Τι συνέδεε τους μεγάλους αποστάτες Mikhail Baryshnikov και Joseph Brodsky: The Mouse and the Cat Joseph

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στις 27 Ιανουαρίου, ο διάσημος χορευτής μπαλέτου και χορογράφος Mikhail Baryshnikov γίνεται 72 ετών. Το 1974, δραπέτευσε από την ΕΣΣΔ, και έγινε ένας από τους λίγους αποστάτες που κατάφεραν να πετύχουν το επάγγελμα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στην μετανάστευση, η μοίρα τον έφερε μαζί με έναν άλλο διάσημο δραπέτη - τον Joseph Brodsky, με τον οποίο επικοινωνούσαν μέχρι το θάνατο του ποιητή. Ο Baryshnikov αγαπούσε την ποίηση και ο Brodsky δεν του άρεσε το θέατρο και το μπαλέτο. Τι συνέδεσε τόσο στενά τους δύο ατιμασμένους μετανάστες και γιατί ο Μπρόντσκι αφιέρωσε ποίηση στον Μπαρίσνικοφ;

Στην ΕΣΣΔ, τα μονοπάτια του ποιητή και του χορευτή κινήθηκαν σε εντελώς διαφορετικές τροχιές και δεν διασταυρώθηκαν ποτέ. Ο Joseph Brodsky γεννήθηκε το 1940 στο Λένινγκραντ, κατά τη διάρκεια του πολέμου έζησε σε εκκένωση στο Τσερεπόβετς και μετά το τέλος του επέστρεψε πίσω. Άλλαζε συχνά σχολεία, μετά την 8η τάξη έπιασε δουλειά σε εργοστάσιο ως χειριστής φρέζας, στη συνέχεια άλλαξε πολλά ακόμη επαγγέλματα - εργάστηκε ως βοηθός ανατομής σε νεκροτομείο, πυροσβέστης, φωτογράφος και συμμετείχε σε γεωλογικές αποστολές. Αλλά ταυτόχρονα ασχολήθηκε συνεχώς με την αυτοεκπαίδευση και ήδη στα νιάτα του συνειδητοποίησε ότι τον έλκυε περισσότερο η λογοτεχνία.

Ο Mikhail Baryshnikov γεννήθηκε 8 χρόνια αργότερα, στη Ρίγα (Λετονία) - εκεί ο πατέρας του αξιωματικού του στάλθηκε να υπηρετήσει. Σε ηλικία 10 ετών, άρχισε να σπουδάζει σε σχολή μπαλέτου. Όταν ο Μιχαήλ ήταν 12 ετών, η μητέρα του αυτοκτόνησε. Ο πατέρας σύντομα παντρεύτηκε για δεύτερη φορά και δεν υπήρχε θέση για τον γιο του στη νέα οικογένεια. Κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας στο Λένινγκραντ, του έγινε πρόταση να εισέλθει σε χορογραφική σχολή, μετακόμισε στο Λένινγκραντ και έκτοτε δεν επικοινωνούσε με τον πατέρα του.

Την ίδια περίοδο, στις αρχές της δεκαετίας του 1960, άρχισαν να μιλούν για τον Μπρόντσκι στο Λένινγκραντ - αφού έπαιξε σε ένα τουρνουά ποίησης στο DK im. Γκόρκι. Το 1963, κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας στην ολομέλεια της Κεντρικής Επιτροπής του CPSU, ο Νικήτα Χρουστσόφ προέτρεψε να εξαλείψει τη νεολαία «βρόμικους, ηθικούς ανάπηρους και γκρινιάρηδες» που γράφουν σε «ορολογία πτηνών» αδρανείς και ημιμαθείς ανθρώπους. Ένας από τους στόχους ήταν ο Γιόζεφ Μπρόντσκι: την ίδια χρονιά, στην εφημερίδα Vecherny Leningrad, στο άρθρο «Κοντά στη λογοτεχνική κηφήνα», οι συγγραφείς χαρακτήρισαν με ντροπή τον ποιητή. Ένα χρόνο αργότερα, συνελήφθη για παρασιτισμό - αν και τα ποιήματά του δημοσιεύτηκαν σε παιδικά περιοδικά και οι εκδότες παρήγγειλαν μεταφράσεις γι 'αυτόν, δεν εργάστηκε επίσημα πουθενά, κάτι που εκείνη την εποχή θεωρούνταν έγκλημα. Ο Μπρόντσκι δικάστηκε και καταδικάστηκε σε 5 χρόνια απέλασης από το Λένινγκραντ στην περιοχή Αρχάγγελσκ με υποχρεωτική συμμετοχή στην εργασία.

