Βίντεο: Ποιο ήταν το πραγματικό όνομα των Chuk, Geka, Volka και άλλων χαρακτήρων από τη σοβιετική παιδική ηλικία
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Στο παράδειγμα του ήρωα της διάσημης σοβιετικής ταινίας, γνωρίζουμε ότι ο Γκεόργκι Ιβάνοβιτς είναι ο Γκόσα, είναι ο Γκόγκα, είναι ο Ζόρα, είναι ο Γιούρα. Μια τέτοια σύγχυση μπορεί να οδηγήσει έναν ξένο σε άναυδο, αλλά δεν εκπλήσσει έναν Ρώσο. Αλλά ποια είναι τα ονόματα που κρύβονται κάτω από τα τρυφερά παιδικά ψευδώνυμα από παλιές ταινίες και βιβλία, μερικές φορές δεν είναι τόσο εύκολο να το καταλάβουμε.
Η παράδοση να δίνουμε στα παιδιά τρυφερά οικογενειακά ψευδώνυμα είναι πολύ παλιά. Αυτό έγινε αποδεκτό μεταξύ της αριστοκρατίας και γνωρίζουμε ότι ο μεγάλος αυτοκράτορας Νικόλαος Β 'ονομαζόταν Νίκη και η βασιλική σύζυγός του ονομαζόταν Αλίξ. Η Ελισάβετ της Βαυαρίας ακόμη και στην ιστορία παρέμεινε ως πριγκίπισσα Σίσι και η αδελφή της Έλενα μειώθηκε στη Νένη από την παιδική ηλικία. Λίγο αργότερα, στη σοβιετική εποχή, τέτοιες "αλλοιώσεις" άρχισαν να ακούγονται λίγο διαφορετικά, αλλά στην ουσία δεν έχουν αλλάξει. Εάν τώρα είναι συνηθισμένο να καλείτε ένα άτομο με το πλήρες όνομά του ήδη από το λίκνο, τότε νωρίτερα ο Κότκι, ο Μπόμπκι και ο Άλκι έτρεξαν γύρω από τις αυλές. Ωστόσο, μερικές φορές αυτή η ονομασία ακολούθησε πολύ ελικοειδή μονοπάτια, και σήμερα είναι δύσκολο να καταλάβουμε τι κρύβεται πίσω από αυτό ή εκείνο το ψευδώνυμο.
Είναι ενδιαφέρον ότι τέτοια ονόματα ήταν συχνά μοναδικά. Ο Volodya, για παράδειγμα, θα μπορούσε να μειωθεί σε Lodi ή Volka - έτσι ώστε ο ήρωας της ιστορίας του L. Lazar "The Old Man Hottabych" είναι στην πραγματικότητα πιθανότατα ο Βλαντιμίρ (αν και ίσως ο Voldemar). Το όνομα Έλενα μετατράπηκε σε Lyusha, Lenka, Lenochka και ακόμη και Yolochka, Yolka. Η γνωστή Mura από τα ποιήματα του Chukovsky είναι η Maria (η μικρότερη κόρη του συγγραφέα) και η Lyolya και η Minka, για τις οποίες έγραψε ο Zoshchenko, είναι στην πραγματικότητα η Olya και ο Mikhail.
Είναι δύσκολο να εξηγηθούν ακόμη και οι γενικά αποδεκτές συντομογραφίες στα σύγχρονα παιδιά, τα οποία οι νηπιαγωγοί αποκαλούν κούφια ονόματα. Πολλοί εκπλήσσονται πώς ο Αλέξανδρος θα μπορούσε να μετατραπεί σε Shurik (ακόμη και τα γράμματα δεν ταιριάζουν εδώ), η Anna σε Nyura και η Masha σε Marusya. Προηγουμένως, κανείς δεν ήταν έκπληκτος εάν το όνομα του Kostya ήταν Κότκα και το όνομα του Όλεγκ ήταν Αλκόι. Αλλά ο Νικολάεφ θα μπορούσε επίσης να ονομαστεί Κοκάμι - αυτό, φυσικά, ήταν καλύτερα κρυμμένο από τους συντρόφους του. Στο περιβάλλον της αυλής, υπήρχαν συσπάσεις και το αγαπημένο της γιαγιάς του Κοκ μετατράπηκε σε Κολιάνα στο δρόμο. Συχνά, οι γονείς άλλαζαν ειδικά εθνικά ονόματα για να διευκολύνουν τους άλλους να επικοινωνούν με το παιδί - για παράδειγμα, η Naila θα μπορούσε να μετατραπεί σε Nelia, η Rachel (σύμφωνα με το διαβατήριο της Raisa) ονομάστηκε Lela στο σπίτι και ο Wolf απλοποιήθηκε στη Volka.
