9 βιβλία περιπέτειας που διαβάστηκαν στην ΕΣΣΔ και τι δεν αρέσει στα παιδιά σήμερα σε αυτά

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Υπάρχουν βιβλία περιπέτειας που ένα παιδί που μεγάλωσε στην ΕΣΣΔ διάβασε σχεδόν χωρίς αποτυχία. Και στη συνέχεια - έπαιξε τους ήρωές της στην αυλή, στη χώρα, ή - που δεν εγκρίθηκε πολύ από τους γονείς - στη λίμνη. Αλλά δημιουργούν πολλά ερωτήματα στα σύγχρονα παιδιά, και τέτοια που αναπόφευκτα αναρωτιούνται - γιατί ο σοβιετικός μαθητής δεν έκανε τις ίδιες ερωτήσεις;

Οι Τρεις Σωματοφύλακες, Alexandre Dumas

Οι αναμνήσεις του βιβλίου είναι γεμάτες λέξεις όπως αρχοντιά, θάρρος και ικανότητα να είστε φίλοι. Ας υποθέσουμε ότι οι Σομοφόροι και ο Ντ 'Αρτανιάν ήταν πραγματικά καλοί φίλοι μεταξύ τους, αλλά είναι δύσκολο να βρεις κουράγιο με τον τρόπο που ο κύριος χαρακτήρας εξαπάτησε μια γυναίκα να μπει στο κρεβάτι της και ευγένεια στο συνεχές χαστούκι των υπηρέτων, αιώνιες αρνήσεις για ειλικρίνεια πληρώστε τους λογαριασμούς όταν πρόκειται για χρήματα και πολλές άλλες μικρές πράξεις των πρωταγωνιστών.

Πρέπει να πω ότι η ειρωνική στάση του συγγραφέα απέναντι στους δικούς του ήρωες-ευγενείς ήταν προφανής για τους Γάλλους αστούς σε μια κοινωνία νικηφόρου αστικής ηθικής, την οποία η Γαλλία παρέμεινε ακόμη και μετά την αναβίωση της μοναρχίας τον δέκατο ένατο αιώνα. Ο Σοβιετικός μαθητής πίστευε άκριτα τους ορισμούς του συγγραφέα όπως "ιπποτικοί". Μια εξαιρετικά πολιτικά σωστή σοβιετική ταινία πρόσθεσε επίσης λάδι στη φωτιά, από την οποία η εκμετάλλευση ενός ατόμου από ένα άτομο (δηλαδή υπηρέτες) απομακρύνθηκε εντελώς και οι στιγμές με γυναίκες εξομαλύθηκαν πολύ, έτσι ώστε οι ήρωες άρχισαν να κοιτάζουν πολύ πιο ελκυστικό, παρά μια ορισμένη τάση για μέθη και αδιαφορία για τους νόμους της χώρας (που συνίστατο, πρώτα απ 'όλα, στη δίψα να σκοτώσει - δηλαδή, τη δίψα για μονομαχίες).

Οι Έκτακτες Περιπέτειες του Καρίκ και του Βάλι από τον anαν Λάρι

Το βιβλίο για τις περιπέτειες των συρρικνωμένων παιδιών, μαζί με τον εξίσου μικροσκοπικό τρελό, αλλά ευγενικό επιστήμονα στον κόσμο των εντόμων, είχε σκοπό να πει στα παιδιά περισσότερα για τον ζωντανό μικρόκοσμο και να περιγράψει ποιες τεχνολογίες μπορούμε να μάθουμε από τη φύση. Και πράγματι, κάτι στις νέες τεχνολογίες εμφανίστηκε χάρη στη μελέτη φυτών και εντόμων (καθώς και μαλάκια, πτηνά και ούτω καθεξής) - τη χρήση έμμεσων ενισχυτικών, για παράδειγμα. Και μερικά από αυτά φαίνονται ξεπερασμένα.

Αυτό όμως που γεννά ιδιαίτερα ερωτήματα στα παιδιά είναι η αρχή της ιστορίας. Τα παιδιά πηγαίνουν χωρίς ενήλικες σε έναν ξένο, πίνουν άγνωστο υγρό χωρίς να το ζητήσουν και στη συνέχεια η αστυνομία βρίσκει τις κιλότες των εξαφανισμένων παιδιών στο σπίτι ενός μοναχικού άντρα και … χωρίς συναγερμό για πιθανή απαγωγή από έναν μανιακό. Φαίνεται ότι τα παιδιά του παρελθόντος δεν διδάχτηκαν ούτε ασφάλεια ούτε ευγένεια και η αστυνομία μπορούσε να προστατεύσει μόνο από χούλιγκαν - καταλήγει το παιδί.

Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn του Μαρκ Τουέιν

Αστείες χουλιγκάνικες γελοιότητες των κεντρικών χαρακτήρων κατέκτησαν (και εξακολουθούν να κατακτούν μερικές φορές) περισσότερες από μία γενιές παιδιών. Τα παιδιά σε αυτά τα βιβλία είναι ευρηματικά, σε γενικές γραμμές, ευγενικά με τους άλλους, ανεξάρτητα από το πώς παίζουν και, επιπλέον, σε αντίθεση με πολλούς ήρωες παιδικών βιβλίων εκείνης της εποχής, αποδεικνύουν ότι τα παιδιά έχουν τη δική τους υποκουλτούρα, χωριστά από τους ενήλικες - τις δικές τους ιδέες για σωστή επικοινωνία, για τιμή, για το φοβερό και ενδιαφέρον. Αυτή η αντιπαράθεση των παιδικών εννοιών στους ενήλικες, μεταξύ άλλων, προσέφερε ένα ζωηρό ενδιαφέρον για τους μικρούς αναγνώστες.

Ταυτόχρονα, μερικά από τα πράγματα του σύγχρονου παιδιού είναι συγκλονιστικά. Για παράδειγμα, το επεισόδιο με μια νεκρή γάτα. Εάν ο συγγραφέας το θεωρεί αστείο λόγω του γεγονότος ότι οι ενήλικες θα τρομοκρατηθούν από τέτοια βρωμιά και τα παιδιά λατρεύουν τη βρωμιά, τότε στις μέρες μας οι γάτες για παιδιά είναι πλάσματα με τα οποία δημιουργούν μια συναισθηματική σύνδεση και όχι μόνο μέρος της πανίδας του δρόμου. Τι μπορεί να είναι αστείο στο γεγονός ότι κάποια γάτα έχει πεθάνει και το μικρό τους σώμα είναι επίσης εκφοβισμένο; Or Ινδοί - στη σύγχρονη κουλτούρα, λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία των αιώνων διακρίσεών τους, προσπαθούν να δείξουν τους ιθαγενείς Αμερικανούς από την πιο ανθρώπινη και θετική πλευρά, ενώ ο Μαρκ Τουέιν έχει έναν ινδικό κακοποιό στερεότυπο για την αμερικανική λογοτεχνία της εποχής του. Και η δυσφήμιση των μαύρων, ο χλευασμός του τρόπου ομιλίας τους και η εμφάνισή τους, η αγένεια απέναντί τους είναι συγκλονιστικά ξεχωριστά και πάρα πολύ.

"Amphibian Man" και "Ariel", Alexander Belyaev

Η πλοκή για αγόρια που δοκιμάστηκαν πειραματικά, με αποτέλεσμα να αποκτήσουν υπερδυνάμεις - να βρίσκονται στο νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα και να πετούν στον αέρα - είναι, σε γενικές γραμμές, κατανοητή για τους σύγχρονους εφήβους που μεγάλωσαν σε ταινίες υπερήρωων. Επιπλέον, και οι δύο ήρωες θα προσελκύσουν τους οπαδούς της εκτροπής: ανήκουν σε μη λευκούς λαούς. Ο κατακτητής του νερού Ichthyander είναι εκπρόσωπος ενός από τους αυτόχθονες λαούς της Αργεντινής, ο κατακτητής αέρα Ariel ανατράφηκε στην ινδική κουλτούρα (αλλά στην πραγματικότητα είναι είτε εντελώς είτε μισός Άγγλος). Ο Ichthyander αντιτίθεται στον λευκό καπιταλισμό στο πρόσωπο του άψυχου επιχειρηματία Pedro Zurita, Ariel - υποκίνηση και εκμετάλλευση του θρησκευτικού φανατισμού, εκπροσωπούμενος από ινδουιστές ιερείς και Βρετανοί ιεραπόστολοι. Επιπλέον, η Gutiere αντιμετωπίζει κακοποίηση από τον σύζυγό της και καταλήγει να πάρει διαζύγιο. Αυτά τα θέματα καλύπτονται επίσης συχνά στον σύγχρονο κινηματογράφο.

Κι όμως, υπάρχουν κάποια ζητήματα που εγείρουν ερωτήματα. Για παράδειγμα, γιατί ο Δρ Salvator θεωρείται καλός άνθρωπος αν έφερε θλίψη στην οικογένεια του Ichthyander λέγοντάς τους ότι ο γιος τους πέθανε - και μάλιστα τον απήγαγε, αφήνοντάς τον για τον εαυτό του; Τελικά, ακριβώς γι 'αυτό ο πατέρας του Ichthyander τρελαίνεται και γίνεται ζητιάνος - είναι επίσης ο φύλακας του Gutiere, της θετικής ηρωίδας, Balthazar. Εκτός από το γεγονός ότι ο γιατρός, όπως ένας μανιώδης μανιακός, κράτησε τον Ichthyander σε πλήρη κοινωνική απομόνωση από μια υψηλή ιδέα, λένε, για να μην τον αμαυρώσει με τη βρωμιά του κόσμου. Είναι μάλλον δύσκολο να θεωρηθεί αυτό το άτομο ως θετικός χαρακτήρας μόνο και μόνο επειδή στο τέλος ελευθερώνει τον Ιχθυάντερ για δωροδοκία.

