Πίσω από τη σκηνή "Kin-dza-dza": γιατί ο Brondukov έπρεπε να αφαιρεθεί από την ταινία και chacha

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Λένε ο σκηνοθέτης Γιώργος Ντανέλια Πριν από 30 χρόνια άρχισα να κάνω θλιβερές ταινίες, αλλά βγήκαν αστείες. Αποφάσισα να τον αφήσω αστείο, αλλά το αποτέλεσμα ήταν θλιβερό. Πιθανώς, έτσι γεννιούνται οι τραγωδίες. Διάσημος ταινία "Kin-dza-dza" μπορεί να μην εμφανίστηκε στις οθόνες, αφού η διαδικασία των γυρισμάτων συνοδευόταν συνεχώς από διάφορα προβλήματα και απρόβλεπτες δυσκολίες. Τα μέλη του κινηματογραφικού συνεργείου αστειεύτηκαν ότι οι εξωγήινοι ήταν αυτοί που παρεμβαίνουν στο έργο των γήινων, επειδή είπαν πάρα πολλά για αυτούς.

Αν δεν ήταν ο διάσημος σκηνοθέτης, αυτό το σενάριο δεν θα είχε ξεφύγει ποτέ από τα γραφεία της διοίκησης Mosfilm-η ιστορία για τους κατοίκους του πλανήτη Plyuk του γαλαξία Kin-dza-dza ακούστηκε πολύ περίεργη. Ο Α. Καμσάλοφ, Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Κινηματογράφου της ΕΣΣΔ, είπε στον σκηνοθέτη: "Αν δεν ήταν το σενάριό σας, θα είχα σταματήσει να διαβάζω αυτές τις ανοησίες στην πρώτη σελίδα!" Το σενάριο γράφτηκε για πολύ καιρό και όταν τελικά τελείωσε, οι συγγραφείς του Georgy Danelia και Rezo Gabriadze αστειεύτηκαν ότι ο φύλακας στο δρόμο κατάφερε να ανέβει από λοχίας σε ανώτερο υπολοχαγό.

Όταν όλα φάνηκαν να είναι έτοιμα: έχτισαν τα πεπελάτ (ιπτάμενα μηχανήματα), προγραμματισμένα γυρίσματα για την άνοιξη, αγόρασαν εισιτήρια για ολόκληρο το συνεργείο κινηματογράφου για την τουρκμενική πόλη Νέμπιτ -Νταγκ - ξαφνικά αποδείχθηκε ότι το φορτίο με τα πεπελάτ είχε χαθεί στο δρόμο. Οι σιδηροδρομικοί εργαζόμενοι δεν μπόρεσαν να το βρουν με κανέναν τρόπο, αφού κανείς δεν κατάλαβε τι είδους «πεπελατσία» αναφέρεται στα τιμολόγια. Μόλις ενάμιση μήνα αργότερα, πολύπλοκες δομές απειλητικής εμφάνισης και ακατανόητου σκοπού ανακαλύφθηκαν στο Βλαδιβοστόκ. Λόγω αυτού του αναγκαστικού προβλήματος, τα γυρίσματα στην έρημο έπρεπε να πραγματοποιηθούν εν μέσω της καλοκαιρινής ζέστης.

Ακολούθησαν τα προβλήματα το ένα μετά το άλλο. Το πρώτο σετ καταστράφηκε από μεθυσμένο οδηγό, το δεύτερο καταστράφηκε από τυφώνα και ένας πύραυλος ειδικά σχεδιασμένος για γυρίσματα εξερράγη κατά την εκτόξευση. Το ράφτη του Mosfilm αρνήθηκε να εργαστεί σε αυτήν την ταινία λόγω υπερφόρτωσης. Ως εκ τούτου, τα κοστούμια έπρεπε να καλυφθούν με αυτοσχέδια μέσα. Τα ντουλάπια πήραν πολλά κοστούμια πτήσης και τα έσκαψαν για "ανταλλακτικά": χρησιμοποιήθηκαν κορδέλες, ελατήρια, μαξιλάρια, μεταλλικά δαχτυλίδια κ.λπ. Και τα κύρια είδη ντουλάπας στον πλανήτη Plyuk ήταν ζεστά εσώρουχα της εταιρείας "Zarya" - Μπλουζάκια και long johns.

