Γιατί η δεσποινίς Marple δεν έχει θέση στον σύγχρονο κόσμο και γιατί τα βιβλία για αυτήν είναι τόσο δημοφιλή σήμερα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Εάν άλλοι ήρωες κλασικών αστυνομικών ιστοριών - πάρτε τον ίδιο Σέρλοκ Χολμς - μπορούν εύκολα να μπουν στη σύγχρονη πραγματικότητα, δώστε στον χαρακτήρα την ευκαιρία να ζήσει μια νέα ζωή σε νέα έργα, τότε για κάποιο λόγο αυτό το τέχνασμα δεν λειτουργεί με τη δεσποινίς Μαρπλ, υπάρχει μόνο στα βιβλία της Αγκάθα Κρίστι. για κάποιο λόγο, είναι αδύνατο να αναπαραχθεί ένας τόσο παλιός ντετέκτιβ στον 21ο αιώνα. Και ταυτόχρονα, οι ιστορίες των ερευνών αυτής της παλιάς υπηρέτριας έχουν κατά καιρούς σχεδιαστεί από αναγνώστες για γενιές. Γιατί χρειάζεται ο κόσμος την πραγματική δεσποινίς Marple και τι εμποδίζει τη δημιουργία των πιο σύγχρονων ομολόγων της;

Η ιστορία της γέννησης της εβδομήντα ετών Τζέιν Μαρπλ

Η δεσποινίς Μαρπλ εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις σελίδες ενός αστυνομικού μυθιστορήματος το 1930. Η δημιουργός της, Agatha Christie, η Agatha Mary Clarissa Miller, είχε μέχρι τότε περάσει έναν ανεπιτυχή γάμο που κατέληξε σε ένα δύσκολο διαζύγιο, έγινε διάσημος συγγραφέας, του οποίου κύριο πνευματικό τέκνο ήταν ο μικρός Βέλγος Ηρακλής Πουαρό και ξαναπαντρεύτηκε. Ο Maximillian Mallowan, αρχαιολόγος, 15 χρόνια μεγαλύτερος από την Christie, αγαπούσε τη γυναίκα του, εκείνη το ανταπέδωσε.

Τον Σεπτέμβριο του 1930, πραγματοποιήθηκε ο γάμος και την ίδια χρονιά εμφανίστηκε το πρώτο μυθιστόρημα για τη Μις Μαρπλ - Δολοφονία στο Σπίτι του Εφημέριου. Είναι αλήθεια ότι το 1927, η συλλογή ιστοριών "Δεκατρείς μυστηριώδεις περιπτώσεις" δημοσιεύτηκε στις σελίδες του The Royal Magazine, στην οποία εμφανίστηκε επίσης μια ηλικιωμένη γυναίκα ντετέκτιβ.

Η Αγκάθα Κρίστι έκανε αμέσως τη δεσποινίς Μαρπλ μια ηλικιωμένη κυρία, για την οποία μετάνιωσε αργότερα, επειδή η γριά έπρεπε να εμφανιστεί σε βιβλία για αρκετές ακόμη δεκαετίες. Η ίδια ιστορία συνέβη και με τον Ηρακλή Πουαρό, ο οποίος από βιβλίο σε βιβλίο παρέμεινε ντετέκτιβ προχωρημένων ετών, αναγκάζοντας τον συγγραφέα να σκεφτεί αν δεν θα ήταν καλύτερα να ξεκινήσει να περιγράφει τις περιπέτειές του από την παιδική ηλικία; Αλλά μια τέτοια συνέπεια δεν βλάπτει τη γοητεία της δεσποινίς Marple, καθώς τόσο το 1930 όσο και το 1971, όταν γράφτηκε το τελευταίο από τα μυθιστορήματά της, η γριά ήταν η ενσάρκωση του κάτι που χάθηκε ανεπανόρθωτα, αλλά δεν ξεχάστηκε - ούτε η βικτοριανή εποχή, ή την παιδική ηλικία των αναγνωστών.

Το δεύτερο μυθιστόρημα, Η ξεχασμένη δολοφονία, γράφτηκε το 1940, αλλά κυκλοφόρησε μετά τον θάνατο της Αγκάθα Κρίστι, 36 χρόνια αργότερα. Την περίοδο από το 1942 έως το 1971, γεννήθηκαν άλλα δέκα μυθιστορήματα για τη δεσποινίς Μαρπλ.

Τι είναι αυτή, μια ήσυχη γριά από την Αγία Μαίρη Μιντ;

Μπορείτε εύκολα να παρατηρήσετε τις αλλαγές που έχει υποστεί ο χαρακτήρας - εάν στο πρώτο βιβλίο η Miss Marple είναι μια υπερβολικά περίεργη, ομιλητική και μάλλον ενοχλητική ηλικιωμένη γυναίκα, τότε στα μεταγενέστερα βιβλία γίνεται όλο και λιγότερο ρητή, όλο και πιο τακτικός, ευχάριστη για τους συνομιλητές Το Η Τζέιν Μαρπλ είναι μια γριά υπηρέτρια που ζει για πολλά χρόνια στο αγγλικό χωριό Σεντ Μέρι Μιντ και κάνει περιστασιακά ταξίδια στο Λονδίνο ή κάνει πιο μακρινά ταξίδια.

