Πώς ο Samuel Marshak ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά, κάηκε από πάθος σε όλη του τη ζωή και έχασε το πιο πολύτιμο πράγμα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Σύμφωνα με τον ίδιο τον Samuel Marshak, άρχισε να γράφει ποίηση πολύ νωρίτερα από ό, τι έμαθε να γράφει και το πάθος του για την ποίηση ήταν παρόμοιο με μια εμμονή. Υπήρχε όμως ένα άλλο πάθος στη ζωή του που τον συνόδευε έκτοτε, όταν γνώρισε τη Σοφία Μιλβιντσκάγια σε ένα βαπόρι που κατευθυνόταν στους Αγίους Τόπους. Για 42 χρόνια ήταν μαζί και, όπως είπαν οι φίλοι του ποιητή, ο Samuil Marshak πραγματοποιήθηκε σε μεγάλο βαθμό χάρη στη Sofya Mikhailovna.

Ένα ταξίδι προς την ευτυχία

Wasταν μόλις 15 ετών όταν η ποίηση ενός νεαρού ταλέντου μιλήθηκε στους λογοτεχνικούς κύκλους της Πετρούπολης. Ο διάσημος κριτικός Stasov συμμετείχε στη μοίρα του, αλλά σύντομα πέθανε και ο Samuil Marshak έπρεπε να κάνει τον δικό του τρόπο ζωής. Και αυτός, γενικά, δεν έχασε την καρδιά του. Η εργασία στην "Universal εφημερίδα" και στο "Blue magazine" επέτρεψε στον Marshak όχι μόνο να παρέχει στον εαυτό του φαγητό, αλλά και να ταξιδεύει.

Το 1911, ο 24χρονος ανταποκριτής, μαζί με τον ποιητή Γιάκοφ Γκοντίν και μια ομάδα νέων, πήγαν για επαγγελματικό ταξίδι στη Μέση Ανατολή. Στο βαπόρι, μόλις βγαίνοντας από την αγκυροβόλιο της Οδησσού, οι νέοι συγκεντρώθηκαν στην αίθουσα, όπου απήγγειλαν ποίηση, έπαιξαν μουσική, κάποιος ακόμη τραγούδησε.

Όταν ο Samuil Marshak διάβασε το ποίημά του, ακούστηκε βροντερό χειροκρότημα στην αίθουσα. Και ο νεαρός ποιητής επέστησε την προσοχή στο κορίτσι, το οποίο δεν έβγαλε τα μάτια της από πάνω του. Συνάντησε τα μάτια της με τον απαγγελέα, πλησίασε αποφασιστικά τον Μαρσάκ και ρώτησε για τη συγγραφή των στίχων που μόλις είχε διαβάσει.

Όταν ο Γιάκοφ Γκοντίν προσπάθησε να μάθει το όνομα του ξένου, υποσχέθηκε να ταυτιστεί μόνο με αντάλλαγμα το όνομα του συγγραφέα της ποίησης. Δεν άργησε να μαντέψει ποιος είναι πραγματικά - ο Γκοντίν ή ο Μαρσάκ - είναι ο συγγραφέας των ποιημάτων. Και ανεξάρτητα από το πώς ο Yakov Godin προσπάθησε να κερδίσει τη συμπάθεια ενός όμορφου κοριτσιού, δεν υπέκυψε στο ξόρκι του. Το ταλέντο του Samuil Marshak την έχει ήδη κερδίσει.

Οι νέοι δεν μπορούσαν να πάρουν τα μάτια τους ο ένας από τον άλλον και ένας από τους επιβάτες μάλιστα διακήρυξε στα Γίντις: «Βλέπω, αυτό το ζευγάρι δημιουργήθηκε από τον ίδιο τον Θεό». Ο Samuil Marshak και η Sophia Milvidskaya απομακρύνθηκαν και σύντομα επικοινωνούσαν σαν να γνωρίζονται σε όλη τους τη ζωή.

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, σχεδόν ποτέ δεν χώρισαν και, όταν επέστρεψαν στην Πετρούπολη, ήξεραν ήδη με βεβαιότητα: η συνάντησή τους είναι ένα δώρο της μοίρας, το οποίο απλώς δεν έχουν δικαίωμα να χάσουν. Είναι αλήθεια ότι πριν από το γάμο, έπρεπε να ανεχθούν συχνούς χωρισμούς. Η Σοφία τότε ακόμα σπούδαζε στη Σχολή Χημείας στα μαθήματα γυναικών και ο Σαμουήλ πήγαινε πολύ συχνά επαγγελματικά ταξίδια με οδηγίες της συντακτικής επιτροπής. Αλλά οι εραστές σώθηκαν με γράμματα και ο Σαμουήλ Γιάκοβλεβιτς είπε πάντα μέσα τους ότι η γυναίκα του πρέπει σίγουρα να τον πιστέψει. Ωστόσο, η Sofya Mikhailovna δεν τον αμφέβαλε ποτέ.

Μέσα από όλες τις δοκιμασίες

Σύντομα ο Samuel Marshak ονόμασε τη Sophia Milvidskaya σύζυγό του και στη συνέχεια πήγε μαζί της στην Αγγλία για δύο χρόνια, όπου και οι δύο επρόκειτο να σπουδάσουν στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Ο Marshak εισήλθε στη Σχολή Τεχνών και η σύζυγός του σπούδασε ακριβείς επιστήμες. Wereταν πολύ διαφορετικοί, ο ποιητής και η σύζυγός του, και ως εκ τούτου πολύ συχνά μάλωναν δυνατά, αποδεικνύοντας κάτι ο ένας στον άλλον. Αλλά οι διαφορές τους αφορούσαν αποκλειστικά τη δημιουργικότητα, η οικογένειά τους δεν κλονίστηκε ποτέ από καυγάδες ή καθημερινές συγκρούσεις.

Το 1915, το ζευγάρι επέστρεψε στη Ρωσία, αλλά όχι μόνο, αλλά με την κόρη τους, που ονομάστηκε Ναθαναήλ. Οι γονείς ήταν ευχαριστημένοι και δεν χόρταιναν το μωρό τους. Είναι αλήθεια ότι το μωρό ήταν μόλις ενάμιση χρόνο όταν ανέτρεψε το σαμοβάρι στον εαυτό του. Τα εγκαύματα ήταν ασυμβίβαστα με τη ζωή. Η θλίψη του Σαμουήλ Γιάκοβλεβιτς και της συζύγου του ήταν ανυπολόγιστη, αλλά, όπως έγραψε ο ποιητής, πάνω απ 'όλα εκείνη την εποχή ήθελαν να μην αποσυρθούν στον εαυτό τους, αλλά να βοηθήσουν τα μειονεκτικά παιδιά …

Όταν, το 1917, γεννήθηκε ένας γιος στην οικογένεια, και οι δύο γονείς δεν τον άφησαν με την προσοχή τους για ένα δευτερόλεπτο, αλλά και πάλι έχασαν σχεδόν το παιδί που προσβλήθηκε από οστρακιά. Οι γιατροί απέστρεψαν τα μάτια τους και έριξαν τα χέρια τους, και ο Samuil Yakovlevich και η Sofya Mikhailovna προσευχήθηκαν μόνο … Ευτυχώς, ο Immanuel μπόρεσε να ξεπεράσει την ασθένεια.

Κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στο Yekaterinodar, όπου κατέληξαν οι σύζυγοι, προσπάθησαν να βοηθήσουν τα ορφανά παιδιά: οργάνωσαν ένα μικρό παιδικό κέντρο, όπου υπήρχε στέγη και τραπεζαρία και στο θέατρο ανέβαζαν έργα που έγραψε ο Marshak. Η Sofya Mikhailovna βοήθησε τον σύζυγό της σε όλες τις προσπάθειές του και, το πιο σημαντικό, πάντα φρόντιζε ότι ο σύζυγός της είχε την επιθυμία και τις συνθήκες να είναι δημιουργικός στο σπίτι τους. Υπέμεινε στωικά κάθε δυσκολία και μετά τη γέννηση του δεύτερου γιου της, Γιάκοφ, αποφάσισε να αφοσιωθεί στην οικογένεια.

Δεν θεώρησε την άρνησή της να συνεχίσει την αγαπημένη της χημεία ως θύμα. Απλώς, η οικογένεια και η ευημερία της ήταν στην πρώτη θέση για τη Σοφία Μιχαήλοβνα. Κατάλαβε το μέγεθος του ταλέντου του συζύγου της και ανέλαβε την ευθύνη για τη μοίρα του. Ο Samuel Yakovlevich δεν χρειαζόταν να φροντίζει την καθημερινή ζωή, η αγαπημένη του Sofyushka προστάτευε τον σύζυγό της από οποιαδήποτε προβλήματα και προβλήματα.

Μόνο που τώρα η ίδια δεν μπορούσε να συνέλθει από το χτύπημα που υπέστη μετά το θάνατο του νεότερου γιου της Γιάκοφ το 1946. Wasταν μόλις 20 ετών και ο λόγος για μια τόσο πρόωρη αναχώρηση ήταν η φυματίωση. Ο Μαρσάκ εκείνη την εποχή ασχολήθηκε με μανία με τη μετάφραση των σονέτων του Σαίξπηρ, φεύγοντας από τη θλίψη στο έργο του.

Το 1953, πέθανε επίσης η Sofya Mikhailovna, το πιο κοντινό και αγαπημένο άτομο στον Samuil Yakovlevich. Wasταν δίπλα της μέχρι το τέλος. Ο ποιητής υπερασπίστηκε τον εαυτό του από την απόγνωση και τη θλίψη με σκληρή δουλειά. Ο Samuil Marshak επέζησε της γυναίκας του για 11 χρόνια.

Όταν οι Μπολσεβίκοι ήρθαν στην εξουσία, κατέστρεψε όλα τα προηγούμενα έργα του - ποιήματα αφιερωμένα στον εβραϊκό πολιτισμό και την πόλη της Ιερουσαλήμ. Επέλεξε «έναν κόσμο ανοιχτό στην αθανασία» - άρχισε να γράφει παιδικά ποιήματα και παραμύθια, στα οποία μεγάλωσαν περισσότερες από μία γενιές. Ποιος δεν γνωρίζει τον Robin-Bobin-Barabek του, διάσπαρτος από την οδό Basseinaya, μια κυρία με αποσκευές και ένα σκυλάκι, τη Vaksa-Klyaksa και το αλφάβητο σε στίχους;