Φίλοι ή αδέλφια Chip and Dale και άλλα μυστικά της δημοφιλούς σειράς κινουμένων σχεδίων που κατέκτησαν τον κόσμο πριν από 30 χρόνια

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η γενιά, της οποίας η παιδική ηλικία έπεσε με την παρακμή της Σοβιετικής εποχής, διατηρεί μνήμες αυτής της σειράς εδώ και τρεις δεκαετίες - σαν ένας ζεστός και γλυκός χαιρετισμός από το παρελθόν, στον οποίο δεν υπήρχε πληθώρα κινούμενων σχεδίων, και κάθε Κυριακή γινόταν ένα διακοπές όταν ακούστηκε μια αγαπημένη μελωδία το βράδυ και οι ήρωες της σειράς κινουμένων σχεδίων "Chip and Dale Rush to the Rescue" εμφανίστηκαν στις οθόνες της τηλεόρασης.

Τέσσερις δεκαετίες από την εμφάνιση των Chip και Dale μέχρι τη δημιουργία της σειράς

Για πρώτη φορά, ο Τσιπ και ο Ντέιλ είδαν το φως της δημοσιότητας το 1943 - αυτοί οι χαρακτήρες εμφανίστηκαν στο κινούμενο σχέδιο "Ιδιωτικός Πλούτωνας". Οι δύο επιδέξιοι τσιμπουράδες πήραν το όνομά τους από τον Άγγλο σχεδιαστή επίπλων Thomas Chippendale, τον πιο επιτυχημένο κύριο της Ευρώπης του δέκατου όγδοου αιώνα, του οποίου το στυλ δεν έπαψε ποτέ να είναι σε ζήτηση τον εικοστό. Ο Τσιπ και ο Ντέιλ έπαιξαν τον ρόλο των δευτερευόντων χαρακτήρων για μεγάλο χρονικό διάστημα - ενήργησαν ως οι ανταγωνιστές των ηρώων - ο Πλούτωνας, ο Μίκυ Μάους, ο Ντόναλντ Ντακ - έσυραν αυτό που ήταν κακό ή έκαναν προβλήματα στους άλλους για δικό τους όφελος. Εκείνες τις μέρες, ήταν σχεδόν αδύνατο να διακρίνουμε τον Chip από τον Dale - οι τσιπούρες δεν «φορούσαν» ακόμη ρούχα και έμοιαζαν με δίδυμα αδέλφια (παρεμπιπτόντως, αργότερα οι δημιουργοί της σειράς ισχυρίστηκαν ότι ο Chip και ο Dale δεν ήταν συγγενείς, ούτε αδέρφια, αλλά φίλοι).

Στα τέλη της δεκαετίας του '80, τα στούντιο της Disney άρχισαν να σκέφτονται την παραγωγή μιας νέας σειράς κινουμένων σχεδίων και ο Ted Stones, ο δημιουργός της, ονόμασε το έργο εργασίας Miami Mice. Επινόησε τον κύριο χαρακτήρα Keith Colby το ποντίκι, χαρακτήρα τύπου Ιντιάνα Τζόουνς, ο οποίος συνοδεύτηκε στις περιπέτειές του από έναν χαμαιλέοντα και δύο άλλους βοηθούς, οι οποίοι αργότερα θα γίνουν τα πρωτότυπα του Gadget και του Roquefort.

Αλλά οι παραγωγοί δεν άρεσαν στον Keith Colby και στη συνέχεια αποφασίστηκε να ληφθούν οι ήδη υπάρχοντες χαρακτήρες από τα κινούμενα σχέδια της Disney - Chip και Dale, αλλάζοντας ελαφρώς και συμπληρώνοντας τις εικόνες τους. Η εικόνα του Ιντιάνα Τζόουνς πέρασε από τον Κιθ στο Τσιπ, αυτό το τσιπς εμφανίστηκε πάντοτε στην οθόνη με ένα δερμάτινο σακάκι με γούνινο γιακά, με ένα καπέλο με φαρδύ χείλος και γενικά, με τη συμπεριφορά του, έδειξε με επιμονή ότι ήταν ο ηγέτης εδώ.