Η δεσποινίς Μαρπλ δεν έχει εργαστεί ποτέ, έχει ένα μικρό δικό της εισόδημα και επιπλέον, ο αγαπημένος της ανιψιός, ο διάσημος συγγραφέας Ρέιμοντ Γουέστ, παρέχει οικονομική βοήθεια στη γριά. Μεταξύ των κύριων δραστηριοτήτων αυτής της ηλικιωμένης κυρίας είναι το πλέξιμο για πολλούς συγγενείς και τα παιδιά τους, η φροντίδα των φυτών σε έναν μικρό κήπο, οι κοινωνικές δραστηριότητες που ταιριάζουν σε μια κυρία της βικτοριανής εποχής και η παρατήρηση της ανθρώπινης φύσης, εκείνων που δίνουν στη δεσποινίδα Μαρπλ όχι μόνο φαγητό για συλλογισμού, αλλά και το κλειδί για την επίλυση σύνθετων γρίφων αστυνομικών.

Παρά το γεγονός ότι η ομιλία της ηλικιωμένης κυρίας είναι πάντα μπερδεμένη και μπερδεμένη, κάτι που την κάνει να μοιάζει με μια ακίνδυνη παράξενη γριά, το μυαλό της είναι καθαρό και κρύο, η δεσποινίς Marple είναι εξαιρετικός αναλυτής, για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι δεν χάνει την όρασή της μιας μικρής σημασίας, που αργότερα έγιναν βασικές λεπτομέρειες στη συνολική εικόνα του τι συνέβη. Η δεσποινίς Marple είναι πάντα ενήμερη για όλα τα γεγονότα στη γύρω περιοχή - τα οποία, στην πραγματικότητα, δεν είναι ιδιαιτερότητα αποκλειστικά των Άγγλων κυριών - αλλά δείχνει ενδιαφέρον τόσο αξιοπρεπώς, στα αγγλικά, ώστε οι αναγνώστες σε όλο τον κόσμο δεν το συνδέουν με ενοχλητικές παρεμβάσεις σε κάποιον προσωπικές υποθέσεις. μάλλον, με επίμονο, αφελές, αλλά ευγενικό ενδιαφέρον για την ιδιωτικότητα. Το ενδιαφέρον που δείχνει ένα εντελώς ασφαλές πρόσωπο - και ταυτόχρονα ένας από τους καλύτερους ντετέκτιβ, στον οποίο η Σκότλαντ Γιάρντ βγάζει το καπέλο του.

Για το ποιος έγινε το πρωτότυπο της δεσποινίς Μαρπλ, προέκυψαν διάφορες εικασίες, που βρέθηκαν στα χαρακτηριστικά της ίδιας της συγγραφέως. Η Αγκάθα Κρίστι μίλησε για το πώς μια μέρα «βρήκε ένα παλιό δίχτυ στη σοφίτα ενός σπιτιού της γιαγιάς, έβγαλε ψίχουλα από γλυκά κράκερ, δύο πένες και μισοσάπια δαντέλα - ιδού η δεσποινίς Μαρπλ για σένα». γιαγιά της συγγραφέως Μάργκαρετ Γουέστ (Μίλερ), η οποία ήταν ευδιάθετη, αλλά πάντα υποπτευόταν το χειρότερο στους ανθρώπους - και συχνά αποδείχτηκε σωστή, καθώς και οι φίλες της, οι ίδιες δραστήριες κοινωνικές ηλικιωμένες κυρίες. Το ίδιο το επώνυμο - Marple - πιθανότατα προήλθε από το όνομα του σιδηροδρομικού σταθμού, από τον οποίο περνούσε συχνά η Christie.

Γιατί η δεσποινίς Μαρπλ δεν προορίζεται να ξεφύγει από τα βιβλία που έγραψε η Κρίστι

Η δεσποινίς Μαρπλ, μαζί με τον Ηρακλή Πουαρό, έγιναν όχι μόνο τα βασικά παιδιά της Αγκάθα Κρίστι κατά τη διάρκεια της πολυετούς καριέρας της στη συγγραφή, προσωποποιούν τον Άγγλο ντετέκτιβ γενικά και ό, τι και να πει κανείς, κανείς δεν θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα παρόμοιο και εξίσου αγαπητό οι αναγνώστες μετά τον Christie, παρά το γεγονός ότι οι προσπάθειες γινόταν συνεχώς - για παράδειγμα, ο Akunin είχε τη δεσποινίς Palmer στην ιστορία "Tea Party in Bristol".