Πολλοί διάσημοι συγγραφείς προσπάθησαν να τον επιστρέψουν νωρίς από την εξορία και το 1965 αφέθηκε ελεύθερος. Την ίδια χρονιά, η πρώτη συλλογή ποιημάτων του Brodsky δημοσιεύτηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες και ο ίδιος επικοινωνούσε όλο και περισσότερο με ξένους εκδότες. Λίγο μετά την επιστροφή του ποιητή από την εξορία, διάβασε τα ποιήματά του στο σπίτι του ηθοποιού στο Νέφσκι. Εκεί τον άκουσε για πρώτη φορά ο Μπαρίσνικοφ. Είναι αλήθεια ότι δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον προσωπικά εκείνη την εποχή. Το 1972, ο ποιητής κλήθηκε στο OVIR και του προσφέρθηκε να φύγει από την ΕΣΣΔ, καθιστώντας σαφές ότι δεν μπορούσε παρά να υπάρχει ένα ψυχιατρείο ως εναλλακτική λύση.

Στο μεταξύ, ο Baryshnikov αποφοίτησε από τη χορογραφική σχολή και έγινε δεκτός στο θίασο του Θεάτρου Όπερας και Μπαλέτου. Σ. Κίροφ. Η καριέρα του αναπτύχθηκε ραγδαία, σύντομα έπαιξε κορυφαίους κλασικούς ρόλους σε πολλές παραγωγές. Από το 1970Ο Baryshnikov άρχισε να παίζει στο εξωτερικό και άρχισε να λαμβάνει προσφορές από ξένους ιμπρεσάριο. Ταυτόχρονα, στην πατρίδα του, οι ακαδημαϊκές παραστάσεις δεν μπορούσαν να ικανοποιήσουν τις δημιουργικές του φιλοδοξίες. Το καλοκαίρι του 1974 πήγε σε περιοδεία στον Καναδά και ζήτησε εκεί πολιτικό άσυλο. Creativeταν δημιουργικοί και όχι πολιτικοί λόγοι που τον παρακίνησαν να απομακρυνθεί. Τον Ιούλιο του ίδιου έτους, έκανε το ντεμπούτο του στη Νέα Υόρκη στη Ζιζέλ και έκτοτε έπαιξε πολλούς πρωταγωνιστικούς ρόλους σε κλασικές και μοντέρνες παραγωγές, καθιστώντας την πρεμιέρα και στη συνέχεια διευθυντής του Αμερικανικού Θεάτρου Μπαλέτου. Αργότερα άφησε το κλασικό μπαλέτο και κατέκτησε μια νέα κατεύθυνση - τη μοντέρνα. Επιπλέον, ο Baryshnikov πρωταγωνίστησε σε πολλές ταινίες στο Χόλιγουντ.

Η επιλογή του Baryshnikov ήταν εθελοντική, η μετανάστευση του Brodsky ήταν αναγκαστική. Πριν φύγει, έγραψε ακόμη ένα γράμμα στον Μπρέζνιεφ ζητώντας του να του επιτρέψει να μείνει στην ΕΣΣΔ τουλάχιστον ως μεταφραστής, αλλά αυτό το αίτημα δεν εισακούστηκε ποτέ. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η περαιτέρω τύχη του ήταν επιτυχής - ο Μπρόντσκι δίδαξε στα πανεπιστήμια, έγινε διάσημος ως συγγραφέας πολλών δοκιμίων, μετέφρασε τα ποιήματα του Ναμπόκοφ στα αγγλικά, δημοσίευσε τη δική του ποιητική συλλογή το 1986 και ένα χρόνο αργότερα έλαβε το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ορίστηκε ως «Ρώσος ποιητής, αγγλόφωνος δοκιμιογράφος και, φυσικά, Αμερικανός πολίτης».