Στις ιστορίες του Νικολάι Νόσοφ, βρίσκουμε ασυνήθιστα ονόματα. Ο Μπόμπκα, που έσκισε το παντελόνι του και μετά έραψε το μπάλωμα ο ίδιος - πιθανότατα αυτός είναι ο Μπόρις. Ο πονηρός Κότκα, ο οποίος δεν ήθελε να χτίσει ένα λόφο, όταν μεγάλωσε, πιθανότατα έγινε Κωνσταντίνος. Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές οι συγγραφείς ζητούσαν δύσκολες εργασίες. Το 1937, ο Ian Larry έγραψε ένα βιβλίο για τις εκπληκτικές περιπέτειες του Karik και του Vali. Με τη Βάλια, όλα είναι ξεκάθαρα, αλλά ο Κάρικ παραμένει ένα μυστήριο - είναι ο Όσκαρ, ο Μάκαρ ή ακόμη και ο Ικάρ - δεν υπάρχουν ακριβή δεδομένα και διατυπώνονται διαφορετικές απόψεις.
Παρεμπιπτόντως, ο Krapivin διαθέτει επίσης τον Όσκαρ, τον οποίο όλοι αποκαλούν Oskoy. Αλλά ο Totosha και ο Kokosha από τα παραμύθια του Chukovsky είναι, πιθανότατα, ο Anton και ο Nikolai, αν και σε μερικούς φαίνεται ότι ο Totosha είναι το κορίτσι Victoria. Η σύγχυση αποτυπώνεται ακόμη και σε εικονογραφήσεις, όπου ένας από τους μικρούς κροκόδειλους είναι ζωγραφισμένος είτε ως αγόρι είτε ως κορίτσι - όπως αρέσει περισσότερο στον καλλιτέχνη.
Τα πραγματικά ονόματα των αγαπημένων αδελφών από την ιστορία του Arkady Gaidar παραμένουν επίσης μυστικό. Τα πραγματικά ονόματα των Chuka και Geka δεν είναι πραγματικά σαφή, επομένως συζητούνται διάφορες εκδοχές. Πιθανότατα, ο Huck είναι ένας τροποποιημένος Σεργκέι, ο οποίος μετατράπηκε σε Σεργκέικα και στη συνέχεια σε Γκέικα (αυτό είναι ένα άλλο όνομα που εμφανίζεται στην παιδική λογοτεχνία εκείνων των εποχών). Ο Τσουκ μπορεί να κατάγεται από τον Βλαντιμίρ. Αυτό δεν είναι τόσο προφανές με την πρώτη ματιά, αλλά αν καλέσετε τον Volodya Vovchuk και στη συνέχεια αφαιρέσετε όλα τα πιο σημαντικά γράμματα από τη λέξη, μπορείτε να το πάρετε.
Στο Διαδίκτυο, μπορείτε να βρείτε αναφορές στην οικογένεια του γεωλόγου Seregin, ο οποίος, δήθεν, ήταν γείτονας του Gaidar. Είχε δύο γιους (Volodya και Sergei), οι οποίοι έγιναν τα πρωτότυπα αυτών των υπέροχων ηρώων. Υπάρχουν, ωστόσο, πιο εξωτικές εκδοχές: το όνομα Chuk προέρχεται ακόμη και από τον Chukovsky και ο Huck - από τον Hector ή τον Huckleberry Finn.
