Η ιστορία του σοβιετικού Aznavour: πώς ο τραγουδιστής με περιορισμένη πρόσβαση Jean Tatlyan έγινε το αστέρι του Παρισιού και του Λας Βέγκας

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στα τέλη της δεκαετίας του 1960. Κτύπημα Ζαν Τατλιάν Τα "Φανάρια" τραγούδησαν ολόκληρη τη χώρα, έδινε 50-70 συναυλίες το μήνα, ενώ ο Τύπος τον κατηγόρησε για κακόγουστο και έσπασε το λυρικό του ρεπερτόριο σε αμυχές, στο οποίο δεν υπήρχαν τραγούδια πολιτικοπατριωτικού ήχου, και μετά από αυτόν ακόμη και απαγορευμένες δραστηριότητες συναυλιών. Στις αρχές της δεκαετίας του 1970. ο τραγουδιστής μετανάστευσε στη Γαλλία και έγινε δημοφιλής τυχαίος εκεί, και στη συνέχεια ήταν ο πρώτος σοβιετικός ερμηνευτής που έπαιξε στο Λας Βέγκας. Εν τω μεταξύ, στην ΕΣΣΔ, κηρύχθηκε persona non grata, εκδόθηκε διάταγμα για την καταστροφή όλων των δίσκων, άλμπουμ και ακόμη και στίχων του. Μόνο στα τέλη του εικοστού αιώνα. Ο Jean Tatlyan μπόρεσε να επιστρέψει στη Ρωσία.

Ο Ζαν Χαρτουβόνοβιτς Τατλιάν γεννήθηκε το 1943 στην Ελλάδα σε μια αρμενική οικογένεια εργατικών μεταναστών και προσφύγων. Όταν ήταν 5 ετών, η οικογένεια μετακόμισε στην Αρμενία. Παρά το γεγονός ότι ο Jean αγαπούσε τη μουσική από την παιδική του ηλικία, σπούδασε σε ένα μουσικό σχολείο μόνο για ένα χρόνο - αφού συνειδητοποίησε ότι η ποπ παράσταση ήταν πιο κοντά στην κλασική μουσική, αποφάσισε να σταματήσει τις σπουδές του. Μετά το σχολείο, μπήκε στο σχολείο τσίρκου και σε ηλικία 18 ετών έγινε ήδη σολίστ της Κρατικής Τζαζ της Αρμενίας.

Σύντομα ο Zhan Tatlyan μετακόμισε στο Λένινγκραντ, όπου έπιασε δουλειά στο Lenconcert και δημιούργησε τη δική του ορχήστρα. Ετοίμασε ένα σόλο πρόγραμμα και έπαιξε με συναυλίες, στις οποίες ερμήνευσε αποκλειστικά τα τραγούδια της δικής του σύνθεσης. Η επιτυχία του ήταν συντριπτική: τα τραγούδια "Lanterns", "Autumn Light", "Starry Night" τραγουδήθηκαν από ολόκληρη τη χώρα, έδωσε 350-400 συναυλίες το χρόνο, πωλήθηκαν 50 εκατομμύρια δίσκοι των δίσκων του. Κατάφερε ακόμη να αγοράσει ένα διαμέρισμα στο κέντρο του Λένινγκραντ και ένα σκάφος.

Στην ΕΣΣΔ οι ερμηνευτές των οποίων το ρεπερτόριο περιορίστηκε σε λυρικά τραγούδια ονομάστηκαν "salon-boudoir", επιπλέον, ερμήνευσε μόνο τις δικές του συνθέσεις και δεν τραγούδησε τραγούδια σοβιετικών συνθετών. Και παρόλο που επιτράπηκε στον Τατλιάν να ερμηνεύσει και να κυκλοφορήσει δίσκους, ήταν ένας τραγουδιστής "περιορισμένης κυκλοφορίας" και άρχισε περιοδικά μια πραγματική δίωξη στον Τύπο. Έτσι, τον Αύγουστο του 1970, δημοσιεύτηκε μια συλλογική επιστολή στην εφημερίδα "Σοβιετικός Πολιτισμός", που φέρεται να γράφτηκε από τους εργαζόμενους του "Dalzavod". Ο τίτλος ήταν εύγλωττος: «Συνάντηση με κακή γεύση». Οι συγγραφείς ήταν αγανακτισμένοι: Ο «Σοβιετικός Πολιτισμός» είχε ήδη επικρίνει την ποίηση του σαλόνι-μπουντουάρ του Zh. Tatlyan. Ποιος γνωρίζει τον ποιητή Τατλιάν; Συνθέτης Tatlyan; Αλλά αποδείχθηκε αρκετό για να είσαι λίγο ποιητής, λίγο συνθέτης, για να έχεις στη διάθεσή σου ένα ολόκληρο μουσικό σχήμα και να βγεις σε περιοδεία σε όλη τη χώρα … ».