Σε αντίθεση με τον Chip, ο Dale πήρε ένα φωτεινό κόκκινο και κίτρινο πουκάμισο της Χαβάης για τη σειριακή του εικόνα - προφανώς, αναφερόμενος στον ντετέκτιβ Magnum, ο οποίος ήταν δημοφιλής εκείνα τα χρόνια, και ο χαρακτήρας του ήταν πολύ πιο παρορμητικός, τεμπέλης, επιπόλαιος από τον φίλο του, τον τσιπ, επικεντρώθηκε στο θέμα …. Ο Ντέιλ μίλησε με μια γεμάτη φωνή, κοροϊδευόταν συνεχώς, λάτρευε κόμικς, παιχνίδια κονσόλας και επίσης αποδείχθηκε ένα μεγάλο γλυκό δόντι. Ο Τσιπ, στο φόντο του φίλου του, φαινόταν σίγουρος, σοβαρός, λογικός και ακόμη, ίσως, λίγο βαρετός.

Έγινε ευκολότερο να διακρίνουμε τα σκουλαρίκια - όχι μόνο από τα ρούχα τους: Ο Τσιπ πήρε μια μικρή μαύρη μύτη και ο Ντέιλ πήρε μια μεγάλη κόκκινη, και έχει πάντα μια κορυφή στο κεφάλι του και ένα μεγάλο κενό μεταξύ των δοντιών του.

Νέα σειρά και οι χαρακτήρες της

Η σειρά είχε τίτλο "Chip 'n Dale Rescue Rangers", μεταφρασμένη στη Σοβιετική Ένωση ως "Chip and Dale Rescue Rangers". Οι Ρέιντζερς, ή οι διασώστες, ενήργησαν σαν μια υπηρεσία ντετέκτιβ, ερχόμενοι σε βοήθεια οποιουδήποτε είχε ανάγκη. Και εκτός από τους δύο ιδρυτές του, το πρακτορείο περιελάμβανε τρεις ακόμη χαρακτήρες. Επινοήθηκαν ειδικά για το νέο έργο - το αυστραλιανό ποντίκι Roquefort, το ποντίκι Gadget και το fly Zipper.

Το ροκφόρ, ή Rocky, φέρει αρχικά το όνομα Monterey Jack ή Monty - μετά από μια δημοφιλή ποικιλία αμερικανικού τυριού. Δεδομένου ότι αυτή η μάρκα δεν ακούστηκε στην ΕΣΣΔ, επέλεξαν μια πιο αναγνωρίσιμη - και επίσης κατάλληλη για έναν χαρακτήρα που έπεσε σε έκσταση όταν μύρισε τυρί. Ο Ροκφόρ, σύμφωνα με τις δικές του ιστορίες, μεγάλωσε από μια οικογένεια καγκουρό, οι γονείς του ήταν σε συνεχή ταξίδια και ο καλύτερος φίλος του για πολύ καιρό ήταν ο Γκουίγκο, ο οποίος πέθανε τραγικά και άφησε την κόρη του Γκάικα ορφανή.

Ο Nut, στο αρχικό Gadget Hackwrench, δηλαδή το Gadget Wrench, είναι μηχανικός και πιλότος, εφευρέτης που ξέρει πώς να οδηγεί και να επισκευάζει οποιοδήποτε όχημα. Η Gadget φοράει φόρμες εργασίας - ή πτήσης - γυαλιά σε κονσέρβα, είναι παθιασμένη με την επιχείρηση και δεν δείχνει κανένα ενδιαφέρον για το γεγονός ότι και οι δύο τσιπ μάγκες, ο Chip και ο Dale, είναι ερωτευμένοι μαζί της. Και οι ήρωες ανταγωνίζονται συνεχώς μεταξύ τους για την προσοχή του Gadget, μέχρι αγώνες, οι οποίοι, ωστόσο, δεν χαλούν τις φιλικές τους σχέσεις.