Μπερδέψτε τα σύγχρονα παιδιά και γελοιοποιήστε τη χριστιανική πίστη στο «Ariel». Για να μην αναφέρουμε, θα προκύψει το ερώτημα γιατί το αγόρι πήρε το όνομά του από τη μικρή γοργόνα (αν και στην πραγματικότητα, φυσικά, φέρει το όνομα του πνεύματος του αέρα, και αυτό είναι ένα αρσενικό όνομα, όπως ο Ραφαήλ ή ο Ντάνιελ).

Τα παιδιά του καπετάνιου Γκραντ, είκοσι χιλιάδες λεύκες κάτω από τη θάλασσα και το μυστηριώδες νησί, Ζυλ Βερν

Δύο βιβλία από αυτήν τη γαλλική τριλογία του δέκατου ένατου αιώνα ήταν ιδιαίτερα δημοφιλή χάρη στις κινηματογραφικές προσαρμογές, αλλά τα παιδιά τους τα αγάπησαν ακόμη και πριν εμφανιστούν στις οθόνες του κινηματογράφου. Στο πρώτο μέρος, δύο Σκωτσέζοι έφηβοι, ένα αγόρι και ένα κορίτσι, αναζητούν τον πατέρα τους παρέα με τον Λόρδο και τη Λαίδη Γκλενάρβαν, τον Λόρδο και τη Λαίδη Γκλενάρβαν, ξάδερφο του Λόρδου, τον Ταγματάρχη ΜακΝάμπς, τον Πλοίαρχο Τζον Μάνγκλες και έναν πολύ απών. ο Γάλλος γεωγράφος Παγκανέλ, ο οποίος κατά λάθος περιπλανήθηκε. Γνωρίζοντας μόνο το γεωγραφικό πλάτος στο οποίο προσγειώθηκε κάποτε ο καπετάνιος Γκραντ, οι ταξιδιώτες πραγματικά κάνουν τον γύρο του κόσμου, ελέγχοντας όλες τις ακτές σε αυτό το γεωγραφικό πλάτος - και, φυσικά, εμπλέκονται σε περιπέτειες.

Στο δεύτερο και στο τρίτο μέρος, ο κεντρικός χαρακτήρας ήταν ήδη ο καπετάνιος Νέμο - ο Ινδός πρίγκιπας Ντακάρ, ένας φωτισμένος άνθρωπος που έγινε θύμα της βρετανικής αποικιακής πολιτικής. Σε γενικές γραμμές, ολόκληρη η τριλογία είναι γεμάτη με ενέσεις στους Βρετανούς, και ως εκ τούτου τα καλούδια σε αυτήν είναι κυρίως εκείνοι οι λαοί που ωθήθηκαν από τους Βρετανούς, όπως οι Σκωτσέζοι, οι Ιρλανδοί, οι ιθαγενείς Αμερικανοί και οι Ινδοί. Η αντιπάθεια των Άγγλων από την πλευρά των Γάλλων είναι κυριολεκτικά μια παράδοση … Ωστόσο, για τον Ρώσο αναγνώστη, και τα τρία αυτά βιβλία αφορούν, πρώτα απ 'όλα, πρωτοφανείς περιπέτειες και μια μοναχική μηχανική ιδιοφυία που οργανώνει πραγματικά τεχνικά θαύματα.

Το ερώτημα δεν είναι το γεγονός ότι πολλά από αυτά τα θαύματα είναι ξεπερασμένα - φυσικά, ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε πολλά από τόσο παλιά βιβλία, αλλά το steampunk, ένα στυλ που έχει τόσο πολλά κοινά με τα βιβλία του Βερν, είναι ακόμη στη μόδα. Όπως πάντα, οι ερωτήσεις των παιδιών έχουν ηθικό χαρακτήρα. Για παράδειγμα, στην εποχή μας, είναι δύσκολο να δεχτούμε το ενδιαφέρον ενός σαφώς μεγάλου (ίσως γύρω στα τριάντα του) καπετάνιου σε μια έφηβη (Mary Grant). Οι υπάλληλοι κρατούνται συνεχώς για έναν κενό χώρο. Και ο ίδιος ο καπετάνιος Νέμο μοιάζει με μανιακός που θεωρεί τον εαυτό του δικαίωμα να κρατά τους ανθρώπους αιχμαλώτους.

Είναι ενδιαφέρον να διαβάσετε ένα βιβλίο με ένα παιδί για χάρη των ερωτήσεων που θα θέσει και την ευκαιρία να πείτε κάτι σε απάντηση. Δεν ξέρω σε έναν ξενώνα, ένα ενήλικο κορίτσι Έλλη, μούσι στην τσέπη του Καραμπά: Αυτό που εξηγεί τις παραξενιές στα δημοφιλή παιδικά βιβλία.