Ολλανδία ή Ολλανδία: Γιατί μπερδεύονται αυτές οι δύο έννοιες και τι έχει αλλάξει τα τελευταία χρόνια

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Γιατί το τυρί ονομάζεται ολλανδικό και όχι ολλανδικό, οι καλλιτέχνες ονομάζονται «Μικροί Ολλανδοί» και το νησί στην Πετρούπολη ονομάζεται «Νέα Ολλανδία»; Για τους περισσότερους κατοίκους της Γης, η Ολλανδία και η Ολλανδία είναι συνώνυμες λέξεις, αλλά είναι πραγματικά έτσι; Όχι και τόσο - υπάρχει διαφορά, και για πολλούς κατοίκους αυτής της ευρωπαϊκής χώρας είναι πολύ σημαντικό.

Ποιους όρους έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν;

Για το ρωσικό αυτί, το "Ολλανδικό" είναι πιο οικείο από το "Ολλανδικό" - και αυτό δεν είναι τυχαίο: η λέξη κολλήθηκε μετά τη Μεγάλη Πρεσβεία του Πέτρου το 1697. Ο βασιλιάς έφτασε στην Ολλανδία - αυτό ήταν το όνομα της χώρας - και ταυτόχρονα στην Ολλανδία - αυτό ήταν το όνομα του πιο προηγμένου τεχνικά τμήματος αυτής της χώρας.

Πολύ πριν από την επίσκεψη του Ρώσου ηγεμόνα, πίσω στην πρώτη χιλιετία, εμφανίστηκε η ολλανδική κομητεία, το κέντρο της οποίας τον XII αιώνα ήταν η πόλη του Χάρλεμ. Η Ολλανδία, το "δάσος", ήταν μέρος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και βρισκόταν σε μια χερσόνησο που ήταν βαλτώδης επειδή ήταν κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας. Στη συνέχεια, τον 15ο αιώνα, η ολλανδική κομητεία τέθηκε υπό τον έλεγχο του δούκα της Βουργουνδίας. Αυτό συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στην ανάπτυξη του εμπορίου και στην ενίσχυση του στόλου. Αργότερα, οι Αψβούργοι έγιναν ιδιοκτήτες αυτών των εδαφών. Μερικές φορές αποδίδεται στους Αυστριακούς η συγγραφή του όρου "Κάτω Χώρες", ή "χαμηλότερα εδάφη", αν και, προφανώς, εμφανίστηκε πολύ νωρίτερα, ακόμη και υπό τους δούκες της Βουργουνδίας. Τα χαμηλότερα εδάφη εκείνων των ημερών ονομάζονταν το έδαφος κοντά στο δέλτα του ποταμού Ρήνου, Meuse και Scheldt στα ανοικτά των ακτών της Βόρειας Θάλασσας. Στη συνέχεια, από το 1549, αυτό το όνομα - "Ολλανδία" - θα βαρύνει το ενιαίο έδαφος, το οποίο περιλαμβάνει 17 επαρχίες, συμπεριλαμβανομένης της Ολλανδίας. Οι Κάτω Χώρες για αιώνες θα αποτελούν αντικείμενο διαφωνιών μεταξύ διαφορετικών ηγεμόνων, θα είναι δημοκρατία και βασίλειο, έως ότου τελικά λάβει το καθεστώς συνταγματικής μοναρχίας, την οποία απολαμβάνει ακόμη και σήμερα.

Η οικονομική και πολιτιστική άνθηση της Ολλανδίας συνδέθηκε στενά με τις ολλανδικές πόλεις, επομένως είναι εύκολο να εξηγηθεί η ευρεία χρήση αυτού του όρου. Η χώρα ονομάστηκε Ολλανδία όχι μόνο στη Ρωσία.

Γιατί ο Πέτρος Α preferred προτίμησε να μιλήσει για τους Ολλανδούς

Τα ολλανδικά εδάφη ήταν από καιρό τα πιο ανεπτυγμένα, τα πιο ευημερούμενα, τα πιο διάσημα εκτός της χώρας. Οι βαλτώδεις περιοχές του δυτικού τμήματος της Ολλανδίας αναπτύχθηκαν με επιτυχία, αποστραγγίστηκαν και οι πόλεις αναπτύχθηκαν γρήγορα εκεί. Ως εκ τούτου, ο Πέτρος Α, ο στόχος του οποίου ήταν να γνωρίσει τα καλύτερα επιτεύγματα του ευρωπαϊκού πολιτισμού, έφτασε στην Ολλανδία. Μετά την επιστροφή στη Ρωσία, τόσο ο τσάρος όσο και η συνοδεία του χρησιμοποίησαν αυτή τη λέξη όταν περιγράφουν τη χώρα.

