Βίντεο: Ένα ανήθικο τραγούδι από την ταινία "Αιχμάλωτος του Καυκάσου": τι έκοψαν οι λογοκριτές
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Πριν από 50 χρόνια, το φθινόπωρο του 1966, κυκλοφόρησε μια ταινία, η οποία σήμερα μπορεί να θεωρηθεί ως το πιο αστείο πλεονέκτημα του σοβιετικού κινηματογράφου - "Αιχμάλωτος του Καυκάσου" του Λεονίντ Γκαϊντάι. Αλλά οι αξιωματούχοι του κινηματογράφου θεώρησαν κάποια από τα αστεία της κωμωδίας πολύ σκληρά και υπέβαλαν την εικόνα σε μια πλήρη εκκαθάριση λογοκρισίας. Κάτω από το ψαλίδι έπεσε και το «Τραγούδι του Σουλτάνου», που θεωρούνταν ανήθικο.
Μία από τις πιο αξέχαστες μουσικές σκηνές στην ταινία "Αιχμάλωτος του Καυκάσου" ήταν το τραγούδι "Τραγούδι του Σουλτάνου", το οποίο ερμήνευσε ο Γιούρι Νικουλίν. Αλλά το καλλιτεχνικό συμβούλιο είδε στις γραμμές μια ανοιχτή προπαγάνδα ενός ανήθικου τρόπου ζωής. Καλλιτεχνικός διευθυντής του συλλόγου Luch στο σύντροφο Mosfilm Ο Pyryev είπε ότι το τραγούδι πρέπει να αποκλειστεί από την ταινία, αλλά ο σεναριογράφος Yakov Kostyukovsky κατάφερε να υπερασπιστεί δύο από τους τέσσερις στίχους - τον πρώτο και τον τελευταίο.
Ως αποτέλεσμα, όταν έπρεπε να ακουστεί ο δεύτερος στίχος, ο θεατής ακούει μόνο το όνομα του Zulfiya και στη συνέχεια βλέπει αμέσως ένα άλλο καρέ - ο θείος της Nina σφίγγει γυαλιά με την αντανάκλασή του στον καθρέφτη, γιορτάζοντας τη νίκη. Σε αυτό το κομμάτι, ακούγεται μόνο μια μελωδία χωρίς λόγια, και στη συνέχεια πάλι στο καρέ η χορευτική τριάδα και ο Νικουλίν τελειώνουν να τραγουδούν για τις τρεις πεθερές.
Λίγα χρόνια μετά την πρεμιέρα στην εταιρεία Melodiya, κυκλοφόρησε ένας δίσκος με τραγούδια από την ταινία Prisoner of the Caucasus, όπου ο Nikulin ηχογράφησε και τους τέσσερις στίχους. Το τραγούδι διανεμήθηκε στους ραδιοφωνικούς σταθμούς και πολλοί είχαν έντονη την αίσθηση ότι οι λέξεις του τραγουδιού στην ταινία ακούγονται στο ακέραιο.
Και στην προσωπική του ζωή, αυτός ο υπέροχος ηθοποιός είχε τη δική του αντίληψη για την ευτυχία: Γιούρι Νικουλίν και Τατιάνα Ποκρόβσκαγια έζησαν μια ολόκληρη ευτυχισμένη ζωή μαζί.
