The Great Combinator: Who Is the Prototype of Ostap Bender

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Για σχεδόν έναν ολόκληρο αιώνα, τα έργα των Ilf και Petrov σχετικά με τις περιπέτειες του μεγάλου συνδυαστή δεν έχουν χάσει τη δημοτικότητά τους. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα μυθιστορήματα "12 Καρέκλες" και "Το Χρυσό Μοσχάρι" έχουν περάσει από διάφορες προσαρμογές και οι φράσεις τους έχουν γίνει από καιρό φτερωτές. Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι ο Ostap Bender δεν είναι συλλογικός χαρακτήρας. Είχε ένα πραγματικό πρωτότυπο - τον επιθεωρητή του Τμήματος Ερευνών της Οδησσού Ostap Shor, του οποίου η ζωή δεν ήταν λιγότερο συναρπαστική από αυτή του λογοτεχνικού αδελφού του.

Την άνοιξη του 1927 ένας επιβλητικός μεσήλικας μπήκε στο συντακτικό της εφημερίδας Gudok. Πήγε σε δύο νεαρούς δημοσιογράφους, των οποίων τα ονόματα ήταν Ilf και Petrov. Ο Evgeny Petrov χαιρέτησε φιλικά τον νεοφερμένο, αφού ήταν ο αδελφός του Valentin Kataev. Ο Σοβιετικός συγγραφέας έβαλε τα μάτια συνωμοτικά και στους δύο και ανακοίνωσε ότι ήθελε να τους προσλάβει ως «λογοτεχνικούς σκλάβους». Ο Kataev είχε μια ιδέα για ένα βιβλίο και οι νέοι δημοσιογράφοι κλήθηκαν να το ντύσουν με λογοτεχνική μορφή. Σύμφωνα με την ιδέα του συγγραφέα, ένας συγκεκριμένος ηγέτης της ευγένειας της περιοχής Βορομπιανίνοφ προσπάθησε να βρει κοσμήματα ραμμένα σε μία από τις δώδεκα καρέκλες.

Το δημιουργικό tandem ξεκίνησε αμέσως τη δουλειά. Οι λογοτεχνικοί ήρωες Ilf και Petrov "αντέγραψαν" από τη συνοδεία τους. Σχεδόν ο καθένας είχε το δικό του πρωτότυπο. Ένας από τους επεισοδιακούς ήρωες ήταν ένας κοινός γνωστός των συγγραφέων, ένας συγκεκριμένος επιθεωρητής του τμήματος εγκληματικής έρευνας της Οδησσού, του οποίου το όνομα ήταν Ostap Shor. Οι συγγραφείς αποφάσισαν να αφήσουν το όνομα, αλλά το επώνυμο άλλαξε σε Bender. Καθώς γράφονταν το βιβλίο, αυτός ο επεισοδιακός χαρακτήρας βγήκε στο προσκήνιο, «σπρώχνοντας τους άλλους ήρωες με τους αγκώνες του». Όταν ο Ιλφ και ο Πετρόφ έφεραν το χειρόγραφο στον Καταάεφ, συνειδητοποίησε ότι το έργο είχε αποδειχθεί εντελώς διαφορετικό από εκείνον αρχικά είχε σκεφτεί. Ο Valentin Petrovich αποφάσισε να αφαιρέσει το όνομά του από τη λίστα των συγγραφέων, αλλά απαίτησε από τον Ilf και τον Petrov να εκτυπώσουν μια αφιέρωση για αυτόν στην πρώτη σελίδα του δημοσιευμένου μυθιστορήματος.

Όταν το μυθιστόρημα απέκτησε τεράστια δημοτικότητα, οι οπαδοί άρχισαν να αναζητούν ένα πρωτότυπο για τον κύριο χαρακτήρα. Μερικοί Άραβες μελετητές υποστήριξαν σοβαρά ότι ο Οστάπ Μπέντερ ήταν Σύρος, οι Ουζμπέκοι αντίπαλοί τους είχαν την άποψη σχετικά με την τουρκική καταγωγή του. Μόνο στα τέλη του εικοστού αιώνα έγινε γνωστό το όνομα του πραγματικού Ostap Bender. Ταν ο Osip Veniaminovich Shor. Οι φίλοι τον αποκαλούσαν Οστάπ. Η μοίρα αυτού του ανθρώπου δεν ήταν λιγότερο συναρπαστική από αυτή του λογοτεχνικού του χαρακτήρα.

Ο Οστάπ Σορ γεννήθηκε στην Οδησσό το 1899. Το 1916, εισήλθε στο Πολυτεχνικό Ινστιτούτο Πέτρογκραντ, αλλά ο νεαρός δεν καταδικάστηκε να το τελειώσει. Έγινε η Οκτωβριανή Επανάσταση. Χρειάστηκε περίπου ένας χρόνος στον Οστάπ για να φτάσει στο σπίτι. Σε αυτό το διάστημα, έπρεπε να περιπλανηθεί, να μπει σε προβλήματα, να κρυφτεί από τους διώκτες του. Μερικές από τις περιπέτειες, για τις οποίες ο Shor είπε αργότερα στους φίλους, αντικατοπτρίστηκαν στο μυθιστόρημα.

