Πίνακας περιεχομένων:
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Agnieszka Osetskaya και Bulat Okudzhava - αυτά τα δύο ονόματα είναι άρρηκτα συνδεδεμένα. Bothταν και οι δύο πραγματικοί σταρ. Bulat Okudzhava στην ΕΣΣΔ, Agnieszka Osetskaya στην Πολωνία. Επικοινωνούσαν μέσω ποιητικών γραμμών, έκαναν ερωτήσεις ο ένας στον άλλον και τους απαντούσαν. Ο Μπουλάτ Οκουτζάβα έγραψε για την κοινή τους μοίρα, αλλά τι πραγματικά συνέδεε τον Πολωνό ποιητή και τον Σοβιετικό βάρδο;
Μοιραία συνάντηση
Γνωρίστηκαν το 1963, όταν ο Bulat Okudzhava ήρθε για πρώτη φορά στην Πολωνία. Ο διάσημος σοβιετικός βάρδος ήταν καλεσμένος στο Studio Radio Song. Αυτό το πρόγραμμα φιλοξενήθηκε εκείνη την εποχή από την Agnieszka Osiecka, την αγαπημένη σε όλη την Πολωνία.
Η δημοτικότητα της πολωνικής ποιήτριας, συγγραφέως και παρουσιαστής ήταν στην πραγματικότητα πολύ δύσκολο να υπερεκτιμηθεί. Όπου εμφανίστηκε η Αγνιέσκα, ήταν σαν να κυλούσαν κύματα φωτός. Ωστόσο, όσον αφορά τη δημοτικότητα στην ΕΣΣΔ, ο Bulat Okudzhava δεν ήταν σε καμία περίπτωση κατώτερος από τον συνομιλητή του στο ραδιοφωνικό στούντιο. Τυχαία, όπως φάνηκε τότε, η γνωριμία κατέληξε τελικά σε μια ισχυρή δημιουργική ένωση. Η Agnieszka και ο Bulat έγιναν φίλοι και κατάφεραν να φέρουν αυτή τη φιλία σε όλη τους τη ζωή.
Αφιέρωσαν ποιήματα ο ένας στον άλλον, ωστόσο, άφησαν αναπάντητες νύξεις για την ύπαρξη μεταξύ τους κάτι παραπάνω από μια φιλική σχέση, γεμάτη γενναιοδωρία με δημιουργικότητα.
Φωτεινά όνειρα
Η Agnieszka Osiecka είχε μια δύσκολη παιδική ηλικία, σκοτεινή από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και μια δύσκολη μεταπολεμική νεολαία. Αλλά πάντα είχε όνειρα. Knewξερε πώς να ονειρεύεται και ήθελε τόσο να κάνει αυτόν τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. Wantedθελε να αγκαλιάσει όλο τον κόσμο έτσι ώστε να κυριαρχεί πάντα η καλοσύνη και η αμοιβαία κατανόηση. Η Αγνιέσκα, η οποία σε ηλικία τριών ετών είδε γερμανικά άρματα μάχης να εισέρχονται στη Βαρσοβία, βιαζόταν να ζήσει. Wantedθελε να κάνει πολλά και να αφήσει το στίγμα της, αν όχι στην ιστορία, στη δουλειά της.
Για πολύ καιρό δεν μπορούσε να αποφασίσει για την επιλογή ενός επαγγέλματος. Ενδιαφερόταν για τα πάντα: μουσική, δημοσιογραφία, κινηματογράφο και θέατρο. Ως αποτέλεσμα, μετά τη λήψη διπλώματος ως δημοσιογράφου, η Agnieszka εισήλθε αμέσως στην Ανώτερη Σχολή Κινηματογράφου και Θεάτρου. Και στη συνέχεια εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Μαθητικό Σατιρικό Θέατρο.
Ο νεαρός δημοσιογράφος άρχισε με χαρά να συνεργάζεται με το θέατρο και ταυτόχρονα έγραψε: ποίηση και πεζογραφία, αναφορές και σκίτσα. Τα έργα της ταλαντούχης Agnieszka Osiecka εμφανίζονταν συνεχώς σε περιοδικά και σύντομα το κορίτσι ήταν ήδη διάσημο.