Συνιστάται:
Τι λογοκριτές έκοψαν από τις δημοφιλώς αγαπημένες σοβιετικές κωμωδίες
Η σοβιετική λογοκρισία, διάσημη για την αδιαλλαξία της, «προστάτευσε» το σοβιετικό κοινό από σκηνές που θα μπορούσαν να τους φέρουν σε δύσκολη θέση, ή να παρασύρουν ή, το χειρότερο από όλα, να προκαλέσουν ανθυγιεινούς συνειρμούς. Πριν από το «μαχαίρι» της, όλοι ήταν ίσοι - ήταν το ίδιο τόσο για τους αρχάριους σκηνοθέτες όσο και για τους σεβάσμους. Παραδόξως, ακόμη και στις αγαπημένες μας παλιές κωμωδίες σήμερα "Αιχμάλωτος του Καυκάσου", "Ο Ιβάν Βασίλιεβιτς αλλάζει επάγγελμα", "Η επιχείρηση" Υ "και άλλες περιπέτειες του Σούρικ", "Το διαμαντένιο χέρι" και "Αγάπη και περιστέρια" σε εγρήγορση
Mikhail Boyarsky και Larisa Luppian: "Η αγάπη μοιάζει με ένα καλό τραγούδι, αλλά ένα τραγούδι δεν είναι εύκολο να συνδυαστεί "
Η ελαφριά τρυφερότητα, η συγκινητική φροντίδα και τα πραγματικά συναισθήματα έχουν συνδέσει τον Mikhail Boyarsky και τη Larisa Luppian εδώ και σαράντα χρόνια. Η αγάπη τους ξεπέρασε όλες τις δοκιμασίες για να φτάσει σε ένα νέο επίπεδο σήμερα. Και ξαναγίνε σύζυγος, έχοντας παντρευτεί για δεύτερη φορά
Πώς ήταν η τύχη της Vanechka του Suvorov από την ταινία "Αξιωματικοί": γιατί ο νεαρός ηθοποιός εγκατέλειψε την κινηματογραφική του καριέρα
"Υπάρχει ένα τέτοιο επάγγελμα - να υπερασπίζεται την πατρίδα", - αυτή η φράση του στρατάρχη Γκρέσκο έγινε φτερωτή μετά την κυκλοφορία της ταινίας "Αξιωματικοί" το 1971, γυρισμένη με πρωτοβουλία του. Πολλά έχουν γραφτεί για τις δύσκολες μοίρες των ηθοποιών που έπαιξαν τους κύριους ρόλους, αλλά η ιστορία του Αντρέι Γκρόμοφ, που έπαιξε το αγόρι Vanechka, δεν αξίζει λιγότερο προσοχή. Παρά πολλές επιτυχημένες κινηματογραφικές δουλειές, στο μέλλον δεν άρχισε να συνδέει τη ζωή με τον κινηματογράφο και έφτασε σε ύψη σε έναν εντελώς διαφορετικό τομέα δραστηριότητας
Το Υπουργείο Πολιτισμού, μια ημέρα πριν από την πρεμιέρα, αρνήθηκε ένα πιστοποιητικό ενοικίασης για την ταινία για τη «συλλογή του Χίτλερ»
Η ταινία "Κλεμμένοι θησαυροί της Ευρώπης" δεν μπόρεσε να λάβει πιστοποιητικό διανομής. Το υπουργείο αποφάσισε να αρνηθεί την έκδοσή του μια ημέρα πριν την ταινία που υποτίθεται ότι θα κυκλοφορούσε στη Ρωσία. Αυτή η ταινία αφηγείται αριστουργήματα από ευρωπαϊκές χώρες που εξήχθησαν στη Γερμανία κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και μπήκαν στη συλλογή του Χίτλερ
Το Γαζύρι είναι ένα σημαντικό στοιχείο της στρατιωτικής ενδυμασίας του Καυκάσου
Είναι δύσκολο να συγχέουμε μια καυκάσια στρατιωτική στολή με οτιδήποτε: έναν χαρακτηριστικό μακρύ τσερκεζικό μανδύα και ειδικές τσέπες στο στήθος. Ωστόσο, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι αυτές οι τσέπες, που υποκλέπτονταν με πλεξούδα, ονομάζονταν "γαζύρι" και ήταν απαραίτητες στη μάχη. Σε αυτά, οι ορεινοί έφεραν πυρίτιδα και σφαίρες προκειμένου να φορτώσουν τα όπλα τους ανά πάσα στιγμή