Το πέμπτο μέλος της Ομάδας Διάσωσης είναι το Zipper, μια μύγα που μπορεί να κάνει ένα αόριστο βουητό - μόνο ο Rocky τον καταλαβαίνει. Λόγω του μικρού μεγέθους του και ταυτόχρονα της τεράστιας φυσικής του δύναμης, είναι συχνά ο φερμουάρ αυτός που σώζει όλη την εταιρεία. Το φερμουάρ και το ροκφόρ συνδέονται με μια μακρά εμπειρία ταξιδιού σε όλο τον κόσμο.

Η ομάδα των σωματοφυλάκων αντιμετωπίζει συνεχώς τους κακούς - ανάμεσά τους τη γάτα Fat Cat, νονός της τοπικής μαφίας, τη συμμορία του - την κόκκινη γάτα Mells, την σαύρα Wart, τον τυφλοπόντικα και τον αρουραίο Sopatka. Τα μόνιμα σχέδια για τον τρόπο κατάκτησης ή τουλάχιστον βλάβης του κόσμου, γίνονται από τον τρελό επιστήμονα καθηγητή Norton Nimnul.

Κάποτε ο Ρόκφορ έπρεπε να συναντηθεί με τον Ντεζιρέ ντε Λουρ, κάποτε τη μεγάλη του αγάπη, αλλά στο παρόν, δυστυχώς, ένας κακός. Και στη σειρά "Nut in Hawaii", οι ήρωες συναντούν το διπλό της Gadget - τη Lavainey, η οποία χρησιμοποιεί τον ανυποψίαστο ranger για δικούς της σκοπούς, επιδιώκοντας να γίνει η τοπική βασίλισσα.

«Διασώστες» και θεατές της ΕΣΣΔ

Η δράση μεταφέρθηκε τελικά από τις παραλίες του Μαϊάμι στη Νέα Υόρκη. Συνολικά παρήχθησαν 65 σειρές «Διασωστών». Οι Chip και Gadget εκφράστηκαν από την ηθοποιό Tress McNeill, ο Dale από τον Corey Burton, ο Rocky και ο Nimnula από τον Jim Cummings. Η σειρά προβλήθηκε στην Disney κατά τη διάρκεια του 1989-1990, σε συνδυασμό με τα Duck Tales. Μαζί τους, το κοινό της ΕΣΣΔ τον είδε και τον ερωτεύτηκε.

Το 1990-1991, 52 σειρές "Διασωστών" μεταφράστηκαν στα ρωσικά και μεταγλωττίστηκαν. Ο ρόλος του Chip πήγε στη Natalya Zashchipina, μια ηθοποιό που έπαιξε στην παιδική ηλικία στην ταινία "Ο ελέφαντας και το σχοινί". Η ίδια, παρεμπιπτόντως, εξέφρασε το ρόλο της κυρίας Κλούβδια στο "Tack Tales".

Ο Ντέιλ στο έδαφος της ΕΣΣΔ «μίλησε» τις φωνές του Αλέξανδρου Λένκοφ και ο Ρόκι εκφράστηκε από τον Βσεβόλοντ Αμπντούλοφ. Για να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα, τα μέρη του Chip και του Dale, όπως και στο πρωτότυπο, υποβλήθηκαν σε επεξεργασία - η ταχύτητα αναπαραγωγής αυξήθηκε.

Η παράσταση της ρωσικής έκδοσης του "Rescuers" ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου και ολοκληρώθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1991. Κάθε Κυριακή στις 6.10 μ.μ., τα παιδιά της Σοβιετικής Ένωσης συναντούσαν τον υπέροχο κόσμο των χαρακτήρων της Disney - τώρα, φυσικά, αυτό εκλαμβάνεται ως εξωτικό.

Αλλά ακόμη και στον σύγχρονο κόσμο, ο Τσιπ και ο Ντέιλ δεν χάνονται - στα άμεσα σχέδια του Disney Channel για επανεκκίνηση της σειράς, κυκλοφορώντας αρκετές δεκάδες νέα επεισόδια.

Παρεμπιπτόντως, όχι μόνο ο Rocky έχει τέτοιο πάθος για το τυρί: δεν είναι για τίποτα αυτό που έχει αυτό το προϊόν τόσο μακρά και ένδοξη ιστορία.