύ διαφορετικό από το πρώτο σε λεπτομέρειες: στις Σημειώσεις του Φαμπρίτιου, ο αταμάνος πνίγηκε όχι στο Βόλγα, αλλά στο Γιάικ, και πριν από αυτό είχε ήδη περάσει ένα ολόκληρο έτος, και το καημένο, δήθεν, είχε ήδη είχε ένα παιδί:

Αυτές οι αποκλίσεις μεταξύ των δύο πηγών κάνουν τους ιστορικούς να αμφιβάλλουν για την αξιοπιστία τους. Είναι πολύ πιθανό ότι και οι δύο ξένοι απλώς διηγήθηκαν τους θρύλους που είχαν ακούσει από τους Κοζάκους και τους πρόσθεσαν στα βιβλία τους για χάρη μιας "φράσης", θέλοντας να τονίσουν την αγριότητα των εθίμων της ρωσικής ενδοχώρας. Τα σωζόμενα ιστορικά έγγραφα, που θα μπορούσαν να ρίξουν φως σε αυτήν την ιστορία, επίσης δεν αναφέρουν κανένα ευγενή αιχμάλωτο. Η ύπαρξη του αδελφού της δεν προκαλεί αμφιβολίες μεταξύ των ιστορικών - είναι γνωστό ότι ο γιος του Πέρση στρατιωτικού ηγέτη, Shebalda, παραδόθηκε τότε στις ρωσικές αρχές. Την ίδια χρονιά, έγραψε ένα αίτημα επιστροφής στην πατρίδα του, στο οποίο όμως δεν ανέφερε καμία αδελφή. Τέλος πάντων, η παρουσία μιας γυναίκας σε ένα περσικό στρατιωτικό πλοίο φαίνεται απίθανη στους ιστορικούς. Έτσι, πιθανότατα, αυτή η ιστορία είναι απλώς ένας όμορφος και θλιβερός μύθος.

Ωστόσο, η ιστορία της πνιγμένης ομορφιάς ερωτεύτηκε και ρίζωσε. Κάποτε, ο Πούσκιν γοητεύτηκε από αυτήν. Ο μεγάλος Ρώσος ποιητής, παρεμπιπτόντως, θεωρούσε τον Ραζίν και το 1826 του αφιέρωσε τρία ποιήματα ταυτόχρονα με τον γενικό τίτλο "Τραγούδια για τη Στένκα Ραζίν". Σε ένα από αυτά, μιλάει επίσης για το πώς ο αρχηγός την έπιασε και την εγκατέλειψε. Αυτά τα έργα του Πούσκιν δεν επιτρέπονται από τη λογοκρισία για δημοσίευση με την ακόλουθη εξήγηση:.

Το ποίημα του Sadovnikov "Από το νησί στο ραβδί", γραμμένο αρκετές δεκαετίες αργότερα, είχε μια πολύ πιο ευτυχισμένη μοίρα. Μελοποιημένο από άγνωστο συγγραφέα, έχει γίνει ένα πραγματικά «λαϊκό» κομμάτι. Αυτό συνέβη σε μεγάλο βαθμό χάρη σε έναν δημοφιλή ερμηνευτή που τραγούδησε με το ψευδώνυμο Drifter:

(ND Teleshov - ποιητής, συγγραφέας, οργανωτής του διάσημου λογοτεχνικού κύκλου "Τετάρτη")

Αργότερα, οι φωτεινοί της ρωσικής όπερας ερμήνευσαν αυτό το τραγούδι με ευχαρίστηση. Η φήμη της πέρασε γρήγορα τα σύνορα της χώρας μας και στα μέσα του 20ού αιώνα έγινε ακόμη και ένα από τα σύμβολα της Ρωσίας για τους ξένους. Για παράδειγμα, οι φασίστες στρατιώτες, οι οποίοι σαφώς δεν είχαν την τάση να ενδιαφέρονται για τον ρωσικό πολιτισμό, τραγούδησαν με ευχαρίστηση. Και το 1969, το "From Beyond the Island to the Rod" κυκλοφόρησε στη μέση του Ειρηνικού Ωκεανού, το τραγούδι τραγουδήθηκε από το διεθνές πλήρωμα του Thor Heyerdahl. Παρεμπιπτόντως, "βασίστηκε" σε αυτό το έργο το 1908 που γυρίστηκε η πρώτη ρωσική ταινία "The Freughing Freeman". Έτσι, πιθανότατα, αυτή είναι μια από εκείνες τις ιστορίες που, ακόμα κι αν δεν συνέβαινε, θα άξιζε να εφευρεθεί - ταιριάζει τόσο καλά στον χαρακτήρα του ταραχώδους οπλαρχηγού, τονίζει το εύρος και την αφθαρσία της ρωσικής ψυχής. Λοιπόν, και ταυτόχρονα δείχνει ότι για χάρη των φίλων, ένας πραγματικός ληστής δεν θα μετανιώσει καν για την αγαπημένη του πριγκίπισσα.

Η ζωή γεμάτη κινδύνους σε μια στρατιωτική εκστρατεία, φυσικά, δεν επέτρεψε στους Κοζάκους να δημιουργήσουν πλήρεις οικογένειες. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου, η ηθική τους μετριάστηκε λίγο και πολλοί άρχισαν να αποκτούν οικογένειες. Διαβάστε περαιτέρω στην κριτική Ποιοι πήραν για σύζυγο οι ελεύθεροι Κοζάκοι, από τους οποίους πήγαν ένας δυνατός και διακριτικός λαός