Πώς ένας Ιάπωνας έπαιξε και άνδρες και θηλυκούς ρόλους στην ταινία Ντοστογιέφσκι ταυτόχρονα
Πώς ένας Ιάπωνας έπαιξε και άνδρες και θηλυκούς ρόλους στην ταινία Ντοστογιέφσκι ταυτόχρονα

Βίντεο: Πώς ένας Ιάπωνας έπαιξε και άνδρες και θηλυκούς ρόλους στην ταινία Ντοστογιέφσκι ταυτόχρονα

Βίντεο: Πώς ένας Ιάπωνας έπαιξε και άνδρες και θηλυκούς ρόλους στην ταινία Ντοστογιέφσκι ταυτόχρονα
Βίντεο: The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle [#Learn #English Through Listening] Subtitle - YouTube 2024, Ενδέχεται
Anonim
Image
Image

Το 1994, ο διάσημος Πολωνός σκηνοθέτης δημιούργησε την ταινία "Nastasya", η οποία μπορεί να ονομαστεί με ασφάλεια μοναδική και εκπληκτική. Σε αυτήν την κινηματογραφική προσαρμογή του The Idiot, ο πρίγκιπας Myshkin και η Nastasya Filippovna παίχτηκαν από τον ίδιο ηθοποιό. Για να υλοποιηθεί η ασυνήθιστη ιδέα, ο Vaida έπρεπε να πείσει το αστέρι του ιαπωνικού θεάτρου Bando Tamasaburo V για μεγάλο χρονικό διάστημα. - δηλαδή, ήταν μόνο ένας ερμηνευτής γυναικείων ρόλων.

Το κλασικό ιαπωνικό θέατρο χρονολογείται από τον 17ο αιώνα. Εκείνες τις μέρες, μόνο οι γυναίκες έπαιζαν στο καμπούκι, οι οποίες ερμήνευαν τόσο αντρικούς όσο και θηλυκούς ρόλους. Αλλά, όπως λένε οι θρύλοι, το γυναικείο θέατρο, το οποίο συνδυάζει δράμα, τραγούδια και χορούς, πολύ σύντομα έπαψε να αποτελεί πρότυπο ηθικής, αφού οι ηθοποιοί είχαν έναν πολύ διαλυμένο τρόπο ζωής. Το σογκουνάτο Tokugawa, ανησυχώντας για την τύχη του θεάτρου, απαγόρευσε στις κυρίες να εμφανιστούν στη σκηνή, μετά την οποία όλοι οι ρόλοι στο καμπούκι άρχισαν να παίζονται από άνδρες. Με την πάροδο του χρόνου, η τέχνη του onnagata (μετατροπή σε γυναικείους χαρακτήρες) έχει φτάσει στην τελειότητα, αν και μόνο λίγοι ηθοποιοί είναι ικανοί για αυτό.

Παράσταση του κλασικού ιαπωνικού θεάτρου "Kabukiza"
Παράσταση του κλασικού ιαπωνικού θεάτρου "Kabukiza"

Σήμερα, το κύριο θέατρο καμπούκι που βρίσκεται στο Τόκιο ονομάζεται Kabukiza. Διατηρώντας παραδόσεις αιώνων, αναπτύσσεται αρκετά τολμηρά. Για παράδειγμα, οι σύγχρονοι σκηνοθέτες δεν περιορίζουν το ρεπερτόριό τους σε ένα σύνολο παλιών ιαπωνικών έργων, αλλά αναφέρονται και στα παγκόσμια κλασικά. Η ασυνήθιστη ερμηνεία των έργων του Σαίξπηρ, του Δουμά, του Μολιέρου και άλλων συγγραφέων μπορεί να εκπλήξει το δυτικό κοινό, αλλά συνήθως προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον.

Ο Bando Tamasaburo V είναι ένας από τους πιο διάσημους ηθοποιούς kabuki σήμερα, παίζοντας στο ρόλο του onnagata. Του απονεμήθηκε μάλιστα το καθεστώς του "Ζωντανού Εθνικού Θησαυρού" στην πατρίδα του. Όλη του η ζωή πέρασε στη σκηνή, το αγόρι άρχισε να παίζει σε ηλικία επτά ετών, όταν έγινε ο διάδοχος της δυναστείας που τον υιοθέτησε. Σύμφωνα με την παράδοση, αυτός ο ηθοποιός παίζει πάντα μόνο γυναικείους ρόλους. Από τους ευρωπαϊκούς κλασικούς, παρεμπιπτόντως, έπαιξε όχι μόνο την ηρωίδα του Ντοστογιέφσκι, αλλά και πολλούς άλλους χαρακτήρες: την αρχαία Ηλέκτρα και τη Μήδεια, τις ηρωίδες του Σαίξπηρ Ιουλιέτα, τον Δεζδεμόνα και τη Λαίδη Μάκβεθ, τη Μαργκερίτ Γκοτιέ από την κυρία των Καμέλιες του Δουμά και άλλους Ε