Τα ψευδώνυμα στα μέλη της οικογένειας Romanov δόθηκαν από τους ανθρώπους και αυτά τα ονόματα δεν ήταν πάντα τόσο χαριτωμένα: τα βασιλικά "Bulldogs", "Ducks" και "Pineapple"
Συνιστάται:
Ποιος σοβιετικός ηθοποιός άλλαξε το πραγματικό του όνομα σε ψευδώνυμο και για ποιο λόγο
Οι σύγχρονοι δημιουργικοί άνθρωποι συχνά αλλάζουν τα ονόματα και τα επώνυμα τους για πιο ευφωνικό ή για να δημιουργήσουν μια ίντριγκα γύρω τους. Αλλά στη σοβιετική εποχή, οι ηθοποιοί με καλλιτεχνικό ψευδώνυμο ήταν αρκετά σπάνιο φαινόμενο. Ωστόσο, ορισμένοι διάσημοι έπρεπε ακόμα να πάρουν πλασματικά ονόματα και επώνυμα για να κρύψουν την κοινωνική καταγωγή, την εθνικότητα ή την ασυμφωνία τους. Ποιοι είναι αυτοί οι ηθοποιοί και ηθοποιοί, στη δημοσίευσή μας
Πώς η σοβιετική παιδική ηλικία επηρέασε την οικογένεια της διάσημης τηλεπαρουσιάστριας Έλενα Χάνγκα: Όχι μόνο "Σχετικά με αυτό"
Έγινε δημοφιλής χάρη στο πρόγραμμα "About It", μετά το οποίο εμφανίστηκε το "Domino" και πολλά άλλα προγράμματα, κατά τη διάρκεια των οποίων η Έλενα Χάνγκα μίλησε για τα πιο οικεία πράγματα. Φαινόταν ότι μπορούσε να απαντήσει σχεδόν σε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τη σχέση άντρα και γυναίκας, αλλά η δική της οικογένεια με τον διάσημο πολιτικό επιστήμονα Ιγκόρ Μιντούσοφ αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καθόλου τυπική
Γιατί ο πραγματικός κληρονόμος του βρετανικού θρόνου ήταν κρυμμένος από τους ανθρώπους από την παιδική ηλικία: ο χαμένος πρίγκιπας John
Πρόσφατα, μια παλιά φωτογραφία του Βρετανού πρίγκιπα Τζον, που αποκαλείται «ο χαμένος», βγήκε σε δημοπρασία. Αυτό το πορτρέτο, τραβηγμένο το 1909, θυμίζει στον κόσμο ένα τραγικό επεισόδιο στην ιστορία της βασιλικής οικογένειας. Ένα δυστυχισμένο αγόρι που είχε τόσα λίγα χρόνια και τόση θλίψη. Γιατί ο νεαρός πρίγκιπας έφυγε από αυτόν τον κόσμο τόσο νωρίς και γιατί κρύφτηκε από τους ανθρώπους;
"Ράβδοι - κλαδιά από το δέντρο της γνώσης": Πώς τιμωρήθηκαν οι μεγάλοι αυτού του κόσμου και τα παιδιά των κοινών στην παιδική ηλικία
Μέχρι πρόσφατα, στην κοινωνική δομή πολλών χωρών, πιστεύεται ότι η γονική αγάπη συνίσταται σε μια αυστηρή στάση απέναντι στα παιδιά και κάθε σωματική τιμωρία συνεπάγεται οφέλη για το ίδιο το παιδί. Και μέχρι τις αρχές του εικοστού αιώνα, το μαστίγωμα με ράβδους ήταν συνηθισμένο πράγμα, και σε ορισμένες χώρες αυτή η τιμωρία πραγματοποιήθηκε μέχρι το τέλος του αιώνα. Και αυτό που είναι αξιοσημείωτο είναι ότι κάθε εθνικότητα έχει τη δική της εθνική μέθοδο μαστίγωσης, που αναπτύχθηκε ανά τους αιώνες: στην Κίνα - μπαμπού, στην Περσία - μαστίγιο, στη Ρωσία - ράβδους και στην Αγγλία - ένα ραβδί. NS
Τι έμεινε πίσω από τις σκηνές του "Carnival": γιατί η Muravyova περπάτησε με μώλωπες και ποιο ήταν το πραγματικό τέλος της ταινίας
Στις 20 Ιουλίου συμπληρώνονται 93 χρόνια από τη γέννηση της σκηνοθέτιδας και σεναριογράφου Τατιάνας Λιοζνόβα, της οποίας τη φήμη έφεραν οι ταινίες "Ο ουρανός υποτάσσεται σε αυτούς", "Τρεις λεύκες στην Πλιούστσιχα", "Δεκαεπτά στιγμές της άνοιξης", "Εμείς, οι υπογεγραμμένος". Κανείς δεν περίμενε ότι μετά από αυτά τα έργα θα ανέλαβε τη δημιουργία μιας μουσικής κωμωδίας, αλλά αυτό το είδος υποβλήθηκε επίσης σε αυτήν. Το 1982 κυκλοφόρησε η ταινία "Carnival" - μια συγκινητική, αστεία και λυρική ιστορία για το πώς η επαρχιακή Nina Solomatina ερμήνευσε την Irina Muravyovo