Ωστόσο, στα ιστορικά χρονικά υπήρχε ακόμη μια γραμμή για το Βασίλειο της Ολλανδίας, αν και για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Το 1806, αυτό το τμήμα της αυτοκρατορίας του Ναπολέοντα μεταβιβάστηκε σε αυτόν υπό τον έλεγχο του αδελφού του, Λουδοβίκου Βοναπάρτη, αφού υπήρχε για τέσσερα χρόνια, μετά από τα οποία ο αυτοκράτορας "περιόρισε το πείραμα" και προσάρτησε όλα τα ολλανδικά εδάφη στο έδαφος της Γαλλίας. Μετά την κατάρρευση της αυτοκρατορίας, το 1815, εμφανίστηκε το Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Η σύγχρονη Ολλανδία περιλαμβάνει τη Βόρεια Ολλανδία και τη Νότια Ολλανδία - δύο από τις δώδεκα επαρχίες. Μέχρι σήμερα, παραμένουν οι πιο οικονομικά ανεπτυγμένες και γνωστές χώρες στην Ολλανδία. Η κύρια πόλη της Βόρειας Ολλανδίας είναι το Χάρλεμ, η μεγαλύτερη είναι το Άμστερνταμ. Η Νότια Ολλανδία είναι το πιο πυκνοκατοικημένο τμήμα της Ολλανδίας, με τις πόλεις Ρότερνταμ, Χάγη, Λάιντεν και άλλες.

Εκτός από το ευρωπαϊκό έδαφος, η Ολλανδία περιλαμβάνει επίσης υπερπόντια εδάφη: αυτά είναι τα νησιά Bonaire, Sint Eustatius και Saba, που βρίσκονται στην Καραϊβική Θάλασσα. Υπάρχει όμως και μια ακόμη μεγαλύτερη οντότητα - το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, μια ένωση χωρών, η σχέση μεταξύ των οποίων ρυθμίζεται από έναν ειδικό Χάρτη. Περιλαμβάνει τις Κάτω Χώρες και πολλά νησιωτικά κράτη - την Αρούμπα, το Κουρασάο και το Σιντ Μάαρτεν.

Μόνο στα ρωσικά μπερδεύονται η Ολλανδία και η Ολλανδία;

Έτσι, η Ολλανδία αυτή τη στιγμή δεν είναι, αυστηρά μιλώντας, όχι μια χώρα, αλλά μια διοικητική μονάδα στο έδαφος της χώρας, μια επαρχία με τη δική της ιστορία και πολιτιστική κληρονομιά. Είναι μια ιστορική περιοχή συγκρίσιμη με τη Βαυαρία στη Γερμανία ή τη Λαπωνία στη Φινλανδία. Όταν μιλάμε για το κράτος, θα ήταν πιο σωστό να χρησιμοποιήσουμε τον όρο "Ολλανδία". Και όμως, ο σωστός όρος χάνει ακόμα από τον γνωστό - και όχι μόνο στα ρωσικά.

Στα αγγλικά, υπάρχουν ακόμη και δύο λέξεις για κάτι ολλανδικά: Holland και Dutch. Η δεύτερη λέξη προήλθε σε εκείνους τους αρχαίους χρόνους, όταν υπήρχε ένας μόνο όρος για όλους τους οποίους οι Βρετανοί απέδιδαν στους γερμανικούς λαούς. Από τον 16ο αιώνα και μετά, ο όρος Ολλανδός χρησιμοποιήθηκε μόνο για τους Ολλανδούς. Είναι ενδιαφέρον ότι η λέξη κατά τη διάρκεια των αιώνων της ύπαρξής της αποδείχθηκε ότι ήταν ενσωματωμένη σε πολλές φρασεολογικές ενότητες - συχνά με αρνητικό νόημα. Σε άλλες γλώσσες, για παράδειγμα, στα ελληνικά, όπου το όνομα "Ollandia" χρησιμοποιείται πιο συχνά από " Kato-Khores », δηλαδή« χαμηλότερα εδάφη »,« Ολλανδία ». Μέχρι πρόσφατα, οι ίδιοι οι Ολλανδο-Ολλανδοί μιλούσαν με αυτόν τον τρόπο και με αυτό, πράγμα που, ωστόσο, προσέβαλε τους κατοίκους της ίδιας Φρίσλαντ ή Λίμπουργκ, οι οποίοι δεν αναφέρθηκαν στους Ολλανδούς, αλλά ήταν πλήρεις Ολλανδοί.

Και από την 1η Ιανουαρίου 2020, οι Κάτω Χώρες εγκατέλειψαν επίσημα τον όρο "Holland" σε επίσημα έγγραφα και ονόματα κρατικών ιδρυμάτων, στο έργο των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, των μέσων ενημέρωσης και όλων των μορφών επιχειρήσεων. Έτσι, σχεδιάζεται να αλλάξει η εικόνα του κράτους και να ανακατευθυνθούν οι τουριστικές ροές, οι οποίες γέμισαν κυρίως τις πόλεις των ολλανδικών επαρχιών, οι οποίες στην προ πανδημία εποχή δεν μπορούσαν πλέον να αντιμετωπίσουν την εισροή ξένων επισκεπτών.

Μα τι είναι το μυστικό της δημοτικότητας των μικρών Ολλανδών του 17ου αιώνα, για τους πίνακες των οποίων το Ερμιτάζ και το Λούβρο είναι περήφανοι σήμερα.