Αλλά της φάνηκε η ίδια ότι δεν χαρίζει κάτι, η μορφή των κειμένων έγινε μικρή για εκείνη και δοκίμασε τον εαυτό της στο ρόλο της ηγεσίας στο ραδιόφωνο. Άρχισε να ηγείται του "Song Radio" και σύντομα, με το ελαφρύ χέρι της, νέα αστέρια άρχισαν να λάμπουν στην πολωνική σκηνή.
Συνδημιουργία δύο ταλέντων
Το 1969, το Θέατρο Sovremennik φιλοξένησε την πρεμιέρα του έργου Taste of Cherry βασισμένο στο έργο της Agnieszka Osecka. Ο Bulat Okudzhava όχι μόνο μετέφρασε ολόκληρο το ποιητικό μέρος του έργου, αλλά ο ίδιος έγραψε τέσσερα τραγούδια για την παράσταση, συμπεριλαμβανομένου του γνωστού "Ah, Pani, Panova …" στους στίχους του Osetskaya.
Η Αγνιέσκα παρακολούθησε τις πρόβες για το Taste of Cherry και αποθαρρύνθηκε κάπως από την επιλογή ηθοποιού για τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Ο Όλεγκ Νταλ της φάνηκε πολύ νέος για τον ήρωα του έργου, αλλά ο Οκουντζάβα ορθώς σημείωσε ότι ο ηθοποιός θα είχε ακόμα χρόνο να γεράσει.
Η παραγωγή του Sovremennik ήταν μια μεγάλη επιτυχία και μετά το τέλος της παράστασης, ο Bulat Shalvovich ανέβηκε στη σκηνή και τραγούδησε το ειδύλλιο "Γιατί να είμαστε πάνω σου …"
Με τη σειρά της, η Agnieszka Osiecka μετέφρασε πολλά από τα τραγούδια της Okudzhava στα πολωνικά, αλλά με τη βοήθειά της, οι συνάδελφοί της στο Student Theatre μετέφρασαν σχεδόν όλα τα τραγούδια του Bulat Shalvovich στα πολωνικά.
Ενωτική στάση
Με τα χρόνια, η Agnieszka και ο Bulat αλληλογραφούσαν. Φαινόταν να έχουν μια κοσμοθεωρία για δύο. Ο Bulat Okudzhava άρχισε να τυπώνεται στην Πολωνία νωρίτερα από ό, τι στη Σοβιετική Ένωση. Σύμφωνα με τον ίδιο τον μπάρντο, η Πολωνία έγινε γι 'αυτόν η πρώτη ξένη χώρα που επισκέφτηκε και η οποία παρέμεινε για πάντα η πρώτη του αγάπη.
Τραγούδια βασισμένα σε ποιήματα της Agnieszka Osecka ήταν γνωστά και αγαπήθηκαν στη Σοβιετική Ένωση. Δεν έγραψε ποτέ στα ρωσικά, αλλά τα ποιήματά της μεταφράστηκαν από τον Bulat Okudzhava και στη συνέχεια ερμηνεύτηκαν από την Anna German, τη Gelena Velikanova, την Edita Piekha.
Ο καθένας από αυτούς είχε τη δική του μοίρα. Αλλά ασχολούνταν συνεχώς με διάλογο, με ποίηση και πεζογραφία, διανοητικά και προσωπικά. Η Agnieszka Osecka ήταν 12 χρόνια νεότερη από τον Bulat Okudzhava και έφυγε από αυτόν τον κόσμο τρεις μήνες νωρίτερα. Στο χωρισμό, τραγούδησε το αγαπημένο της τραγούδι "Oh, pani, panova …" στον τηλεφωνητή για τον Okudzhava.
Τα ποιήματα του Μπουλάτ Οκουτζάβα είναι πάντα φιλοσοφικοί προβληματισμοί για το νόημα της ζωής, για το τι συμβαίνει και για την αποστολή ενός ατόμου. Οι αντανακλάσεις του ποιητή είναι πάντα αληθινές και πώς θα μπορούσε να γίνει αλλιώς - άλλωστε, ο Μπουλάτ Σάλβοβιτς πέρασε από τη φωτιά του πολέμου και περισσότερες από μία φορές κοίταξε τον θάνατο στο πρόσωπο.
