Πίσω από τα παρασκήνια "Νησιά θησαυρού": Τι σκηνές έπρεπε να αποκοπούν από την ταινία

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Το μυθιστόρημα του RL Stevenson Treasure Island έχει γίνει πολλές φορές υλικό για τη δημιουργία κινούμενων σχεδίων και κινηματογραφικών προσαρμογών και η σοβιετική κινηματογραφική έκδοση του 1982 έχει γίνει μια από τις καλύτερες, πιο ολοκληρωμένες και πιο ακριβείς. Αυτή η ταινία ήταν εξίσου δημοφιλής μεταξύ ενηλίκων και παιδιών, αλλά η πρώτη έκδοση, σύμφωνα με τους λογοκριτές, δεν ήταν καθόλου παιδική και πολλά κομμάτια έπρεπε να αποκοπούν κατά τη διάρκεια του μοντάζ.

Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Βλαντιμίρ Βορόμπιοφ, τον κύριο σκηνοθέτη του Θεάτρου Μουσικής Κωμωδίας του Λένινγκραντ, γνωστό για τις θεατρικές παραστάσεις μιούζικαλ και ταινιών του ίδιου είδους - Ο Γάμος του Κρέτσινσκι και ο Τρουφάλντινο από το Μπέργκαμο. Αρχικά, το "Treasure Island" σχεδιάστηκε επίσης ως ταινία μουσικής και χορού, αλλά αργότερα ο σκηνοθέτης εγκατέλειψε αυτή την ιδέα και αποφάσισε να κάνει μια ταινία περιπέτειας που σχεδιάστηκε για παιδικό και νεανικό κοινό.

Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, το μυθιστόρημα του Στίβενσον ήταν ιδιαίτερα αγαπητό σε αυτόν από την παιδική ηλικία: "".

Τα γυρίσματα έγιναν στο Λένινγκραντ και τα περίχωρά του και στην Κριμαία, στον Νέο Κόσμο. Οι εργασίες σε 4 επεισόδια ολοκληρώθηκαν σε χρόνο ρεκόρ για ένα τέτοιο έργο - σε μόλις 9 μήνες. Ταυτόχρονα, ο Βλαντιμίρ Βορόμπιοφ έδρασε όχι μόνο ως σκηνοθέτης: μαζί με τον γιο του, έπαιξε τους επεισοδιακούς ρόλους του πειρατή George Murry και του "πάστορα" Ντικ Τζόνσον, ο ίδιος τραγούδησε το τραγούδι που ακούστηκε κατά τη διάρκεια των πιστώσεων της ταινίας, πραγματοποίησε ακροβατικά κόλπα και μερικές φορές αντικατέστησε τον χειριστή. Σε μια από τις σκηνές, η οποία έπρεπε να γυριστεί σε μια βάρκα που ταλαντεύεται στα κύματα, και ακόμη και κάτω από τη "φωτιά" των πειρατών, ο χειριστής αρνήθηκε να εργαστεί φοβούμενος ότι θα πέσει στη θάλασσα μαζί με ακριβό εξοπλισμό. Και τότε ο σκηνοθέτης γύρισε αυτό το επεισόδιο μόνος του, αντικαθιστώντας τον κάμεραμαν σε αυτές τις ακραίες συνθήκες.

Δυσκολίες προέκυψαν επίσης κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων στο κατάστρωμα του "Hispaniola", τον "ρόλο" του οποίου έπαιξε ο εκπαιδευτικός σκούνας "Kodor" από τη Ναυτική Σχολή του Λένινγκραντ, οι καθητήρες του οποίου πρωταγωνίστησαν ως έξτρα με τη μορφή πειρατών. Το γεγονός είναι ότι το σκαρί είχε εξοπλισμό πλοήγησης που δεν έπρεπε να μπει στο κάδρο, αλλά ταυτόχρονα ήταν απαραίτητο να γυριστεί μια σκηνή όπου ο Jim Hawkins ελέγχει το ιστιοφόρο. Για αυτό, ο "τροχός" του τιμονιού αφαιρέθηκε από το τιμόνι και τοποθετήθηκε στο κατάστρωμα. Ως αποτέλεσμα, στο πλαίσιο, ο νεαρός ηθοποιός Fyodor Stukov γύρισε το τιμόνι, το οποίο δεν ήταν προσαρτημένο σε τίποτα, και εκείνη τη στιγμή ο πραγματικός καπετάνιος έλεγξε το σκαρί με ένα ρυθμιζόμενο κλειδί. Αργότερα, το ίδιο "Kodor" έγινε "Duncan" στην ταινία "In Search of Captain Grant".

Στα γυρίσματα της ταινίας, δούλεψε μια μεγάλη ομάδα κασκαντέρ, με επικεφαλής τον διάσημο σκηνοθέτη κασκαντέρ σε πολλές σοβιετικές ταινίες, Νικολάι Βαστσιλίν. Για αυτά τα γυρίσματα στο βιβλίο του "The Stuntman's Revelations" έγραψε: "". Δυστυχώς, μερικές από τις σκηνές που έκαναν οι κασκαντέρες εδώ και εβδομάδες δεν είδαν ποτέ το κοινό.

Η ταινία έπρεπε να αποτελείται από 4 επεισόδια, 55 λεπτά το καθένα. Αλλά όταν όλο το υλικό ήταν ήδη γυρισμένο και επεξεργασμένο, οι λογοκριτές το έκοψαν δύο φορές. Ζήτησαν να κόψουν εκείνα τα επεισόδια όπου οι πειρατές πολέμησαν με ιδιαίτερη σκληρότητα, έπαιξαν στοίχημα και μεθυσμένοι. Αν και στις αρχές της δεκαετίας του 1980. οι απαιτήσεις λογοκρισίας δεν ήταν πλέον τόσο σκληρές όσο ήταν στις δεκαετίες του 1960 και 1970, σε μια ταινία που απευθυνόταν σε παιδιά και νέους, αυτό φαινόταν απαράδεκτο.

Το κοινό δεν είδε το παραμορφωμένο πρόσωπο του τυφλού Pew, όταν αντί για μάτι κόλλησε ένας φελλός, μια σκηνή ιατρικής αιμορραγίας, ένας μεθυσμένος καβγάς του Billy Bons, ο Jim με ένα μπουκάλι μπράντι και ένα πιστόλι στα χέρια του, συζητήσεις σχετικά με τη Βίβλο, πολλές σκηνές με παιχνίδι καρτών κ.λπ. Υπήρχαν τόσα πολλά επεισόδια χωρίς λογοκρισία που μπορούσαν να τρομάξουν τα παιδιά ή απλώς δεν αντιστοιχούσαν σε ιδεολογικές εκτιμήσεις που τελικά, αντί για 4 επεισόδια, αποδείχτηκε 3. Δυστυχώς, πολλές από τις ιδέες του συγγραφέα δεν έφτασαν στον θεατή εξαιτίας αυτού.

Αν και ως αποτέλεσμα το ένα τέταρτο του υλικού δεν έφτασε στις οθόνες, ο σκηνοθέτης θεώρησε το Treasure Island ένα από τα καλύτερα και πιο αγαπημένα έργα του. "", - εξομολογήθηκε ο Βλαντιμίρ Βορόμπιοφ.

Αυτή η ταινία έγινε κλασικό του σοβιετικού κινηματογράφου περιπέτειας και χάρη στο λαμπρό καστ: Η μοίρα των ηθοποιών "Treasure Island".