Μετά από αυτήν τη δημοσίευση, ο Tatlyan απαγορεύτηκε προσωρινά από συναυλίες "για συμπεριφορά ανάξια ενός σοβιετικού καλλιτέχνη" (αρνήθηκε να εμφανιστεί στις 30 Δεκεμβρίου στο Orel, καθώς οι καλλιτέχνες του δεν θα είχαν χρόνο να επιστρέψουν στο Λένινγκραντ για το νέο έτος). Thenταν τότε που ο τραγουδιστής πήρε την απόφαση να μεταναστεύσει, την οποία εξήγησε αργότερα ως εξής: «Στην ΕΣΣΔ, ήμουν ένα πουλί σε ένα χρυσό κλουβί: θεωρήθηκα ότι δεν μπορούσα να ταξιδέψω στο εξωτερικό. Οι αρχές ντρέπονταν για τα πάντα - τη βιογραφία μου (γέννημα θρέμμα οικογένειας παλιννοστούντων), τα λυρικά μου τραγούδια: γιατί δεν τραγουδάει για το Komsomol και το BAM; " Το 1971, ο τραγουδιστής πέταξε στο Παρίσι με μία βαλίτσα. Τους πρώτους 2 μήνες έζησε με έναν φίλο του και στη συνέχεια νοίκιασε ένα διαμέρισμα. Για περίπου ένα χρόνο έπαιξε στο καμπαρέ Rasputin, στη συνέχεια στο καμπαρέ Moskovskaya Zvezda, όπου τραγούδησε λαϊκά ρωσικά, αρμένικα, ελληνικά και τσιγγάνικα τραγούδια. Αργότερα ο Tatlyan άνοιξε τα δικά του εστιατόρια στο Παρίσι και τη Νέα Υόρκη. Με την πάροδο του χρόνου, άφησε την επιχείρηση εστιατορίων και άρχισε να περιοδεύει σε όλο τον κόσμο.

Στο εξωτερικό, ονομάστηκε Λένινγκραντ Αζναβούρ και ο πρώτος σοβιετικός τυχαίος. Έγινε ο πρώτος σοβιετικός ερμηνευτής που έπαιξε στο Λας Βέγκας. Επιπλέον, ήταν ο πρώτος ομογενής τραγουδιστής που εκπροσώπησε τη Γαλλία στην 200ή επέτειο των Ηνωμένων Πολιτειών. Τα αντισοβιετικά αισθήματα ήταν έντονα στην Αμερική εκείνη την εποχή και όταν εμφανίστηκαν αφίσες με το κείμενο «Jean Tatlyan. Η σιδερένια κουρτίνα έχει ανέβει πάνω από το αστέρι », οι διοργανωτές των συναυλιών έλαβαν ανώνυμες σημειώσεις με απειλές για αντίποινα εναντίον του« αστέρα του Κρεμλίνου ». Ως εκ τούτου, ανατέθηκε σερίφης στον τραγουδιστή, ο οποίος τον συνόδευε παντού.

Αφού ο Tatlyan έφυγε από την ΕΣΣΔ, έγινε persona non grata. Τα αρχεία του καταστράφηκαν, οι δίσκοι αποσύρθηκαν από την πώληση, ακόμη και το όνομά του απαγορεύτηκε να αναφέρεται. Χάρη σε κάποιο προσωπικό του ραδιοφωνικού σταθμού, οι ηχογραφήσεις του επέζησαν και πολλά χρόνια αργότερα εμφανίστηκαν ξανά στον αέρα. Προσπάθησε να επιστρέψει στη Ρωσία στη δεκαετία του 1990, αλλά ήταν δυσάρεστα έκπληκτος: «Στην πραγματικότητα άρχισαν να μου ζητούν χρήματα για το δικαίωμα να εμφανιστώ στον αέρα, να κυκλοφορήσω δίσκους. Για μένα, ήδη συνηθισμένο σε πολιτισμένες επιχειρήσεις, ήταν ένα σοκ ».

Ableταν σε θέση να έρθει σε περιοδεία μόνο στις αρχές του XXI αιώνα. Ο τραγουδιστής εμφανίστηκε ξανά στη σκηνή, έλαβε μέρος σε πολλές τηλεοπτικές εκπομπές και έδωσε συνεντεύξεις για τον Τύπο. Η εμφάνισή του προκάλεσε πραγματικό σάλο - όπως αποδείχθηκε, ο Tatlyan δεν ξεχάστηκε στην πατρίδα του και εξακολουθεί να έχει πολλούς θαυμαστές. Σήμερα ο καλλιτέχνης έχει διπλή υπηκοότητα - Γαλλία και Ρωσία και θεωρεί τον εαυτό του κοσμοπολίτη, «πολίτη του κόσμου», επειδή η τέχνη δεν γνωρίζει όρια.

Ο Jean Tatlyan εμφανίστηκε στην ίδια σκηνή με τον Aznavour και πιστεύει ότι ακριβώς μια τέτοια μουσική μπορεί να ονομαστεί πραγματικό chanson: "Eternal Love" - ο ερωτικός ύμνος του Charles Aznavour