Κάποτε στην Agatha Christie έγινε η ερώτηση - γιατί αυτοί οι δύο δεν συναντήθηκαν σε κανένα έργο της; "Είναι απίθανο και οι δύο να το θέλουν αυτό", απάντησε ο συγγραφέας. Η Πουαρό, κατά τη γνώμη της, δεν θα είχε υποστεί παρεμβολές στις υποθέσεις του, ειδικά από μια ηλικιωμένη κυρία. Και, όπως φαίνεται, ο Πουαρό και η δεσποινίς Μαρπλ έχουν διαφορετικές προσεγγίσεις στις έρευνες - ή είναι βασικά παρόμοιες;

Η δεσποινίς Μαρπλ δεν άργησε να εμφανιστεί στις οθόνες, στην ταινία τον ρόλο της έπαιξε για πρώτη φορά η φίλη της Αγκάθα Κρίστι, Μάργκαρετ Ράδερφορντ. Πέντε ταινίες κυκλοφόρησαν μεταξύ 1961 και 1965. Στην τηλεόραση, η Jane Marple εμφανίστηκε ακόμη νωρίτερα - το 1956, τότε ο ρόλος της έπαιξε η Gracie Fields. Αργότερα, αρκετές ακόμη ηθοποιοί μετενσαρκώθηκαν στην οθόνη ως παλιά ντετέκτιβ, αλλά ίσως η πιο διάσημη ήταν η Joan Hickson, η οποία έπαιξε στην κινηματογραφική προσαρμογή και των δώδεκα μυθιστορημάτων για τη δεσποινίς Marple. Το 1946, η Αγκάθα Κρίστι είπε στην Τζόαν, μια αρκετά νεαρή τότε: "Ελπίζω ότι μια μέρα θα παίξεις την αγαπημένη μου δεσποινίς Μαρπλ".

Στις τηλεοπτικές εκδοχές των ντετέκτιβ του Κρίστι, μπορεί κανείς συχνά να παρατηρήσει αποκλίσεις από τα κείμενα των βιβλίων - όπως, για παράδειγμα, στην ιστορία "Στα 4.50 από τον Πάντινγκτον", ο χαρακτήρας της κυρίας ΜακΓκίλικαντι, μάρτυρας του φόνου, είναι εντελώς αποκλείεται, αντί για αυτήν, η ίδια η Marple εμφανίζεται δίπλα στον τόπο του εγκλήματος. Ωστόσο, οποιαδήποτε παρέμβαση στην πρόθεση του συγγραφέα, στην ιδέα που δημιούργησε η Agatha Christie, διατρέχει τον κίνδυνο να χαλάσει το αποτέλεσμα της ιστορίας και, ως εκ τούτου, πρέπει να πραγματοποιηθεί πολύ προσεκτικά. Όσον αφορά τα βιβλία, δεν υπάρχει ανταγωνισμός για τις δημοσιευμένες ιστορίες για τη δεσποινίδα Μαρπλ, ξανά και ξανά οι οπαδοί του ντετέκτιβ στρέφονται στα μυθιστορήματα που διαβάζουν πολλές φορές για τις έρευνες μιας ηλικιωμένης υπηρέτριας που φαίνεται να μην έχει θέση στον σύγχρονο κόσμο. Για την ακρίβεια, η δεσποινίς Marple ήταν πάντα λίγο ντεμοντέ - αμέσως μετά τη γέννησή της σε ηλικία εβδομήντα ετών.

Είναι επίσης ντεμοντέ για τον σημερινό αναγνώστη - και η πραγματικότητα στην οποία τοποθετείται αυτός ο χαρακτήρας μετατρέπεται πιθανώς σε νησί ειρήνης, ηρεμίας και νοσταλγίας. Άλλωστε, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς μια τόσο χαλαρή, στοχαστική, εμπεριστατωμένη έρευνα ενός φόνου σε μια εποχή συνεχούς κίνησης, ταχύτητας, φασαρίας και επίλυσης πολλών υποθέσεων ταυτόχρονα. Και η αξία μιας ανθρώπινης ζωής έχει πέσει δραματικά: ένα σύγχρονο άτομο δύσκολα θα ενδιαφερθεί για την εύρεση ενός πτώματος στη βιβλιοθήκη ενός ιδιωτικού σπιτιού.

Και γι 'αυτό, ίσως, η ελκυστικότητα όλων αυτών των "δολοφονιών" είναι τόσο μεγάλη που η δεσποινίς Marple ερευνά: εξάλλου, διαβάζοντας την Christie, μπορείτε να εμποτίσετε με ήδη χαμένες αξίες, απόψεις, να δείτε με τη βοήθεια του συγγραφέα κάθε μικρό πράγμα σε σπίτια και περίχωρα, εμβαθύνετε σε κάθε λέξη όσων εμπλέκονται στην έρευνα, βυθιστείτε στη σκέψη της αιτίας και του αποτελέσματος.

Μία από τις κινηματογραφικές ενσαρκώσεις του "Miss Marple" ήταν Άντζελα Λάνσμπερι, που έπαιξε το 1980 στο The Mirror Cracked, ίσως έφτασε πιο κοντά στη δημοτικότητα της κυρίας ντετέκτιβ στο Murder, She Wrote.