Όταν ο Ostap Shor έφτασε στην Οδησσό, άλλαξε πέρα από την αναγνώριση. Από μια ακμάζουσα πόλη επιχειρηματιών επιχειρηματιών και ιταλικής όπερας, μετατράπηκε σε ένα μέρος όπου κυριαρχούσαν εγκληματικές συμμορίες. Αυτό δεν ήταν εκπληκτικό, καθώς στα τρία χρόνια μετά την επανάσταση στην Οδησσό, η κυβέρνηση άλλαξε δεκατέσσερις φορές. Οι κάτοικοι της πόλης ενώθηκαν σε δημοφιλείς ομάδες για την καταπολέμηση του εγκλήματος και στους πιο ένθερμους αγωνιστές για τη δικαιοσύνη απονεμήθηκε ο βαθμός των επιθεωρητών του τμήματος ποινικής έρευνας. Oταν ο Οστάπ Σορ αυτός που έγινε. Ightψος 190 εκατοστά, αξιοσημείωτη δύναμη και αυξημένη αίσθηση δικαιοσύνης έκαναν τον Σορ θύελλα για τους εγκληματίες της Οδησσού.

Αρκετές φορές η ζωή του ήταν ισορροπημένη, αλλά χάρη στο μυαλό του και την αστραπιαία αντίδρασή του, ο Οστάπ πάντα κατάφερνε να ξεφύγει. Το ίδιο δεν μπορεί να ειπωθεί για τον αδερφό του. Ο Nathan Shor ήταν ένας διάσημος συγγραφέας που εργαζόταν με το ψευδώνυμο Natan Fioletov. Wasταν έτοιμος να παντρευτεί. Ο Nathan επέλεγε έπιπλα για το μελλοντικό διαμέρισμα με τη νύφη του, όταν τον πλησίασαν τρία άτομα και, ρωτώντας το όνομά του, πυροβόλησαν σε κενό σημείο. Οι εγκληματίες απλώς μπέρδεψαν τον Οστάπ με τον αδερφό του.

Ο Οστάπ Σορ πήρε τον πόνο του αδελφού του πολύ οδυνηρά και μετά από λίγο έφυγε από το UGRO και πήγε στη Μόσχα. Λόγω της παρορμητικής φύσης του, ο Ostap μπήκε συνεχώς σε κάθε είδους αλλαγές. Η έκφραση ενός λογοτεχνικού χαρακτήρα: "Ο μπαμπάς μου ήταν Τούρκος πολίτης" ανήκει στον Shor. Όταν προέκυψε το ζήτημα της στρατιωτικής θητείας, ο Οστάπ έλεγε συχνά αυτή τη φράση. Το γεγονός είναι ότι τα παιδιά των αλλοδαπών εξαιρέθηκαν από τη στρατιωτική θητεία.

Για να αφήσουν να εννοηθεί το έργο του πραγματικού Ostap στο τμήμα ποινικής έρευνας, ο Ilf και ο Petrov ανέφεραν αρκετές φορές με συγκεκριμένες φράσεις στο μυθιστόρημα ότι ο πρωταγωνιστής τους ήταν καλός ντετέκτιβ. Στο κεφάλαιο "κ.λπ." Ο Ostap Bender συντάσσει με κόπο ένα πρωτόκολλο από τη σκηνή: «Και τα δύο σώματα βρίσκονται με τα πόδια στα νοτιοανατολικά και τα κεφάλια τους στα βορειοδυτικά. Υπάρχουν σπασμένες πληγές στο σώμα, που προφανώς προκλήθηκαν από κάποιο αμβλύ όργανο ».

Όταν εκδόθηκαν τα βιβλία "12 Καρέκλες" και "Το Χρυσό Μοσχάρι", ο Ostap Shor ήρθε στους συγγραφείς και ζήτησε επίμονα να πληρώσει για την εικόνα που αντιγράφηκε από αυτόν. Ο Ilf και ο Petrov ήταν σε απώλεια και προσπάθησαν να δικαιολογηθούν, αλλά εκείνη τη στιγμή ο Ostap γέλασε. Έμεινε με τους συγγραφείς μια νύχτα και τους είπε για τις περιπέτειές του. Το πρωί, ο Ilf και ο Petrov ξύπνησαν με απόλυτη εμπιστοσύνη ότι θα δημοσιεύσουν το τρίτο μέρος σχετικά με τις περιπέτειες του μεγάλου σκηνοθέτη. Αλλά το βιβλίο δεν γράφτηκε ποτέ, αφού η Ilya Ilf αρρώστησε από φυματίωση.

Ο ίδιος ο Ostap Shor έζησε 80 χρόνια. Όλο αυτό το διάστημα περιφερόταν στη Σοβιετική Ένωση. Το 1978, δημοσιεύτηκε το βιογραφικό μυθιστόρημα του Valentin Kataev "My Diamond Crown", το οποίο περιείχε σαφείς υποδείξεις από τους οποίους αντιγράφηκε η εικόνα του Ostap Bender.

Όχι μόνο ο Ostap Bender είχε το δικό του πρωτότυπο. Αυτά τα 15 διάσημοι λογοτεχνικοί ήρωες είχαν επίσης τους ομολόγους τους στην πραγματική ζωή.