Γυναικείοι χαρακτήρες ενσαρκωμένοι από τον άντρα ηθοποιό Bando Tamasaburo V
Γυναικείοι χαρακτήρες ενσαρκωμένοι από τον άντρα ηθοποιό Bando Tamasaburo V

Το κλασικό του παγκόσμιου κινηματογράφου Andrzej Wajda εντυπωσιάστηκε από την τέχνη του Ιάπωνα ηθοποιού και, σχεδιάζοντας ένα νέο είδος παραγωγής βασισμένο στους Ρώσους κλασικούς, τον κάλεσε στον κύριο γυναικείο ρόλο. Ο Μπάντο Ταμασαμπούρο είναι οπαδός του Ντοστογιέφσκι, οπότε συμφώνησε με χαρά, αλλά στη συνέχεια το σχέδιο του σκηνοθέτη άλλαξε. Μεταξύ των ηθοποιών του θεάτρου Kabukidza, η Vaida δεν μπόρεσε να βρει έναν τύπο κατάλληλο για τον πρίγκιπα Myshkin. Αποδείχθηκε ότι ο καλύτερος υποψήφιος για αυτόν τον ρόλο είναι επίσης ο Bando Tamasaburo.

Bando Tamasaburo V - Ιάπωνας ηθοποιός και σκηνοθέτης
Bando Tamasaburo V - Ιάπωνας ηθοποιός και σκηνοθέτης

Για να πείσει τον ηθοποιό να προδώσει τον ρόλο του, ο Πολωνός σκηνοθέτης έπρεπε να βρει ασυνήθιστα επιχειρήματα. Ο Andrzej κατάφερε να τον πείσει ότι η εικόνα του Myshkin είναι βαθύτερη και πιο λεπτή και μόνο ένας πολύπλευρος καλλιτέχνης που καταλαβαίνει τη γυναικεία ψυχολογία μπορεί να την ενσαρκώσει πλήρως.

Ο πρίγκιπας Myshkin ερμηνεύτηκε από τον Ιάπωνα ηθοποιό Bando Tamasaburo στην ταινία "Nastasya", 1994
Ο πρίγκιπας Myshkin ερμηνεύτηκε από τον Ιάπωνα ηθοποιό Bando Tamasaburo στην ταινία "Nastasya", 1994

Έτσι εμφανίστηκε μια ασυνήθιστη ταινία στον παγκόσμιο κινηματογράφο, στην οποία οι ήρωες του Ντοστογιέφσκι μιλούν ιαπωνικά και η μοναδική πλαστικότητα των ηθοποιών του κλασικού θεάτρου καμπούκι συνδυάζεται τέλεια με ευρωπαϊκές φορεσιές του 19ου αιώνα. Γιατί προσκλήθηκε ένας άντρας στο ρόλο της Nastasya Filippovna; Ένα απόσπασμα από μια συνέντευξη με τον Bando Tamasaburo, στην οποία μίλησε για την τέχνη του, μπορεί να χρησιμεύσει ως απάντηση σε αυτήν την ερώτηση:

Η Nastasya Filippovna ερμηνεύτηκε από έναν άνδρα ηθοποιό
Η Nastasya Filippovna ερμηνεύτηκε από έναν άνδρα ηθοποιό

Έτσι, στην ταινία "Nastasya" δεν βλέπουμε την ίδια τη γυναίκα, αλλά το άπιαστο και όμορφο ιδανικό της. Perhapsσως αυτός είναι ο λόγος που, σε μεγαλύτερο βαθμό, οι άνθρωποι μιλούν και ενεργούν εκεί, και ο κύριος χαρακτήρας παραμένει ένα ανέφικτο χαρακτηριστικό του ορίζοντα, στο οποίο μπορεί κανείς να αγωνιστεί μόνο για πάντα.

Σήμερα ο Ντοστογιέφσκι είναι ένας από τους πιο αναφερόμενους και έναν από τους πιο μεταφρασμένους Ρώσους συγγραφείς στον κόσμο. Πολλές προσωπικότητες του κόσμου θαύμασαν και μισούσαν τον Ρώσο συγγραφέα.

Συνιστάται: