Γιατί ένα από τα βιβλία με τις περισσότερες πωλήσεις του 20ού αιώνα δεν θα γυριστεί ποτέ

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Χιλιάδες ταινίες κυκλοφορούν ετησίως και οι σκηνοθέτες στρέφονται πολύ συχνά σε διάσημα λογοτεχνικά έργα αναζητώντας πλοκές για τα αριστουργήματά τους. Φαίνεται ότι σήμερα ολόκληρα τα παγκόσμια λογοτεχνικά κλασικά έχουν ήδη γυριστεί. Εάν τα σύγχρονα έργα εμπίπτουν στην κατηγορία των μπεστ σέλερ, τότε οι σκηνοθέτες προσπαθούν αμέσως να πάρουν τα δικαιώματα της κινηματογραφικής προσαρμογής από τον συγγραφέα. Υπάρχει όμως ένα έργο που δεν θα γυριστεί ποτέ.

Αυτό το μυθιστόρημα, αν γυρίστηκε ποτέ, θα είχε όλες τις πιθανότητες να γίνει αριστούργημα, επειδή το ίδιο το έργο περιλαμβάνεται στα εκατό καλύτερα αγγλικά μυθιστορήματα του εικοστού αιώνα και το όνομα του πρωταγωνιστή ήταν από καιρό σύμβολο της εφηβείας επανάσταση.

Δημοσιεύτηκε μερικώς το 1945-1946 και η πλήρης έκδοση δημοσιεύτηκε το 1951. Ταυτόχρονα, το βιβλίο, αρχικά γραμμένο για ενήλικες, έγινε πραγματική επιτυχία μεταξύ των εφήβων, αν και στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα έγινε ένα από τα πιο απαγορευμένα. Μια μη τετριμμένη πλοκή, έθεσε θέματα λαχτάρας και αποξένωσης, αθωότητας και πολλά, πολύ περισσότερα έκανε το έργο ένα πραγματικό μπεστ σέλερ.

Αλλά ποτέ και σε καμία περίπτωση δεν θα κινηματογραφηθεί, επειδή ο ίδιος ο συγγραφέας, κατά τη διάρκεια της ζωής του, επέβαλε απαγόρευση σε κάθε απόπειρα να γυρίσει το αριστούργημά του.

Και ήταν όλα σχετικά με την εμπειρία που έζησε ο Σάλιντζερ στην αρχή της καριέρας του. Στην πραγματικότητα ήταν έτοιμος να κάνει τα γυρίσματα του The Catcher in the Rye. Πίσω στο 1949, κυκλοφόρησε μια κινηματογραφική έκδοση της ιστορίας του συγγραφέα "Uncle Wiggley in Connecticut". Οι κινηματογραφιστές ήταν πολύ ελεύθεροι να ασχοληθούν με το έργο του συγγραφέα. Όχι μόνο μετονόμασαν σε Ηλίθια καρδιά μου, αλλά επίσης διαστρέβλωσαν την πλοκή. Είναι αυτό το γεγονός που ονομάζεται ένας από τους κύριους λόγους που ο Jerome David Salinger αρνήθηκε οποιαδήποτε κινηματογραφική προσαρμογή του έργου του. Παρ 'όλα αυτά, η επιτυχία του The Catcher in the Rye έχει οδηγήσει σε επανειλημμένες προσπάθειες εξασφάλισης των δικαιωμάτων για την ταινία του.

Αμέσως μετά τη δημοσίευση του έργου, ο Jerome David Salinger έλαβε επανειλημμένες προσφορές για να προσαρμόσει το μυθιστόρημα στην οθόνη, συμπεριλαμβανομένου του Samuel Goldwyn, παραγωγού του My Stupid Heart.

Σε μια επιστολή που γράφτηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1950, ο Jerome David Salinger ανακοίνωσε ότι το έργο "Catcher in the Rye" ετοιμαζόταν για την παραγωγή, στο οποίο ο ίδιος θα υποδυθεί τον κεντρικό χαρακτήρα Holden Caulfield και η Margaret O'Brien θα εμφανιστεί σκηνή μαζί του …. Εάν δεν του επιτραπεί να το κάνει αυτό, τότε το έργο δεν θα ανέβει στη σκηνή.

Ο συγγραφέας ανέφερε ότι ο ηθοποιός Jerry Lewis προσπαθούσε να πάρει το ρόλο του Holden και ο Marlon Brando, ο Jack Nicholson, ο Tobey Maguire και ο Leonardo DiCaprio πλησίασαν τον Salinger με προτάσεις για τη δημιουργία μιας κινηματογραφικής έκδοσης του μυθιστορήματος.

Ο ίδιος ο συγγραφέας και σκηνοθέτης Μπίλι Γουάιλντερ μίλησε σε συνεντεύξεις του για αρκετές ανεπιτυχείς προσπάθειες να αποκτήσουν τα δικαιώματα να γυρίσουν το βιβλίο με τις καλύτερες πωλήσεις. Έστειλε προτάσεις στον συγγραφέα και μια μέρα ένας νεαρός άνδρας εμφανίστηκε ξαφνικά στο γραφείο του πράκτορά του στη Νέα Υόρκη Λέλαντ Χέιγουορντ, πλησίασε τον σκηνοθέτη και του ζήτησε να πει στον κ. Λέλαντ Χέιγουαρντ να παραιτηθεί. Και είπε: "Είναι πολύ, πολύ αναίσθητος!" Jerταν ο Jerome David Salinger, τον οποίο ο Billy Wilder δεν είχε ξαναδεί.

Ο Αμερικανός σκηνοθέτης Έλια Καζάν πλησίασε τον Σάλιντζερ το 1961 για άδεια να ανεβάσει μια σκηνική εκδοχή του The Catcher in the Rye για το Μπρόντγουεϊ, αλλά επίσης αρνήθηκε. Ούτε ο Χάρβεϊ Γουάινστιν ούτε ο Στίβεν Σπίλμπεργκ κατάφεραν να επανεξετάσουν τις αιτήσεις τους για δικαιώματα ταινίας.

Το 2003, το BBC κυκλοφόρησε ένα είδος τηλεοπτικής έκδοσης του μυθιστορήματος στο The Big Read, αλλά η μορφή της υποβολής και η προκαταρκτική ρήτρα ότι στην περίπτωση αυτή υπήρχε μόνο λογοτεχνική κριτική δεν οδήγησαν σε κατηγορίες. Η επίδειξη διακόπηκε στην πραγματικότητα από πολλές συζητήσεις και έμοιαζε με εικονογράφηση λογοτεχνικής συνομιλίας.

Όταν ο Σάλιντζερ πέθανε το 2010, πολλοί στη βιομηχανία του κινηματογράφου αποφάσισαν ότι τώρα θα ήταν σίγουρα δυνατό να γυριστεί το μπεστ σέλερ. Ωστόσο, ο πράκτορας του συγγραφέα Phyllis Westberg είπε: τίποτα δεν έχει αλλάξει από το θάνατο του συγγραφέα, επειδή το 1957, έκανε σαφώς και σταθερά τη θέση του σχετικά με αυτό το ζήτημα.

Στην επιστολή του, ο συγγραφέας του The Catcher in the Rye σημείωσε: θεωρεί το μυθιστόρημα εντελώς ακατάλληλο για τη δημιουργία ταινίας ή έργου, επειδή το πιο σημαντικό συστατικό αυτού του έργου είναι η αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο. Και είναι απλά αδύνατο να διαχωρίσουμε τον συγγραφέα και την άποψή του για τον κόσμο και την περιβάλλουσα πραγματικότητα. Ο Σάλιντζερ δεν αρνήθηκε: ο ίδιος βλέπει έτοιμες σκηνές της ταινίας στο μυθιστόρημα, αλλά η έκδοση της οθόνης θα απαξιώσει το έργο πάρα πολύ.

Παρά την απαγόρευση αυτή, υπάρχουν αρκετές «κρυφές» κινηματογραφικές εκδοχές του μυθιστορήματος στον κόσμο. Αλλά φαίνεται ότι κανείς δεν θα δει μια πλήρη ταινία μέχρι να λήξει το πνευματικό δικαίωμα του μπεστ σέλερ, το οποίο συνήθως έρχεται πολλά χρόνια μετά το θάνατο του συγγραφέα …

Η δημόσια αντίδραση στο The Catcher in the Rye ήταν πολύ αμφιλεγόμενη, που κυμαίνεται από τη θεοποίηση μέχρι την απαγόρευση σε πολλές χώρες για βωμολοχίες, βωμολοχίες και κατάθλιψη. Πολλοί αναγνώστες στον κύριο χαρακτήρα του Χόλντεν Κόλφιλντ, επαναστατώντας εναντίον της κοινωνίας, αναγνώρισαν τον εαυτό τους και μερικοί πήγαν ακόμη και σε εγκλήματα …