Συνιστάται:
Αγάπη με την πρώτη ματιά και 35 χρόνια ευτυχίας "στίχοι" του Bulat Okudzhava και "φυσική" της Olga Artsimovich
Αναμφίβολα, ο στιχουργός σε αυτό το ζευγάρι ήταν ο Bulat Okudzhava και ο φυσικός - Olga Artsimovich, και όχι με μεταφορική έννοια, αλλά με την πιο άμεση έννοια. Μεγάλωσε σε μια οικογένεια φυσικών και σπούδασε η ίδια την επιστήμη. Δεν είχε τίποτα κοινό με τους «στιχουργούς» και πριν συναντηθεί με τον Μπουλάτ Οκουτζάβα, όχι μόνο δεν ενδιαφερόταν για τη δουλειά του, αλλά δεν είχε καν ακούσει για αυτόν. Wereταν πολύ διαφορετικοί, αλλά είχαν μόνο ένα κοινό πράγμα: την ίδια την αγάπη με την πρώτη ματιά που τους ένωσε τη στιγμή της συνάντησης και για το υπόλοιπο της ζωής τους
"My-in-your-way": Πώς Ρώσοι και Νορβηγοί άρχισαν να μιλούν την ίδια γλώσσα
Οι κάτοικοι των παραμεθόριων περιοχών γνωρίζουν: αν θέλετε να κάνετε συναλλαγές με τους γείτονές σας, βρείτε μια κοινή γλώσσα μαζί τους. Εάν έχετε νόστιμο μπακαλιάρο και μεγαλώνουν το σιτάρι που χρειάζεστε, αργά ή γρήγορα θα συναντηθείτε στην αγορά. Κάποτε Νορβηγοί και Ρώσοι Πομόρ συναντήθηκαν με αυτόν τον τρόπο. Και σύντομα εμφανίστηκε το Russenorsk - μια ειδική νορβηγική -ρωσική γλώσσα
Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι. Εγκατάσταση από WWF
Πολλοί διαφορετικοί οργανισμοί σήμερα υποστηρίζουν την προστασία της άγριας ζωής. Το μεγαλύτερο και πιο έγκυρο από αυτά, φυσικά, είναι το World Wide Fund for Nature (συντομία WWF). Παρήγγειλε αυτήν την ασυνήθιστη εγκατάσταση σχοινιού που ονομάζεται "Είμαστε Όλοι Συνδεδεμένοι"
Zhanna Bolotova - 78: Τι είναι λυπηρό για την ηρωίδα μιας περασμένης εποχής, στην οποία αφιέρωσε τραγούδια ο Bulat Okudzhava
Στις 19 Οκτωβρίου συμπληρώνονται 78 χρόνια από το αστέρι του σοβιετικού κινηματογράφου της δεκαετίας 1960-1970, Λαϊκή καλλιτέχνιδα του RSFSR Zhanna Bolotova. Δεν έχει εμφανιστεί στις οθόνες για μεγάλο χρονικό διάστημα - πίσω στη δεκαετία του 1980. η ηθοποιός αποφάσισε να φύγει από τον κινηματογράφο. Οι εποχές που οι οπαδοί έχασαν το κεφάλι τους από αυτήν και ο Μπουλάτ Οκουτζάβα της αφιέρωσε τα τραγούδια του, παρέμειναν για εκείνη στο μακρινό παρελθόν. Όπως και εκείνη η ευτυχισμένη εποχή, με την οποία δεν κατάφερε ποτέ να αποχαιρετήσει
Άνθρωποι και θηρία: εσύ κι εγώ είμαστε από το ίδιο αίμα. Ζωγραφική ζώων από την Lennette Newell
Οι επιστήμονες το έχουν ανακαλύψει από καιρό και οι καλλιτέχνες και οι σχεδιαστές επιβεβαίωσαν ότι οι άνθρωποι μοιάζουν πολύ με τα ζώα. Αν όχι εξωτερικά, τότε συνήθειες και συνήθειες. Είναι αλήθεια ότι σε αυτό το πλαίσιο, συνήθως μιλάμε για κατοικίδια ζώα που μοιάζουν με τους ιδιοκτήτες τους. Αλλά η φωτογράφος Lennette Newell πιστεύει ότι υπάρχει κάτι άγριο και ζώο που κρύβεται στον καθένα μας. Αυτή η καλλιτεχνική έρευνα είναι αφιερωμένη στην έκθεσή της "Άνθρωποι και ζώα", η οποία θα μπορούσε να δει στο Σαν Φρανσίσκο, όπου ζει και εργάζεται ο συγγραφέας