Pseευδώνυμα διάσημων συγγραφέων, που πολλοί τα θεωρούν ως τα πραγματικά τους ονόματα και επώνυμα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Οι συγγραφείς, ειδικά οι αρχάριοι, συχνά παίρνουν για τον εαυτό τους λογοτεχνικά ψευδώνυμα, οι λόγοι για αυτό μπορεί να είναι πολύ διαφορετικοί. Και συμβαίνει συχνά αυτά τα ψευδώνυμα τους να «μεγαλώνουν» τόσο πολύ με τους συγγραφείς που πολλά από αυτά αντικαθιστούν πραγματικά ονόματα και επώνυμα στην πραγματική ζωή.

A. P. Τσέχωφ και τα ψευδώνυμα του

Ο μεγαλύτερος μάστορας της επινόησης ψευδωνύμων ήταν ο Τσέχωφ. Είχε περισσότερα από σαράντα από αυτά.

Και το πιο διάσημο, το οποίο όλοι γνωρίζουν από το σχολείο, φυσικά, ήταν το "Antosha Chekhonte". Με αυτό το ψευδώνυμο, ενώ ήταν ακόμη φοιτητής ιατρικής, ο Τσέχωφ έστειλε τις πρώτες του χιουμοριστικές ιστορίες σε περιοδικά. Ένας από τους καθηγητές του γυμνασίου κάλεσε αστειευόμενος τον νεαρό μαθητή Τσέχωφ Αντόσα Τσεχόντε.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Anton Pavlovich Chekhov: Πώς τα πήγε ένας μεγάλος συγγραφέας με έναν σπουδαίο άνθρωπο;

Και είναι ακόμη πιο εκπληκτικό το γεγονός ότι από τόσα ψευδώνυμα, κανένα από αυτά δεν "συνήθισε". Για όλους τους Τσέχωφ, ήταν και παραμένει Τσέχωφ.

Green Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

Στο σχολείο, τα παιδιά κάλεσαν τον Αλέξανδρο σύντομα - "Πράσινο!" Και ένα από τα παιδικά του παρατσούκλια ήταν "Πράσινη τηγανίτα". Ως εκ τούτου, επέλεξε ένα τέτοιο ψευδώνυμο για τον εαυτό του, χωρίς πολύ δισταγμό. "". Ακόμα και η τρίτη σύζυγός του έλαβε διαβατήριο στο όνομα της Nina Green όταν άλλαξε το επώνυμό της.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

Το γεγονός ότι ήταν παράνομος, στα νιάτα του, ζύγιζε πολύ τον Τσουκόφσκι. Και έχοντας ασχοληθεί με τη λογοτεχνική δραστηριότητα, άρχισε να χρησιμοποιεί ένα ψευδώνυμο, το οποίο ήταν το επώνυμό του, χωρισμένο σε δύο μέρη: Korneichukov = Korney + Chukov + ουρανός.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Η κόρη του παππού Korney: η μη παραμυθένια ζωή της Lydia Chukovskaya

Στη συνέχεια, χωρίς περαιτέρω ομιλία, βρήκε ένα πατρώνυμο γι 'αυτόν - "Ivanovich". Μετά την επανάσταση, αλλάζοντας το πραγματικό του όνομα, το πατρώνυμο και το επώνυμό του σε ψευδώνυμο, έγινε Korney Ivanovich Chukovsky επίσης με διαβατήριο.

Άννα Αχμάτοβα - σύμφωνα με το διαβατήριο Άννα Γκορένκο

Μετά το διαζύγιό της από τον Γκουμιλιόφ, η Άννα πήρε το επώνυμο της Αχμάτοβα ως ψευδώνυμο. Ο γυναικείος κλάδος της μητέρας της προερχόταν από τον Τατάρο χαν Αχμάτ. Αργότερα θυμήθηκε: ""

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Η τραγική μοίρα του γιου της Άννας Αχμάτοβα: αυτό που ο Λεβ Γκουμιλιόφ δεν μπορούσε να συγχωρήσει στη μητέρα του

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Υπάρχουν αρκετές εκδοχές για την προέλευση αυτού του ψευδωνύμου, και μία από αυτές είναι η εξής: Στη νεολαία του, ο Ilya Fainzilberg εργάστηκε ως δημοσιογράφος, έγραψε άρθρα για εφημερίδες. Αλλά το επώνυμό του δεν ταιριάζει καλά για μια υπογραφή - ήταν πολύ μεγάλο και δύσκολο να προφερθεί. Ως εκ τούτου, η Ilya συχνά το συντόμευε - τώρα "Ilya F", στη συνέχεια "IF", στη συνέχεια "Falberg". Και, τελικά, αποδείχθηκε - "Ilf".

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Ilya Ilf και Maria Tarasenko: Ένα συγκινητικό μυθιστόρημα με γράμματα που βοήθησε να επιβιώσει ο χωρισμός

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Ο Ευγένιος ήταν ο μικρότερος αδελφός του διάσημου συγγραφέα Βαλεντίν Καταάεφ εκείνη την εποχή. Μη θέλοντας να απολαύσει τους καρπούς της φήμης του, εφηύρε ένα λογοτεχνικό ψευδώνυμο για τον εαυτό του, σχηματίζοντάς το για λογαριασμό του πατέρα του, δηλαδή από το πατρώνυμό του. Έτσι ο Evgeny Kataev έγινε Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Ο Arkady Golikov, με το πραγματικό του όνομα, έγραψε μόνο το πρώτο βιβλίο - "Στις ημέρες των ηττών και των νικών". Όλοι οι άλλοι είχαν ήδη εκδοθεί με το ψευδώνυμο Gaidar, με το οποίο έγινε γνωστός συγγραφέας. Όσον αφορά την προέλευση αυτού του ψευδωνύμου, μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει γι 'αυτό. Perhapsσως προήλθε από το μογγολικό "Gaidar" - "αναβάτης που καλπάζει μπροστά ".

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Συγγραφέας και στρατιώτης Arkady Gaidar: Σαδιστής και τιμωρός ή θύμα του εμφυλίου πολέμου

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, ενώ ήταν σε υπηρεσία στο Khakassia, ο Gaidar έπρεπε συχνά να ρωτήσει τους ντόπιους - "χαϊντάρ"; ("Πού να πάτε"?). Perhapsσως αυτή η λέξη - "haidar" να κολλήσει πάνω του.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Ο συγγραφέας Daniil Yuvachev επινόησε επίσης πολλά ψευδώνυμα για τον εαυτό του (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, κ.λπ.), υπογράφοντας ένα από αυτά και μετά ένα άλλο. Μέχρι που τελικά εγκαταστάθηκε σε ένα - τον Ντάνιελ Καρμς. Ωστόσο, η σημασία του ερμηνεύεται διφορούμενα. "Sharm" στα γαλλικά σημαίνει "γοητεία", ενώ "γοητεία" που μεταφράζεται από τα αγγλικά σημαίνει "κακό", "βάσανο". Αλλά αν προχωρήσουμε από το γεγονός ότι ο Kharms έγραψε κάποτε στο ημερολόγιό του: "", τότε η αγγλική έκδοση εξακολουθεί να είναι προτιμότερη. Ο συγγραφέας λάτρεψε αυτό το ψευδώνυμο σε τέτοιο βαθμό που το πρόσθεσε χειροκίνητα στο επώνυμό του στο διαβατήριό του.

Στη δυτική λογοτεχνία, υπάρχουν επίσης πολλά παραδείγματα όταν τα ψευδώνυμα αντικατέστησαν τα πραγματικά ονόματα των συγγραφέων:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François -Marie Arouet Stendhal - Marie -Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Η ευρύτερη κατανομή ψευδωνύμων βρέθηκε επίσης στην ανατολίτικη λογοτεχνία. Έτσι, όλοι έχουν ακούσει το όνομα του Ιάπωνα ποιητή που έζησε τον 17ο αιώνα - Basho.

Αλλά αυτό είναι επίσης ψευδώνυμο και σημαίνει "ο". Στο σπίτι του, ο ποιητής φύτεψε μια μπανάνα, την οποία φρόντισε. Οι γείτονες άρχισαν να τον αποκαλούν - "μύθο" - έναν γέρο που ζούσε δίπλα σε μια μπανάνα. Το πραγματικό του όνομα - Matsuo Munzfusa - είναι γνωστό σε πολύ λίγους ανθρώπους.

Και σε συνέχεια του λογοτεχνικού θέματος σπουδαίοι Ρώσοι συγγραφείς που αποδείχθηκαν οι πιο αντιπαθητικοί σύζυγοι.