Λίγο μετά τον Μπαρίσνικοφ στη Νέα Υόρκη, γνώρισε τον Μπρόντσκι. Από τη δεύτερη συνάντηση, άλλαξαν στο "εσύ", για το οποίο ο καλλιτέχνης είπε: "". Αυτή η φιλία αποδείχθηκε μακρά και ισχυρή - κράτησε 22 χρόνια, μέχρι το θάνατο του ποιητή. Ο Baryshnikov ήταν ο πρώτος στον οποίο ο Brodsky εμπιστεύτηκε τα μυστικά του και διάβασε νέα ποιήματα. Του είπε: "", ή αλλιώς: "". Πολύ συχνά ο χορευτής έγινε αποδέκτης των ποιημάτων του. Σε ένα από αυτά το 1976, ο ποιητής έγραψε:

Ο Μπρόντσκι συνεχάριζε τον Μπαρίσνικοφ για τα γενέθλιά του, στέλνοντάς του ποιήματα ή μια φωτογραφία με την υπογραφή:

Το 1988, ο καλλιτέχνης και ο ποιητής έγιναν συνιδιοκτήτες του ρωσικού εστιατορίου Samovar, όπου και οι δύο επισκέπτονταν συχνά. Αλλά τους ένωσε μάλλον όχι οι συνεργασίες, ούτε καν το ενδιαφέρον για τη δουλειά του άλλου, αλλά μια πραγματική συγγένεια, ανεξάρτητα από το επάγγελμά τους. Ο Μπρόντσκι έγραψε για τον φίλο του: "".

Το 1992, ο ποιητής έγραψε ένα βιβλίο για τη Βενετία και το παρουσίασε στον καλλιτέχνη στα γενέθλιά του με μια αφιέρωση:

Ακόμη και πριν από τη μετανάστευση, ο Brodsky έπασχε από στηθάγχη. Το 1978 υποβλήθηκε σε εγχείρηση καρδιάς, μετά την οποία υπέστη 4 καρδιακά επεισόδια. Και το 5ο ήταν το τελευταίο για αυτόν. Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι πέθανε τη νύχτα 27-28 Ιανουαρίου - αμέσως μετά τα γενέθλια του Baryshnikov, έχοντας καταφέρει να του κάνει το τελευταίο δώρο. Έστειλε σε έναν φίλο τη συλλογή του "In the Environs of Atlantis" με την επιγραφή:

Ο θάνατος του ποιητή ήταν μια μεγάλη απώλεια για τον Baryshnikov. Το έργο "Brodsky / Baryshnikov", το οποίο έκανε πρεμιέρα το 2015 στη Ρίγα, έγινε φόρος τιμής στη μνήμη ενός αφοσιωμένου φίλου. Σύμφωνα με την ιδέα του Λετονού σκηνοθέτη Άλβις Χέρμανις, σε όλη τη διάρκεια της παραγωγής, μόνο ένας ηθοποιός παραμένει στη σκηνή - ο Μιχαήλ Μπαρίσνικοφ, ο οποίος διαβάζει πεζογραφία και ποιήματα του Ιωσήφ Μπρόντσκι.

Ο Baryshnikov είπε λόγια για τον ποιητή που θα μπορούσαν να αποδοθούν και στους δύο: "".

Πάντα απολάμβανε μεγάλη επιτυχία με τις γυναίκες, αλλά ο ίδιος δεν σχολίασε ποτέ τα μυθιστορήματά του: Πώς ο "σιωπηλός καρδιοκατακτητής" Mikhail Baryshnikov κατέκτησε τα αστέρια του Χόλιγουντ.