Έπρεπε να κόψω κάποια μέρη του σεναρίου και να αρνηθώ να συμμετάσχω σε μερικούς ηθοποιούς. Έτσι, αρχικά η ταινία ονομάστηκε "Stardust" και ο Leonid Yarmolnik υποτίθεται ότι έπαιξε τον πωλητή της κοσμικής σκόνης. Ως αποτέλεσμα, αυτό το επεισόδιο διακόπηκε και εφευρέθηκε ένα νέο όνομα-"Kin-dza-dza", το οποίο γεννήθηκε τυχαία. Ο σκηνοθέτης είπε για αυτό με αυτόν τον τρόπο: «Στην αρχή είχαμε μια αιώρα στην πεπελάτσε. Ο Λεόνοφ ταλαντεύτηκε μέσα του. Ο Λιούμπσιν κάθισε δίπλα του, τον ρώτησε: «Τι έχεις στον χαρτοφύλακά σου;» Ο Λεόνοφ, πίσω του, σαν ηχώ, επανέλαβε: «Φέλε-φέλε-φέλε …»-τότε απαντά: «Πράσινοι». - "Τι;" - "Kinza". Και ας τραγουδήσουμε: "Kin-dza-dza-dza …" Τραγούδησα σε όλη τη διαδρομή. «Δεν μπορείς να σωπάσεις;» Το τραγούδι έγινε στάχτη. Το όνομα παραμένει … ».

Στον σκηνοθέτη άρεσε η ερμηνεία του Bronislav Brondukov και ειδικά για αυτόν βρήκε έναν ρόλο στην ταινία "Kin-dza-dza". Αλλά όταν άρχισαν τα γυρίσματα της τραγικομανίας, ο Μπρονντόκοφ αρρώστησε με εγκεφαλικό. Η Danelia σε αυτόν τον ρόλο δεν είδε κανέναν άλλο, οπότε αφαίρεσε εντελώς αυτό το επεισόδιο από το σενάριο.

Η κύρια λέξη στον πλανήτη Plyuk, που εκφράζει όλα τα συναισθήματα, ήταν "Ku!" Όταν τα γυρίσματα της ταινίας ήταν ήδη σε εξέλιξη, ο Τσερνένκο ήρθε να αντικαταστήσει τον Μπρέζνιεφ και όλες οι εφημερίδες ήταν γεμάτες με τα αρχικά του: KU Chernenko. Έτσι ώστε κανείς να μην δει πολιτικά αναξιόπιστες υποδείξεις στο ακίνδυνο "ku", ήθελαν να αντικαταστήσουν τη λέξη με μια άλλη, αλλά στη συνέχεια ο Chernenko πέθανε και όλα έμειναν αμετάβλητα.

Σύμφωνα με το σενάριο, οι ήρωες κατέληξαν στον Alpha αντί στη Γη λόγω του ότι όλοι έπιναν αλκοόλ, επειδή ο Βιολιστής δεν κουβαλούσε ξύδι, αλλά τσάχα. Όταν τελείωσαν τα γυρίσματα, ξεκίνησε μια εκστρατεία κατά του αλκοόλ στη χώρα και έπρεπε να αναζητήσουμε επειγόντως έναν «αξιοπρεπή» αντικαταστάτη.

Η ταινία "Kin-dza-dza" απέτυχε στο ταμείο και πήρε μόνο τη 13η θέση-το κοινό περίμενε μια κωμωδία από τη Danelia, αλλά έλαβε μια φιλοσοφική κινηματογραφική παραβολή. Πολλοί απλώς δεν κατάλαβαν την εικόνα, αν και η λέξη "ku" μεταξύ των νέων έχει γίνει πολύ δημοφιλής. Μια άλλη ταινία αυτού του σκηνοθέτη ήταν πολύ πιο δημοφιλής: πώς γυρίστηκε η σοβιετική κωμωδία "Mimino".